"La biografía clásica de la antigua dinastía Tang" de Liu Shili
Volumen 7 de "La biografía del Antiguo Tang"
Liu Shili nació en Yucheng, Songzhou. Como primer general del rey, tuve un contacto muy estrecho con él. Luoyang Ping debería ser castigado; Tang Taizong apreciaba los talentos y los despidió de sus puestos, por lo que lo dejaron como guardia. El plan de Tang Taizong se completó, al igual que el de Yuanji. Trató de encontrar una manera de atraer en secreto al maestro para que lo apoyara o venir a Shu por la noche. Más tarde, Shili, junto con Yuchi Jingde, Pang Qingyi, Li Mengchang y otras nueve personas, hicieron grandes contribuciones y superaron la tasa del lateral izquierdo. Ruego trasladar al general Zuo y otorgarle el título de General Zuo y darle cinco mil rollos de seda. Las generaciones posteriores le dijeron al maestro Li Ziyun: "Tiene ojos rojos, un cuerpo extraordinario y su apellido es Yibu". El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "¿Qué debes hacer si la gente te dice que quieres desobedecer?" El maestro estaba asustado, se inclinó y dijo: "Me enviaron a la dinastía Sui, pero solo estaba en el sexto rango. Yo era demasiado tímido y no quería hacerme rico. Encontré circunstancias extraordinarias, a menudo prometió su vida a su país, y su majestad logró convertirlo en general y se cuidó a sí mismo. Que es más que un ministro que se atreve. para hablar con él? "Taizong sonrió! Dijo: "Sé que no lo eres. Esto es una tontería". Le dio sesenta piezas de seda y las puso en su dormitorio para consolarlo. La rebelión de Luo Yi también causó revuelo en Chang'an, por lo que creó una división para inspeccionar la escuela y esperar al general, por si acaso. Al igual que Yiping, Xianzhi estudió al partido y a los pobres, mientras el maestro estaba sentado y comulgando, por lo que fue eliminado de la lista. Además, sigo buscando al gobernador Zhou Qi en su antigua residencia. El maestro Li escribió una carta pidiendo ver a Tu Guhun, pero la carta no fue correspondida, por lo que envió enviados a su tribu para decirle que estaba interesado. Muchos de ellos se unieron y enumeraron su tierra como el Reino Kaiqiao. Tuoba Chici, otro líder del partido, primero se unió a Tuyuhun y tomó riesgos para fortalecerse. También envió gente para que se interesara por Chen, por lo que Chici introdujo su especie en el género. Tang Taizong estaba muy orgulloso de esto y renunció a su cargo de gobernador de Xirong. Después de que el maestro Li dejó su puesto por las preocupaciones de su madre, su padre se acercó a la mesa y le pidió que se quedara. No se le permitió ponerse de luto y se le ordenó quedarse. Cuando el Partido Hexi Xiang fue derrotado, a menudo fue un ataque fronterizo que bloqueó nuevos adjuntos, por lo que se estableció una división de generales para atacarlo. Antes de que pudiera llegar el ejército, los Broken Blades se asustaron y huyeron al valle. Al ser perseguido por la división, regresó a Zhenshan con compasión. El alma de Tu Youyou murió en Xiaomenchuan y ganó mucho. Encuentra al gobernador de Yuanzhou. En el decimocuarto año, la Unión Soviética colapsó.
2. La traducción al chino de la "Old Tang Biography" de Liu Shili fue escrita por Du Jingjian, nativo de Wuyi, Jizhou.
Cuando era joven, aprobó el examen Ming Jingbu y fue ascendido muchas veces. Fui nombrado consejero en el templo. Después de dejar la corte, trabajó como secretario en Yizhou y se unió al ejército.
En ese momento, Longzhou Sima Fang fue transferido a Yizhou Sima. Antes de que llegara la carta de nombramiento, Fang tuvo que ocuparse de asuntos políticos y azotar a los funcionarios subordinados para mostrar su autoridad. Du Jingjian le dijo: "Aunque has sido nombrado Sima de este estado, la Oficina de Asuntos Estatales aún no ha recibido la orden. ¿Por qué estás tan ansioso por ver las cosas estos días por (la codicia, la pereza) que ¿Ni siquiera puedes esperar al propósito del noveno nivel? ¿No es demasiado impaciente? Fang se molestó aún más. Du Jingjian volvió a decir: "Se desconoce la autenticidad del libro escrito a corta distancia y quiero tomar el poder de un estado. ¿Quién puede garantizar su autenticidad? ¿No fue así como se provocó el desastre en Yangzhou?". Eso, regañó a su izquierda y a su derecha, Fang estaba tan avergonzado que tuvo que darse por vencido.
