Traducción del masaje de pies de Zhu

Zhu sufre problemas en los pies desde hace mucho tiempo. Ese día, le pidió a un sacerdote taoísta que le pusiera una inyección. Después de un tiempo, se sintió mucho mejor y pensó que estaba curado. Zhu estaba muy feliz y le dio al sacerdote taoísta mucho dinero y bienes para expresar su gratitud. Antes de partir, escribió un poema en un gran trozo de papel de arroz para expresar su alegría y elogiar las habilidades médicas del sacerdote taoísta. Este poema está escrito así:

Después de varios años apoyándonos mutuamente, perdiendo peso, puntada a puntada, todavía me siento maravillosamente.

Los niños que salen con bastones se ríen diferente que antes.

Por último, escribe la inscripción, séllala tú mismo y entrégasela al sacerdote taoísta. El taoísta, naturalmente, se fue feliz.

Pero unos días después, los pies de Zhu todavía dolían como antes, incluso más que cuando no había recibido inyecciones. Entonces inmediatamente envió a alguien a buscar al sacerdote taoísta, pero el sacerdote taoísta había desaparecido.

Zhu suspiró y dijo: "No quiero culparlo. Es solo que mi poema lo elogió demasiado. Quiero retirarlo para evitar que lo use con fines publicitarios y moleste a los demás. "

Datos ampliados:

Zhu Wen padecía una enfermedad del pie masculino. Probó la acupuntura artificial y el planchado, y descubrió que el tratamiento era ligero y cómodo. Gracias por la gran alegría. También presenté un poema que decía: "Después de años de vivir juntos, perdí peso y me sentí avergonzado. Incluso después de que me dieran un punto, todavía me sentía increíble. Todos los niños que salían con palos se reían, no como la poesía taoísta". , Siga derecho. Después de unos días, el dolor en el pie es peor que antes sin las agujas. La gente está desesperada por encontrar una salida y no sabe adónde va. Todos suspiraron y dijeron: "No quiero ser culpable, pero si quiero continuar con mi poema, me temo que engañaré a otros al respecto".

Zhu fue relevado temporalmente de su " enfermedad de los pies" por un sacerdote taoísta. Además de dar dinero a otros, también escribió un himno. Después de descubrir que había sido engañado, envió muchas veces gente a buscar a este charlatán a medias, no para recuperar los gastos médicos, sino para recuperar los poemas que había donado. Probablemente también entendió que, dado su estatus social, este poema era sin duda una pancarta y un anuncio de las escasas habilidades médicas de los sacerdotes taoístas.

Zhu es un auténtico erudito neoconfuciano, porque la "sinceridad" es una parte importante del neoconfucianismo. Desde esta perspectiva, no es difícil entender lo que hizo en el registro anterior.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Zhu