Traducción al japonés, por favor ayuda, ¡gracias!

Según la costumbre china, se puede traducir como:

Sistema de gestión de producción

Empresa → Nacional → Ámbito comercial

Extranjero ( nombre del país) → Ámbito de negocio

Canal de suministro de materia prima: Empresa A/Empresa B Nombre del país: Japón Ubicación: Tokio/Osaka

Canal de suministro de materia auxiliar: --- --- --- Nombre del país: -- - -- Ubicación: --- ---

Fabricante de costura: --- --- --- --- - Nombre del país: Japón Dirección de la fábrica: - -- ---

Sistema de procesamiento (fábrica)

Proceso Nombre del fabricante Dirección de la fábrica Otros (observaciones)

1 Ingredientes Una empresa Shinjuku-ku, Tokyo NPR adquisición/preparación/mezcla de materias primas e ingredientes

2 Foaming Company A, Shinjuku-ku, Tokio, líquido NPR (líquido mezclado), inyección de moldes, espumación

3 Vulcanization Company A, Shinjuku-ku, Tokio, tanque de vulcanización (vapor) Después de la vulcanización, se forma y se libera del molde

4 Los productos de Shinjuku-ku, Tokio de la empresa de limpieza A se lavan/deshidratan/secan

5 Los productos de la empresa de corte A, Shinjuku-ku, Tokio, se cortan en una máquina cortadora. Produce productos con diferentes espesores

6 La empresa de molienda A, Shinjuku-ku, Tokio, muele la forma del producto en la trituradora

7 Inspección de las dimensiones (inspección por muestreo) y la apariencia (inspección completa) del material de la Compañía A, Shinjuku-ku, Inspección de Tokio (inspección por muestreo)

8 Embalaje y envío Embalaje y envío de productos (bloques) de la empresa A en Shinjuku-ku, Tokio

Gestión de productos después de ingresar a la fábrica

Nombre del fabricante del proceso, dirección de la fábrica, otros (comentarios)

1 Confirmación de materiales y dimensiones del almacén de productos terminados Empresa B, Ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka (gestión de inspección por muestreo)

2 Inspección de apariencia Empresa B Ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka Inspección completa de la apariencia (poros menores a Φ1㎜)

3 Los materiales se empaquetan en cajas Ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka. Los productos sin espuma de la Compañía B, Ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka, están calificados de fábrica y no requieren defectos como suciedad.

4 Empresa de embalaje de cartón B, ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka, la superficie de la caja está limpia y tiene una etiqueta AT?POS, y la caja no está dañada

5 Empresa de envío final B, ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka

Sistema de producción adicional

1 Materias primas, materiales

2 Costura, procesamiento

※Después de registrar todos los requisitos clave del producto según cada marca, junto con el “Formulario de Confirmación de Calidad” y enviar.

03.3.