Pronto, a Fang se le ordenó ser el Sima de Jingzhou, pero su deseo no se cumplió al final. La gente de Yizhou elogió a Du Jingjian por este asunto y dijo: "Los funcionarios están muy entusiasmados y la Sima de Yizhou es majestuosa".
Du Jingjian gradualmente se hizo famoso. A mediados del año natural (691), Du Jingjian, Xu Yougong, Lai Junchen y Hou Sizhi se dedicaron a manejar el caso. En ese momento, la gente hacía circular este dicho: "Si conoces a Xu y Du, si los conoces, morirás".
Se mudó a Sima y Luozhou, y pronto fue transferido a Fengge, el ministro. , como primer ministro. Wu Zetian le preguntó una vez a Zai Chen: "¿Qué señal auspiciosa es esta?" Zhu Zaichen respondió: "La amabilidad de Su Majestad incluso ha dado a la hierba y los árboles, para que los perales puedan florecer nuevamente en el otoño. Incluso si el rey Wen de Zhou fuera benévolo y lleno de juncos al borde del camino, no puedo superarte".
Du Du Jingjian dijo: "La" Biografía de los cinco elementos "de Hong Fan decía: 'El yin y el yin no pueden confundirse si violan. Si esto ocurre, habrá un desastre.' "Primavera y Otoño" también decía: 'No hay fallas en el invierno, no hay nubes en el verano, no hay viento miserable en la primavera y no hay lluvias intensas en el otoño.
Ahora es otoño y la hierba y los árboles han caído, pero esta flor florece de repente, confundiendo el yin y el yang. Considero si las políticas y órdenes de Su Majestad se basan en la etiqueta; es más, todos nos sentimos avergonzados de estar entre ministros famosos. Se supone que debemos ayudar al emperador a gobernar todo según los principios celestiales, pero no podemos gestionarlo armoniosamente. Esto es culpa de los cortesanos. "
Así que se inclinó de nuevo y se disculpó.
Wu Zetian dijo: "¡El primer ministro es puro y puro!" En los primeros años de Yan Zai (694), Du Jingjian fue acusado falsamente por Zhou Yunyuan, el ministro de la corte imperial, de ser el confidente de Li Zhaode, y fue degradado. y transferido a Zhou Qin, el gobernador. Posteriormente se desempeñó como magistrado penal.
En el año 699 d.C., segundo año del Calendario Sagrado, fue nombrado ministro del gabinete y actuó en nombre del primer ministro. En ese momento, los Khitan invadieron y muchos estados de Hebei cayeron.
Cuando se resuelva el asunto, el rey Wu de Hanoi será condenado. Du Jingjian cree que fue forzado por la situación y no desde el corazón, así que perdónelos a todos.
Wu Zetian realmente escuchó la opinión de Du Jingjian. Tan pronto como Fu Yi lo vio, lo miró fijamente durante más de un año. Du Jingjian fue transferido a Qiuguan Shangshu, pero degradado a Jefe de Asuntos Militares por filtrar secretos.
Murió de una enfermedad en el camino y recibió un regalo póstumo al gobernador de Xiangzhou.
3. Para conocer el contenido y la traducción de la "Biografía de Old Tang" de Liu Shili, vuelva a "Biografía de la niña de Old Tang Shu" de Liu Shili (Volumen 57): "Cuando el plan de Taizong tiene éxito , Yuan Ji también tiene éxito. Si quieres liderar el ejército para mantener las cosas en secreto, puedes comenzar desde Daxiao. Más tarde, Shili, junto con Yuchi Jingde, Pang Qingyi, Li Mengchang y otras nueve personas. En el "Libro" Volumen 57 "Biografía del maestro Liu", hizo grandes contribuciones y superó la tasa de la guardia izquierda: "También fue construido por Taizong para Yuanji, donde presentó a sus maestros a probar cosas secretas, o". de la noche de Shu. El maestro, Pang Qingyun, Li Mengchang y otras nueve personas siguieron a Zhu Yougong y llevaron a Chao a rendir homenaje a Zuo Hui. ".
