Traducción de "La biografía de la antigua dinastía Tang de Sun Simiao"
Sun Simiao, natural de Beijing. Cien escuelas de pensamiento sostuvieron que ni yo ni Zhou Luo, el gerente general Zhuang Zhou, lo creíamos, pero él era diferente. Dijo: "¡Santo hijo, el equipo no es fácil de usar!" Y larga vida en la montaña Taibai. El emperador Wen de la dinastía Sui ayudó al gobierno y fue convocado por el Dr. Guo Zi, pero se negó a adorarlo. La persona secreta dijo: "Habrá un santo en los próximos cincuenta años y lo ayudaré". Taizong fue llamado por primera vez la capital. Ya era mayor, pero escuchó y escuchó. El emperador suspiró: "¡Hay una manera!" Si quieres ser funcionario, no estás sujeto a ella. En medio de la celebración, fue convocado nuevamente para rendir homenaje al médico y darle sus consejos. En el primer año de la dinastía Yuan, cuando regresó a la montaña debido a una enfermedad, el emperador le dio un buen caballo y la princesa Poyang vivió entre ellos.
No hay nada de malo en pensar en el yin y el yang, en empujar escaleras y en la medicina, y no hay nada de malo en aprender de ello. Ante la grave enfermedad del vecino, volvió a preguntar: "Cuanto más alto sea el médico, mejor será la enfermedad. ¿Qué puedo hacer?". Él respondió: "Las cuatro ramas y los cinco órganos internos del ser humano, el sueño y el sueño, la respiración y la respiración". , fluye como gloria ". Wei, mostrando sus colores, haciendo sus sonidos, es constante. Yang usa su forma y Yin usa su esencia. Si se pierde, causará calor, pero no frío; Vergonzoso. Está en la cara. , afecta la forma. El doctor Gao me dio tratamiento médico para evitar las inyecciones”.
Según el vecino, “¿Qué pasa con el personal?” debe ser pequeño, el valor es la voluntad y la decisión es el servicio, por eso el deseo es grande. La persona benévola es como la tierra, por eso quiere estar de lado. La persona sabia es como el cielo, por eso quiere estar de lado. redondo."
Cuando se le preguntó sobre la importancia de nutrir la naturaleza, respondió: "Si el camino al cielo está lleno pero no es suficiente, la gente está en peligro. Si no tienen cuidado, no pueden ayudar. , al cultivar el carácter moral, hay que ser cauteloso. La precaución se basa en la preocupación por uno mismo." Quienes tienen miedo de sí mismos no están limitados por los demás, quienes son cautelosos con lo pequeño no tienen miedo de lo grande. Quienes evitan lo cercano no temen la distancia. Si sabes esto, habrás terminado. Después de repetidas investigaciones, cinco historias familiares, incluidas la dinastía Sui y la dinastía Sui, quedaron atrás, y sus biografías son las más detalladas. A Yongchun, que murió a principios de año, se le ordenó ser enterrado con moderación, no se permitió ocultar ningún objeto visible y fue sacrificado en la prisión.
La idea de Sun Chu es que todos los discípulos vean y piensen, miren las cosas buenas primero y las cosas caras después. Todos los desastres se prueban con tropas de retención. El príncipe Zhan tuvo muy pocas aventuras con Lu Qiqing y pensó que Miao dijo: "En los próximos cincuenta años, mi nieto será un funcionario y mi nieto se amará a sí mismo. En ese momento, pensó que el nieto de Miao, Pu, no lo había hecho". Aún no había nacido, y Pu era un ser humano, mientras que Qi Qing era el gobernador de Xuzhou.
Traducción:
Sun Simiao era del condado de Huayuan, prefectura de Jingzhao. Domina cientos de escuelas de pensamiento y es bueno relatando los comentarios y obras de Laozi y Zhuangzhou. Du, el director general de Luozhou en la dinastía Zhou del Norte (dinastía Yuwen), conoció al joven Sun Simiao y pensó que era extraordinario. Lo elogió y dijo: "¡Prodigio! ¡Es solo que tengo demasiado talento, me temo que será difícil ser nombrado!". Sun Simiao era mayor y vivía recluido en la montaña Taibai. Cuando el emperador Wen de la dinastía Sui ayudaba al gobierno, una vez reclutó a Sun Simiao como médico. Simiao no respondió a la llamada y dijo en privado: "Dentro de cincuenta años habrá un rey sabio y yo lo ayudaré". En los primeros años del emperador Taizong de la dinastía Tang, Sun Simiao fue reclutado para Chang'an, el capital. Simiao ya era mayor para entonces. Sin embargo, todavía escucha y ve. Taizong dijo agradecido: "(Este) es un hombre virtuoso y talentoso". Quería que fuera funcionario, pero (Sun Simiao) no lo aceptó. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang, el emperador Gaozong reclutó nuevamente a Sun Simiao y lo nombró amonestador, pero él se negó firmemente. En el primer año del reinado del emperador Gaozong en la dinastía Tang, Sun Simiao afirmó estar enfermo y pidió regresar al monte Taibai. Tang Gaozong le dio un buen caballo y le dio la mansión abandonada de la princesa Poyang para vivir.
