¿Por qué la mujer del pueblo le pidió al caballero que bebiera más para luchar contra su ingenio?
Texto original
Después de que la mujer del pueblo, el Sr. Zhao, robara a Zhu Liang, Qifeng (originalmente "Qifeng" era "Junfeng", renombrado según el manuscrito de "Historia de la dinastía Ming"). ") Prefectura, preparó una gran cantidad de Los soldados blindados saquearon y saquearon para la autosuficiencia. Hay una remota villa de campo en Chengzhou con una enorme acumulación de bienes. El señor envió más de veinte hombres a montarlo de noche. Como tenemos prisa, no nos atrevemos a dudar. Su marido fue atado en la cárcel, registró sus pertenencias y las guardó en una bolsa. ¿Luego hervir al perro, avergonzar a tu propia mujer y beber libremente? , su familia probó la escopolamina y su esposa la tomó y la cocinó, como si fueran fideos picantes. Agrega al gusto y bebe con puré de barro. Mientras hacía la medicina, metí mi espada debajo de mi cintura y cavé, diciendo: "El caballo está a punto de caer al suelo". O si quieres ser arrojado al fuego y al abismo, sé simplemente un siervo. Entonces la mujer desató a su amante, tomó la espada del caballero y le rompió el cuello uno a uno. Su caballo envió gente a perseguir a Guan Dao, pero no sabía cómo despedirlo. Después del cambio de terreno, todo encajó. (De "Yutang Gossip")
Traducción
Después de que Tang Zhaozong y Ye Li fueran expulsados por Zhu Liang, Qi Feng y otros países retuvieron una gran cantidad de soldados y les permitieron saqueo para la autosuficiencia. Hay una aldea remota en Chengzhou que es muy rica. El oficial envió más de veinte jinetes a saquear por la noche. Llegaron tan repentinamente que nadie se atrevió a hablar. El marido está atado y busca algo satisfactorio que poner en el bolso de cuero. Después de la búsqueda, mataron cerdos y perros y le pidieron a la mujer que les preparara deliciosos platos para beber por diversión. La familia había recibido escopolamina (una medicina herbaria china). Las mujeres toman un poco, lo trituran como si fuera chile en polvo y lo ponen en la comida. Esa gente bebía después de comer. Como resultado, la droga estalló. Sacó su espada de su cintura y cavó en el suelo, diciendo que el caballo se había escondido. Algunos querían saltar al fuego y otros querían tirarlos al agua. Después de saltar salvajemente por un rato, todos se acostaron. Primero, la mujer desató a su marido, luego tomó la espada del soldado y mató a más de 20 personas una por una, luego cavó un hoyo y las enterró. Nadie sabía cómo llevar un caballo al camino y azotarlo. Sólo fue revelado más tarde debido a las excavaciones.