4. Traducido por Liu Shili Liu Shili, nativo de Yucheng, Songzhou.
Al principio, fue designado personalmente por el general Wang, quien personalmente ocupaba el cargo. Luoyang Debería ser asesinado; el emperador Taizong de la dinastía Tang lo apreciaba, especialmente para evitar que se convirtiera en un guardia. La conspiración de Tang Taizong Li y Li Yuanji dirigió a las tropas para establecer un plan secreto para este asunto. , a veces hasta el amanecer. Después de eso, Shi Li, Yuchi Jingde y Pang Qingyi, Li Mengchang y otras nueve personas hicieron grandes contribuciones para la finalización del proyecto y recibieron el rango de guardia izquierdo. >Pronto, fue ascendido al rango de general de la izquierda, nombrado duque del condado y le dieron cinco mil piezas de seda. Le dijo al maestro que tenía que realizar actos meritorios, diciendo: "Mis ojos están rojos, amigo". "Mi cuerpo tiene conexiones anormales y necesito adivinar mi apellido". "
Taizong le dijo: "Algunas personas dicen que quieres rebelarte. ¿Qué tal? El maestro se quedó muy asustado, bajó la cabeza y respondió: "Yo estaba en la dinastía Sui, pero sólo estaba en sexto grado". Soy torpe y no siempre puedo esperar riqueza. "Gracias al trato especial, a menudo le prometiste al país tu vida.
En cuanto al éxito de Su Majestad, dejé ir a un general. Mirándome agachado, en realidad es más que una simple puntuación marginal. ¿Qué tipo de persona soy? ¡Atrévete a decir lo contrario! Taizong sonrió y dijo: "Sé que no. Es una tontería. "Te daré sesenta sedas y por favor ve al palacio para consolarlo.
En el lado opuesto de Luo Yi, la gente de Chang'an estaba alborotada. El maestro instaló una escuela para esperar Para el general, por si acaso. Cuando Yiping estaba en el poder, el departamento judicial investigó a los miembros del partido. El maestro se puso en contacto con él y fue destituido.
Además, se quedó en el palacio y pronto se convirtió en gobernador. de Zhou Qi. El maestro inmediatamente escribió una carta y preguntó. Después de terminar la campaña contra Tuyuhun, envió enviados a su tribu para explicar sus intereses. Aquí estaban Kaiqiao y Qiaoqiaozhou, un líder del partido, que se unió por primera vez a Tuyuhun. pero Shili también envió a alguien para contarle sobre sus intereses. Tang Taizong lo admiraba mucho y renunció como gobernador de Xirong. Más tarde, el maestro se paró en la mesa cuando su madre murió y los ancianos pidieron quedarse. sobre la mesa, pero el edicto imperial prohibió las condolencias y les ordenó quedarse. Dependiendo de la relación, el ejército del general se formó para atacar.
Antes de que llegara el ejército, la espada rota aplastó el miedo y huyó. el valle, hasta que la víctima regresó a Zhenshan y los derrotó.
Pronto, fue trasladado al gobernador de Shizhou. Murió en 14 años. Lectura clásica china "Viejo Tang Luo Yi. Biografía" Origen de Luo Yan. Xiangyang.
Vive en Yunyang, Jingzhao. Su padre era Luo Rong, un general de la dinastía Sui.
Luo Yi era astuto, testarudo y no Se preocupa por la benevolencia y la justicia. Fue valiente en el ataque y bueno en el tiro con arco. Durante el período Daye, (Luo Yi) realizó muchas hazañas militares y logró oficialmente su objetivo de convertirse en un guerrero. nombramiento del general Youwuwei Li Jing como gobernador de Peiping. Es competente en entrenamiento militar, comanda el ejército y tiene una disciplina estricta, pero complace su espíritu (Luo Yi) a menudo insulta a Li Jing. pero Li Jingling lo insulta con frecuencia. Luo Yi está profundamente resentido con él.
Más tarde, el mundo estaba sumido en el caos, pero Zhuojun era rico en productos, próspero y tenía armas con una larga historia para presumir. Los graneros estaban llenos, decenas de miles de tropas estaban estacionadas y muchos ladrones vinieron a acosar y saquear.
Los funcionarios que se quedaron atrás, como Hu Benlang, He Lanyi, Jin, etc., tampoco pudieron resistir. Solo Luo Yi realizó la expedición solo, matando a innumerables enemigos y ganando cada vez más prestigio. Zhao Shizhu y otros estaban muy celosos de Luo Yi.
Luo Yi se enteró en privado de que iban a causar problemas, por lo que anunció a todos: "Nosotros, la gente común, somos muy eficaces en la lucha contra los ladrones. Las cosas se acumulan en los almacenes de la ciudad. Tu vida ( el derecho a manejar las cosas) depende de los funcionarios abandonados." No tienen intención de ayudar a los pobres." Estas palabras enojaron a la gente de la ciudad y todos los odiaron.