Sun Simiao es bueno en el yin y el yang, el calendario y la medicina. , Lu y otros lo adoraban como su maestro. En ese momento, Lu padecía una enfermedad incurable desde hacía mucho tiempo. Una vez le preguntó a Sun Simiao con emoción: "Los médicos expertos pueden curar enfermedades. ¿Por qué?" Sun Simiao respondió: "Los miembros y órganos internos humanos se mueven silenciosamente, respiran, se mueven, se vuelven orgullosos y a la defensiva, muestran colores, emiten sonidos. Esto es normal. cambia la ley del cuerpo humano. El cielo usa su esencia y la tierra usa su forma. Si el yin y el yang están desequilibrados o no se cruzan, la depresión provocará fiebre o escalofríos, la sangre se acumulará para formar tumores y se hundirá en llagas; Cuando el qi y la sangre aumentan, a las personas les faltará el aire y las personas que han agotado el qi y la sangre se quemarán; si esto sucede en la cara, aparecerá en el cuerpo. Los médicos inteligentes son buenos usando medicinas y piedras. agujas para guiarlo y usar acupuntura para tratarlo, de modo que el cuerpo humano se vea afectado y las enfermedades puedan curarse".
Lu dijo: "¿Cuál es la forma de mantener la salud?" Sun Simiao respondió: "El corazón es el rey de los órganos internos, y el monarca aboga por la humildad y la prudencia, así que tenga cuidado; el coraje es la clave. Para los generales con órganos internos, las decisiones audaces son su misión, por lo que deben ser audaces. Una persona noble es tranquilo, como la imagen de la tierra, por lo que se requiere que tenga buena conducta; los movimientos de una persona sabia son como la imagen de los cuerpos celestes y deben ser flexibles.
La clave para mantenerse. salud Sun Simiao respondió: "El cielo tiene sus altibajos y la gente tiene sus enfermedades.
Si no puedes cuidarte a ti mismo, no puedes sanar. Por lo tanto, ¡el cuidado de la salud primero debe saber cómo tratarse a sí mismo con cuidado! La prudencia se basa en la reverencia. Las personas que se preocupan por sí mismas no se verán restringidas por los demás; las personas que se asombran de sí mismas no se verán restringidas por los demás. Las personas que son cautelosas con las cosas pequeñas no se dejarán intimidar por las cosas grandes; las personas que están alerta a las cosas que les rodean no se sentirán insultadas por las cosas lejanas. Conociendo estas condiciones, puede identificar completamente los métodos para mantener la salud. ”
Cuando él y otros estaban editando la "Historia de las cinco dinastías de Qi, Liang, Chen y Sui", le preguntaron a Sun Simiao muchas veces sobre los eventos históricos que faltaban, y Sun Simiao los describió en Gran detalle En los primeros años de Yongchun, el emperador Gaozong de la dinastía Tang, Sun Simiao murió a la edad de 100 años. El entierro debe ser sencillo, sin objetos funerarios, ganado vacuno ni ovino. >
Sun Chuyue una vez llevó a varios hijos a visitar (Sun Simiao) y dijo: "(Tus hijos), Sun Jun". Fue el primero en desarrollarse. Sun Heng fue un noble en sus últimos años. Sun Heng sufrió un desastre cuando se hizo cargo del ejército. "(Estas predicciones) se han verificado en el futuro. Cuando el príncipe Zhan Shilu Qiqing era joven, Sun Simiao le dijo una vez: "Cuando tengas más de cincuenta años, te convertirás en gobernador local y mi nieto será tu ministro. Por favor tenga cuidado. "En ese momento, su nieto Pu aún no había nacido. Más tarde, Sun Pu se convirtió en magistrado del condado de Xiao y Lu Qiqing resultó ser el gobernador de Xuzhou.