Apreciación de la traducción de Magnolia Slow Purple Flute Notes |

Magnolia se tomó su tiempo. [Dinastía Song] Después de que la flauta púrpura estalló, Zhang Xiaoxiang odiaba a Yan Kong. Ha pasado el año y la luna se ha perdido hace mucho tiempo. La hosta está rota y yace bajo el puente de agua que fluye. Qingluan le envió un mensaje a Lan Yun, diciendo que estaba preocupado por reprimir a Wusuo. El amor sigue a Wen Suo* * *, el resentimiento sigue a Gong Ye. Hay dos largos días en la tierra. Las lágrimas oscuras arrojan luz. Recuerdo el Jardín Taniguchi, estaba en una estación de correos en ese momento y una vez viajé en mi sueño. Yinping se rió suavemente, pero cuando estaba borracha, Ranran se despertó triste. Planeo gastar la mitad de Linghua y quiero encontrar uno caro en Huangzhou.

Después de que la pareja se separó, su amor se rompió. La golondrina no puede volver a su nido, la luna no es perfecta, la hosta se rompe, el agua corre bajo el puente, el tiempo vuela dejando solo odio. El diligente pájaro azul te envía una carta y el templo taoísta está oscuro y solitario. El amor es difícil de romper, y las palabras persistentes y patéticas son como los poemas tejidos por Su Hui y como los poemas sobre hojas rojas de las doncellas del palacio de la dinastía Tang, llenos de amargura, pero la realidad es despiadada, y lo es; Ya es un cuento de hadas. Dos líneas de lágrimas, recordando el maravilloso tiempo que pasamos juntos. Recuerdo que la primera vez que nos vimos fue en la posada del Jardín Taniguchi. Estábamos charlando y riendo en voz baja detrás del biombo.

En retrospectiva, esto parece un hermoso sueño. ¿Es esta tu manera de no volver a vernos nunca más? No, voy a llevar ese medio espejo a alguien que pueda venderlo por un precio elevado. Quizás algún día podamos volver a estar juntos. Note Qingluan: el pájaro azul. Se refiere a un mensajero que envía un mensaje. Wensuo: Lanzadera utilizada para tejer. Ye Gong: Alusiones a poemas escritos sobre hojas rojas. Oficina de Correos: Un lugar donde la gente viene y se queda. También se refiere a un hotel. Ran Ran: Lentamente, lentamente.

Para apreciar la leyenda de Nong Yu y Xiao Shi en “Blowing the Purple Flute”, primero se puede escribir sobre la separación de la pareja, que también implica el primer amor. "Swallow" y "Empty Tower" fueron escritas por Zhang Shang en la dinastía Tang. La historia de Ji Guan extrañando a su antiguo amor y viviendo en el edificio Yanzi de Zhang Yizhong durante más de diez años sin casarse ilustra la palabra "vacío" en su amor por Li. Recuerda especialmente a "El edificio Yanzi está vacío, ¿dónde está?". ¿belleza?" Este famoso dicho. "Las golondrinas están encerradas en edificios vacíos" en la "Oda a la música de pesca" de Su Shi. Detrás de él hay tres símbolos: falta la luna brillante y es difícil que vuelva a estar llena; la hosta está interrumpida y no hay motivo para continuar; se dice que las cosas enterradas bajo tierra son irreversibles y no se pueden recuperar;

Desde la antigüedad, las flores y la luna llena han sido consideradas símbolos de felicidad. En este momento, el mundo interior del poeta "ha desaparecido hace mucho tiempo". Las frases de "La historia de la Hosta" se basan en el poema de Bai Juyi "El jarrón de plata en el fondo del pozo": "El jarrón de plata en el fondo del pozo, el jarrón de plata quiere ser atado; el jarrón de jade "La hosta está siendo molida en la piedra, y la hosta de jade quiere romperse por la mitad. El jarrón está pesado y roto, no sé qué hacer, tal como me despedí de ti hoy. Hay una leyenda". en poemas que “es difícil recoger el agua”, como “El amor de Guo Dalu” de Luo: “Es difícil recoger el agua”, y “Tengo un deseo desafortunado” de Li Bai: “Es difícil. para recolectar agua sin colapsar”.