No mucho después, Luo Yi condujo a sus tropas de regreso a la ciudad y formó un ejército fuera de la ciudad para enfrentarse al enemigo. Luo Yi aprovechó la oportunidad para capturar la sede del condado y establecer un campo de batalla, pero Zhao Shizhu y otros no se atrevieron a venir y obedecer las órdenes.
Entonces Luo Yi distribuyó los tesoros a los soldados y abrió graneros para ayudar a los pobres. Los militares y civiles chinos estaban muy felices. En el tercer año de Wude, (Luo Yi) regresó a Kioto. El emperador lo llamó Rey Yan, le dio el apellido Li y lo nombró el mismo funcionario que Taizong.
Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang atacó a Liu Heitai, Luo Yi dirigió decenas de miles de tropas para atacar al ejército del hermano de Liu Heitai, Liu Shishan, en Suga. Ocho mil personas fueron capturadas y decapitadas. Al año siguiente, Liu Heita cooperó con el ejército turco para invadir, y Luo Yi salió nuevamente para unir fuerzas con el príncipe de Mingzhou (nombre póstumo "Yin"), por lo que solicitó ir a la corte para rendir homenaje a Gaozu. quien fue amable con él.
Pronto se convirtió en el primer general de Zuo Wei. Los compinches de Tang Taizong fueron a su campamento y Luo Yi golpeó a sus compinches sin ningún motivo.
Gaozu estaba furioso porque era un funcionario. Le tomó mucho tiempo dejarlo ir y tratarlo como antes. En ese momento, los turcos fueron repetidamente azotados por el acoso. Como Luo Yi siempre ha sido famoso, le teme a los bárbaros del norte. (Gaozu) ordenó a Luo Yi que dirigiera a los oficiales y soldados del Cielo para proteger a Jingzhou como funcionario.
Tang Taizong ascendió al trono y obtuvo la tercera división de Fuyitong. Y Luo Yi, porque tenía miedo de la ansiedad en su corazón, fue a Jingzhou para engañar al equipo de inspección, ordenó a los soldados que condujeran a las tropas a la corte y (luego) condujo a las tropas a Jianzhou. Zhao Cihao no sabía que Luo Yi era rebelde, por lo que salió de la ciudad para encontrarse con Luo Yi.
Luo Yi entró entonces en el estado. El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a Sun Changwuji, ministro de Asuntos Civiles, y a Yuchi Jingde, general de Youwuhou, que lideraran un ejército para atacar a Luo Yi.
Antes de llegar, Zhao Cihao y Quanjun Yang discutieron en secreto atacar a Luo Yi, y el asunto se filtró. Luo Yi se llevó a Zhao Cihao y lo encarceló. Yang descubrió que algo sucedió fuera de la ciudad en ese momento y se apresuró a atacar a Luo Yi.
Luo Yi fue derrotado, abandonó a su esposa, hijos y cientos de seguidores, y huyó a Turquía. Cuando llegó a la frontera de Ningzhou, pasó por la estación Wushi y sus seguidores se fueron uno tras otro. Los seguidores de Luo Yi lo decapitaron y enviaron su cabeza a la capital. El tribunal colgó su cabeza en el mercado y le devolvió su apellido original: Luo.
6. Traducción del texto clásico chino "Libro Antiguo Tang·Biografía de Yao Gan"
Ganyuan Yao Chuan
Yao era de Linzhang, Xiangzhou. Nieto de Yuan, ministro de Bishi en la dinastía Sui. Su padre era un hombre recto. Cuando Gaozong era juez, era demasiado común y corriente y murió debido a su falta de coincidencia con Lingnan. Fue un erudito de Yao Gan y, en medio de Jingyun (710), se desempeñó como consultor de un médico. En ese momento, el ritual de disparar a los funcionarios se había abandonado hacía mucho tiempo, pero Yuan dijo humildemente: "El Santo Rey enseñó a la gente del mundo que deben comportarse de acuerdo con la etiqueta y comportarse como seres humanos. Hay hijos filiales en el familia y ministros leales en el país. Este principio ha perdurado durante mucho tiempo porque es razonable. Entonces, si un caballero es irrespetuoso durante tres años, su etiqueta se verá dañada si no se divierte durante tres años. Definitivamente colapsará. Creo que en la antigüedad, la selección de talentos se centraba primero en la ceremonia de disparo y el arma de la armonía, lo cual no es algo feliz. No existe un antiguo rey santo que no herede el bien y el mal, y no observe la moralidad. Lucha contra enemigos. He visto en secreto que la ceremonia de tiroteo está abolida desde hace varios años, y algunos departamentos son muy tacaños con el costo, lo que ha provocado pérdidas en los grandes tiroteos. Pensar que lo que gastas es dinero, lo que ahorras es. etiqueta. Entonces Confucio dijo: "Amo a mis ovejas, amo mi etiqueta". Ahora que los tiempos han cambiado y el mundo se ha vuelto más claro, la etiqueta de los grandes pueblos no debe abandonarse y las enseñanzas de los santos siempre deben abandonarse. "Bajar. De esta manera, el mundo tendrá mucha suerte". Yuan Qianyao pronto fue transferido a Liangzhou como gobernador.
