Detalles del poema de Mulan
Cuando se repitió el chirrido, Mulan estaba tejiendo en casa y no podía oír el sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer. ¿Qué está pensando esta mujer? Pregúntale a la mujer qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Al ver al centinela militar anoche, Khan ordenó más soldados. Hay doce volúmenes de libros militares, todos con su nombre. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ser un caballo con arcos y firmará por él a partir de ese momento.
Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí el chapoteo del río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. Luna creciente, gas, oro y luminiscencia. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros en camello para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija vendría, salieron a ayudar a Guo. Mi cuñada se enteró de que vendría a cuidar de Hongzhuang. Cuando Xiaodi escuchó venir a su hermana, afiló su cuchillo hacia Zhuyang. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Arrastrando mi bata de guerra y vistiendo mi ropa vieja. Cuando la ventana está decorada con nubes en las sienes, el espejo es amarillo. Cuando sales a encontrarte con tu pareja, tu pareja está deprimida. Después de viajar juntos durante doce años, no tenía idea de que Mulan fuera una niña.
Las patas del conejo macho están muy desordenadas y los ojos de la coneja están muy borrosos. Cuando dos conejos caminaban por el suelo, ¡Ann podía decir si yo era macho o hembra!
Poesía Mulan
El origen de la poesía Mulan
"Poesía Mulan" es una famosa canción popular de las Dinastías del Norte, que cuenta la historia de miles de la niña Mulan. de años atrás. Se disfrazó de hombre y dio un paso al frente para unirse al ejército en lugar de su padre, demostrando las cualidades sobresalientes de la nación china, como la sencillez, la lealtad y la lealtad. Es una destacada obra representativa de las canciones populares desde la antigüedad.
Ahora, el encanto de las obras de “literatura popular” de China ha desencadenado una ola de “fiebre Mulán” en el extranjero. En China, también hay académicos que han escrito ensayos sobre Hua Mulan y Mulan Poems. Mucha gente cree que Mulan se originó en las dinastías Sui y Tang, y que los poemas de Mulan se escribieron durante la dinastía Tang. No es difícil reconocer que siguieron los pasos de Zhang Qiao y Zuo Keming en la dinastía Song del Sur. Qiao escribió "Ancient" y Ke Ming escribió "Ancient Yuefu". Ambos dijeron que "Mulan Poems" fue escrito por personas de la dinastía Tang. Este capítulo y la segunda sección desde la izquierda dicen que "Mulan Song" ya está contenido en el Volumen 333 [Parte] del "Wenyuan" oficial que se originó en la Dinastía Song del Norte, y el autor fue Wei en la Dinastía Tang. Por lo tanto, la "Poesía Mulan", que no fue nombrada por el autor durante las Dinastías del Sur y del Norte, fue robada por la Dinastía Wei en la Dinastía Song. En este sentido, el editor del libro también conocía los pros y los contras y tuvo que descartarlo. "Mulan Poetry" se incluyó en "Wenyuan Huaying" y luego fue compilada por Webster. Además, la primera frase fue reescrita como "Chirping Lee". Sus errores, la habilidad de reemplazar árboles con flores y la gloria otorgada a Webster llevaron al ridículo de las generaciones posteriores. Mire el volumen 25 de los Poemas Yuefu de la dinastía Song temprana de Guo Maoqian, titulado "Dos poemas sobre Mulan". Guo clasificó los poemas antiguos sin firmar al principio y las nuevas obras de Webster al final. Al mismo tiempo, el título de Wei en la dinastía Tang también estaba marcado con la palabra "adjunto". De esto podemos concluir que hubo poemas de Mulan antes de la dinastía Tang.
La poesía de Mulán comenzó en las Dinastías del Sur y del Norte;
En primer lugar, identifícala a partir del texto completo del poema: la palabra "Khan" mencionada en el poema se encontró en "Libro antiguo de la música de la dinastía Tang" 2": "El llamado "Boluo" después de la dinastía Wei es también la palabra "Khan" "Colección de poesía Yuefu" hace veintiún años: "A finales de la dinastía Wei, Había una canción llamada 'Bo', y sus canciones estaban llenas de 'Khan'. Como lo demuestran los dos libros, "Mulan Poems" en realidad tiene signos de las dinastías del Sur y del Norte. Además, el poema describe a Mulan como "poniendo flores amarillas frente al espejo", que es una costumbre popular seguida por la gente de las Dinastías del Norte. En ese momento, el estilo de maquillaje de las mujeres solía utilizar mucha decoración "amarilla en la frente" por el bien de la belleza. Entre las pinturas y caligrafía de la Escuela Qi del Norte, todavía hay retratos de mujeres con frentes amarillas de esa época que aún existen en la actualidad. La "frente amarilla" aplicada a esta imagen era bastante popular en ese momento, pero los antiguos dejaron esta imagen atrás.
En segundo lugar, durante las dinastías del sur, cuando gobernaba la emperatriz Chen, los "Registros de música antigua y moderna" compilados por Shi Zhijiang en el segundo año de Guangda (568) aparecieron uno tras otro, incluido un "Poesía de Mulan". ". Además, "Mulan Poems" en la "Colección de poemas Yuefu" de Guo citó por primera vez "Mulan Unnamed" en "Ancient and Modern Music Records", lo que demuestra que había poemas de Mulan en la antigüedad sin el nombre del autor. Sin embargo, en los últimos años, algunos estudiosos creen que se trata de un testimonio aislado de las dinastías del Sur y del Norte, lo que inevitablemente suscita dudas. Para dar otro ejemplo: hay un descuento del 10% en "Mulan Song" de las Dinastías del Sur, diciendo que la hija de Mulan se unió al ejército en lugar de su padre.
De "Ci Tong" y algunos libros de apellidos, también se dice que el jardín de He Chengtian en la dinastía Song del Sur tenía su "apellido Hua; Mulan, adulto". También está el capítulo sobre el apellido Hua del "Diccionario de apellidos chino": Se cita que "El apellido Hua se vio por primera vez en" Surname Garden "y" Xu Yilu "contiene a la heroína Mulan de las dinastías del norte". Por lo tanto, el autor cree que no hay duda de que esta epopeya condensada que describe a una heroína pertenece al período de las Dinastías del Sur y del Norte. (Meng) Juicio