En los primeros años de Kaiyuan (713), algunos de los funcionarios de Wang Mi violaron la ley. Xuanzong ordenó a las personas que lo rodeaban que encontraran a alguien que pudiera convertirse en Wang Mi Changshi. Taichang Qingjiangjiao recomendó a Gan Yuanyao, diciendo que era justo, honesto y talentoso, por lo que lo convocó para hablar con Xuanzong. Gan Yuanyao habló de manera refrescante y respondió de manera ordenada. Xuanzong lo admiraba mucho, por lo que lo adoraba como una larga historia de Wang Mi. Pronto, fue transferido al Ministro Adjunto de Vivienda y se desempeñó como consultor.
Poco después, fue transferido a Zuo Cheng, un ministro de alto rango. En el invierno del cuarto año de Kaiyuan, fue nombrado Ministro de Huangmen y actuó como primer ministro. Sólo diez días después, destituyó a Yao de su cargo de primer ministro.
En ese momento, Xuanzong iba a Luoyang, tomó a Gan Yuanyao como Jing Zhaoyin y se quedó como la capital. Gan Yuanyao es generoso y sencillo, pero no estricto, pero sí razonable. Había una vez un águila blanca que estaba peleando y se perdió cuando fue liberada. Xuanzong ordenó a los funcionarios de Jingzhao que lo capturaran. Poco después de ser capturada en la naturaleza, el águila blanca murió colgando de espinas. Los funcionarios tenían miedo de ofender y se cuidaban unos a otros. Yao Gan dijo lentamente: "Hay coincidencias y sentido común en la muerte. El Señor es misericordioso y no debes culpar a los demás por esto. Si debes castigarme, lo admito y no tengas miedo. Por lo tanto, Gan Yuanyao fue". a Corea del Norte y se invitó a fracasar. Xuanzong no intervino en todas las situaciones. Todo el mundo admira a Gan Yuan por no tener miedo de las cosas del futuro y por saber liderarse a sí mismo. Se desempeñó como Jing Zhaoyin durante tres años y sus decretos fueron consistentes.
En la primavera del octavo año de Kaiyuan (720), se desempeñó como Ministro de Huangmen y actuó como primer ministro. Pronto, el Dr. Yin Qing Guanglu fue complementado y ascendido a asistente de escuela secundaria. Con el tiempo, la fuente se seca y se vuelve escasa. "Veo que los familiares de funcionarios prominentes están buscando puestos en Beijing, y la mayoría de las personas talentosas son funcionarios de otros lugares. El rey debería ser justo y este no debería ser el caso. Tengo tres personas trabajando en Beijing. Espero movilizarlos como funcionarios extranjeros para coordinar en igualdad de condiciones ". Xuanzong estuvo de acuerdo con esta opinión, por lo que transfirió a su hijo Bi Yuan de Henan a Jiangzhou Sigong, y Bi Yuan fue transferido de Taizu a Zheng Wei. Xuanzong también ordenó a Bi Yuan y al padre de otros que ocuparan puestos importantes en la corte, pero fue muy modesto y estricto consigo mismo. Le preocupaba que hubiera problemas si no podía ser utilizado entre los funcionarios, por lo que tomó la iniciativa de mostrar la virtud de la humildad y pidió que su segundo hijo fuera transferido a otros puestos. "Zuo Zhuan" no dice: "Jin Fan Zixuan cede, todos ceden". ’ Para el pueblo de Jin, la armonía es grandiosa. Si se puede practicar el Tao, ¿hasta dónde puede llegar la benevolencia? "Por lo tanto, los funcionarios civiles y militares que trabajan en la capital, padres, hijos y hermanos, son tratados según su edad y antigüedad, por lo que los hijos de más de cien funcionarios fueron trasladados desde la capital. Pronto, alguien escribió una carta. , pensando que "Las formas de gobernar un país están estrechamente relacionadas entre sí. Sin un poco de buena voluntad, ¿cómo podemos lograr que hagan lo mejor que puedan? "En noviembre del décimo año de Kaiyuan (722), Xuanzong ordenó que todos los libros Han se sellaran en 300 hogares. Este sello fue creado por Yuan y Zhang.
Después de Gan Yuanyao, se dirigió hacia el este desde Xuanzong al Monte Tai Durante los diez años en el poder, Yao y Zhang sirvieron sucesivamente como gobernador de Ganyuan, y todo tuvo que ser cedido a Li Yuan, Gan Yuanyao no participó en la reunión, solo acordó firmar. Al principio, Gan Yuanyao fue recomendado por Jiang Jiao y fue excluido. En ese momento, la gente se reía de Gan Yuanyao. En el otoño de 729, dejó de servir como enviado adjunto y se mudó a la casa del Príncipe Shaoshi. Tomó el nombre de su abuelo como tutor, pero lo rechazó cortésmente, por lo que fue nombrado príncipe del condado de Shaofu. En el año 19 de Kaiyuan (732), Xuanzong fue a Luoyang, la capital del este de China. Yuanyao estaba viejo y enfermo y no pudo seguirlo. Murió en Beijing este invierno y envió sus condolencias al gobernador de Youzhou. No asistió a la reunión durante dos días.
7. Biografía de Zhongyi·Li Feng" texto original:
Li Feng también vino de Fengyi y estaba en el mismo estado que un ministro. El Príncipe Yin fue construido como un carro y un general de caballería, confiado a sus confidentes. Tan pronto como fue destruido, huyó de izquierda a derecha y suspiró: "¿Es posible morir y escapar? "Así que dirigió a sus tropas para invadir la Puerta Xuanwu. Después de una larga lucha, mató al general en el campamento, Jing Hongjun. Llamó a sus discípulos y les dijo: "Quiero pagarles con un pequeño regalo.
¡Oye! "Entonces Xie Bing huyó a la naturaleza. Rusia vino a confesar. Tang Taizong dijo varias veces:" Si estuvieras en el Palacio del Este, habrías cometido el crimen de obstaculizar mi carne y mi sangre. Ayer los soldados volvieron a luchar.
Al matar a mis soldados, cometiste dos crímenes. ¿Por qué huir de la muerte? "Sí:" Quiero sobrevivir y trabajar duro en el futuro. Llegué al cargo sin miedo. "Me siento triste porque estoy deprimido.
Win. Taizong lo consoló. Li Gui dijo a sus familiares: "Tengo la suerte de beneficiarme de una gran bondad y al final debería responder con la muerte. "
Unos días después, Turk llegó al puente temporal. Dirigió a cientos de soldados a luchar contra Lu en Xianyang y mató a muchas personas. Tang Taizong suspiró y se inclinó ante el gobernador de Guangzhou. Antes y después Como pastor, pedía a menudo el pago de los bienes.
Sufría de los bárbaros y estaba enojado y rebelde.
Cuando llegué, no tenía ningún negocio, sólo quería comida y ropa. Cuando probó el codicioso manantial, suspiró y dijo: "Este manantial es lo que está haciendo Wu Yinzhi. Bebe un vaso de agua, ¿por qué?
¡Masaje de pies! Debería usarlo como alimento, no solo con una taza, puedo cambiar mi naturaleza “¡Entonces bebe! Sirvió durante varios años y fue de gran ayuda. Murió en el cargo.
Traducción:
Li Feng es del condado de Fengyi, Tongzhou. Con sus habilidades en artes marciales y un poco de conocimiento de la escritura, Li, un príncipe reservado, fue nombrado general de motocicletas de Yi Wei como un confidente cercano. Li fue asesinado y la mayoría de las personas que lo rodeaban huyeron. Li Feng suspiró: "¡Cómo pudiste aceptar el favor del príncipe cuando estaba vivo, pero escapar de su desastre después de su muerte!"
Así que dirigió a sus tropas para atacar la Puerta Xuanwu, luchó duro durante mucho tiempo. Y mató al campamento. El general Jing dijo a sus hombres: "Pueden pagar un poco a la fábrica del príncipe, así que tiró sus armas y huyó al desierto. Pronto, vino a disculparse y Taizong lo regañó:" Calumniaste en secreto. y bloqueó el Palacio del Este. Nuestro parentesco es uno de tus pecados. Ayer enviaste tropas a luchar y mataste a mis soldados. Este es tu segundo pecado. ¿Cómo puedes escapar de la muerte? Li Feng respondió: "Me dedico a servir a Dios y espero dar mi vida en servicio. No tengo nada que temer mientras esté en el poder". Entonces cayó al suelo y sollozó, sintiéndose muy triste. Taizong lo consoló. Li Feng volvió con los generales y les dijo: "He recibido una gran amabilidad y tuve suerte de ser rescatado. Debo pagarles con mi vida". Pronto, los turcos llegaron a Benqiao y Li Feng dirigió a cientos de jinetes y soldados. Lucharon en Xianyang, mataron a muchos muertos y capturaron a muchos soldados.
Tang Taizong quedó impactado cuando escuchó la noticia y lo nombró gobernador de Guangzhou. En el pasado, la mayoría de los pastores estatales eran odiados por los bárbaros por aceptar sobornos, por lo que se rebelaron repetidamente por resentimiento. Cuando Li Feng asumió el cargo, no dirigía la industria. Sólo tenía suficiente comida y ropa. He sido codicioso. Suspiró y dijo: "Esta es el agua de manantial que bebió Wu Yinzhi. ¡No vale la pena mencionar beber una taza de agua de manantial! Debería tomarla para comer, no solo una taza, ¿cómo puede cambiar de opinión?". Se fue. Sirvió durante varios años y fue muy virtuoso. Murió en el cargo.
8. Traducción de Tang Linchuan del "Libro Antiguo de Tang"
Tang Lin era nativo de Jingzhao Chang'an y nieto de Jintang de la dinastía Zhou. Sus antepasados emigraron de Beihai a Guanzhong. Su tío, Tang Lingze, fue un bastardo de izquierda en los últimos años de su vida. Fue asesinado por halagar al príncipe Li Yong. Cuando Tang Lin era joven, él y su hermano Tang Jiao tenían una buena reputación y se convirtieron en magistrados del condado de Wanquan. Hay más de una docena de delincuentes menores en el condado de Wanquan, lo que coincide con la oportuna lluvia a finales de la primavera. Tang Lin le dijo al magistrado del condado que solicitara su liberación, pero el magistrado no lo permitió. Tang Lin dijo: "Si tiene alguna duda, yo mismo asumiré la responsabilidad". Entonces el magistrado del condado le pidió que actuara como magistrado del condado y presidió los asuntos políticos, convocó a todos los prisioneros para que regresaran a sus casas y los hizo. un acuerdo con ellos para devolverlos al lugar de detención a tiempo. Los prisioneros agradecieron el perdón y se reunieron en la prisión a la hora señalada, y Tang Jian se hizo famoso.
Ascendí el imperio dos veces y realicé misiones más allá de la cresta. Más de 3.000 personas fueron detenidas en casos injustos manejados por Li Daoyan, gobernador de Jiaozhou. Recurrí a Huangmenlang muchas veces. Y se lo dio al Dr. Yin Lu. Vive una vida frugal, no tiene deseos egoístas, no construye su primera casa, tiene ropa y suministros sencillos y es tolerante con los demás. Una vez, cuando iba a celebrar un funeral, le pidió al sirviente que fuera a casa y buscara él mismo la camisa blanca. El sirviente tomó por error otras prendas y no se atrevió a quitárselas. Tang Lin observó esto y se enteró. Alguien lo llamó y le dijo: "Hoy me falta el aire. No es adecuado llorar de luto. Te pedí que consiguieras la camisa blanca temprano, pero no la aceptaré. Por el momento." Una vez más pidió a la gente que se cometiera un error durante la cocción y el procesamiento de la droga. En secreto comprendió el motivo y le dijo al hombre: "Hoy está nublado y soleado. No soy apto para tomar medicamentos. Tíralo a la basura". Después de todo, no hizo pública la culpa del hombre, por lo que podría ser perdonado.
Cuando el emperador Gaozong de la dinastía Tang subió al trono, Tang Lin fue nombrado inspector del Ministerio de Personal. Ese año fue ascendido a ministro de Dali. Una vez, Gaozong le preguntó a Tang Lin cuántos prisioneros había en la prisión, y Tang Lin respondió a la pregunta del emperador de acuerdo con los deseos del emperador. El emperador dijo alegremente: "Cuando yo era príncipe, tú me serviste. Ahora que soy el emperador, asumes la posición de servir. Debido a tu lealtad pasada, te encomiendo una tarea tan importante. Lo más importante en gobernar el país reside en la ley penal. Si la ley se aplica de manera demasiado estricta, perjudicará a la gente. Si la ley es demasiado indulgente, se castigarán los errores criminales. Solo está en línea con mis deseos que la ley se aplique de manera justa. e imparcialmente." El emperador Gaozong también revisó personalmente los crímenes de los prisioneros condenados a muerte. En el pasado, Dali Qing condenó a los prisioneros a cometer injusticias, pero Tang Lin solo condenó a los prisioneros y no dijo nada. El emperador preguntó de manera extraña sobre esta situación y el prisionero dijo: "El crimen realmente lo cometió él mismo.
Los castigos de las dinastías Tang, Li y Qing ya no eran injustos ni abusivos. Por eso me quedé sin ideas. El emperador suspiró y dijo: "¿No deberían ser así los funcionarios que están llevando el caso?" ”
En el primer año de Yonghui, Tang Lin fue nombrado censor. En el segundo año, fue rápidamente ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia y luego fue nombrado médico de Jinzi Guanglu. sirvió como Ministerio de Guerra, Du En el cuarto año del reinado de Xianzong, fue degradado a gobernador de Chaozhou y murió a la edad de 60 años.
Texto original
Nació Tang Lin En Chang'an, Jingzhao y Shi nacieron en Chang'an Zhou. Primero se trasladó de Beihai a Guanzhong. Al final del reinado del emperador, el príncipe y su hermano Jiao tenían un nombre. Llueve en primavera y por la noche. Por favor, sal a Bailing. Esta orden no está permitida. Lin dijo: "Si tienes alguna duda, por favor castígame". "Debido a que pidió permiso, el prisionero fue citado para ir a su casa a trabajar en la granja y concertó una cita con él para regresar a la oficina. El prisionero y otros estaban agradecidos por el préstamo y irían a la cárcel cuando llegara el momento. La razón es bien conocido por todos.
La censura fue trasladada al exterior de la montaña. Según el gobernador de Jiaozhou, Li Daoyan, había más de 3.000 personas. Fue trasladado a Huangmen, el ministro asistente. y el Dr. Yinlu era frugal y no tenía ningún deseo de vivir en la primera casa. Comía comidas sencillas y era más generoso que los demás. Quería llorar y dejar que los niños se fueran a casa a buscar camisas blancas. Quedándose la ropa atrás, temiendo que no se atrevieran a entrar, luego de revisar, llamó y dijo: "El enojo de hoy está dirigido a mí, por lo que no es apropiado derramar lágrimas". Pide una camisa blanca y basta. "Probó el medicamento nuevamente y no pudo controlarlo. Conociendo el motivo, dijo: "No es adecuado tomar el medicamento en la oscuridad, es mejor darse por vencido". "Ni siquiera amenazo demasiado, mi perdón es este.
El emperador ascendió al trono y el Ministerio de Asuntos Civiles sirvió como ministro. Ese año, se mudó a la prefectura de Dali. El emperador Trató de preguntar sobre el número de prisioneros en el sistema penitenciario, y con respecto al edicto imperial, el emperador Xi dijo: "Yo solía estar en el Palacio del Este y Su Majestad me sirvió. He asumido el puesto alto y Su Majestad está en el puesto más cercano. Por lo tanto, este puesto te es otorgado. Sin embargo, lo más importante en el país es el derecho penal. Si la ley es urgente, la gente quedará discapacitada; si la ley es indulgente, la gente será culpable. Si te comprometes, puedes decir que no me importa. "El emperador también intentó registrar a los soldados muertos. El que fue derrotado por la antigua dinastía Qing se llamaba Yuan, y el que entró se llamaba Mo. Cuando el emperador preguntó sobre la denuncia, el prisionero dijo: "El crimen fue cometido por él mismo, y lo que Tang Qing decidió no fue inapropiado. Justo y exagerado, así que nunca quise escucharlo. El emperador suspiró y dijo durante mucho tiempo: "¡Está mal ser prisionero!" "
En el primer año de Yonghui, él era un antiguo erudito. El año que viene,... pedí que trasladaran al Ministro del Ministerio de Castigo, y se agregó al Dr. Jinzi Guanglu para restaurar el tres ministros del Ministerio de Guerra, Du Zhi y el Ministerio de Personal. En el cuarto año de la dinastía Qing, fue degradado a gobernador de Chaozhou. Un prestamista, de 60 años. Biografía de Tang Lin).