El centro del debate entre la traducción y Cao GUI
Traducción
En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó nuestro país Lu, y el duque Zhuang de Lu quería luchar. Cao GUI le pidió a Jin que viera al duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "Los altos funcionarios planearán este asunto, ¿por qué participan?" Cao GUI dijo: "Los altos funcionarios son miopes y no pueden tener visión de futuro. Así que fue a Corea del Norte para ver al duque Zhuang". de Lu. Cao GUI le preguntó al Duque Zhuang de Lu: "¿Por qué estás en guerra con Qi?" El Duque Zhuang de Lu dijo: "No puedes quedarte con la comida y la ropa, debes dársela a otros (vecinos, parientes)". : "Estos pequeños favores no se pueden universalizar. Todos, la gente común, no los escuchará". Lu Zhuanggong dijo: "Nunca me atrevo a informar falsamente la cantidad de sacrificios. Debo ser honesto y digno de confianza", dijo Cao GUI. "Es sólo un pequeño logro. Dios no te bendecirá". Lu Zhuanggong dijo: "Incluso si no puedes ver los detalles, debes juzgar en base a los hechos". Cao GUI dijo: "(Esto) es una cuestión de debido. diligencia, y podemos pelear una guerra con esta condición. Si quieres pelear, permíteme seguirte". Lu Zhuanggong y Cao GUI estaban en el mismo auto. Lucha contra el ejército de Qi en Shao. El duque Zhuang (tan pronto como entró en la batalla) estaba a punto de tocar los gongs y los tambores y marchar. Cao GUI dijo: "No podemos hacerlo ahora". Después de que el ejército de Qi tocó los tambores tres veces, Cao GUI dijo: "Podemos tocar los tambores y avanzar". Zhuang Zhengyi quería ordenar una persecución, pero dijo: "Todavía no". (Después de hablar, salió del auto y miró las huellas del auto de Qi Jun, y luego se subió al travesaño frente al auto para mirar a Qi Jun. . (Cai) dijo: "Podemos perseguirlo". Entonces persiguió al ejército de Qi. Después de la derrota, el duque Zhuang de Lu preguntó por qué había ganado. Cao GUI respondió: "La lucha requiere coraje. El primer golpe del tambor puede vigorizar el coraje de los soldados, el segundo golpe del tambor debilita su coraje y, al tercer golpe del tambor, su coraje se ha agotado. La moral del enemigo "Está bajo y nuestra moral está baja". Así que los derrotamos. (Qi era un país grande y era difícil adivinar (sus intenciones). Tenía miedo de una emboscada cuando vi que sus carros estaban en caos y sus banderas estaban cayendo, así que acepté perseguirlos "
Idea principal
El artículo utiliza el diálogo con el duque Zhuang de Lu sobre la guerra de Qilu y los hechos históricos de la batalla de Changshao. explicar que sólo ganándonos la confianza del pueblo, utilizando estrategias y tácticas correctas y aprovechando la oportunidad podremos ganar la guerra. Demostró la previsión política del país y su destacado talento militar, y elogió el patriotismo del país.
El siguiente es el trasfondo de la historia:
Esta guerra tuvo lugar en el décimo año de Lu Zhuanggong (684 a.C.) Fue la segunda guerra lanzada contra el estado de Lu después. ascendió al trono. Hace dos años, el duque Huan de Qi (hijo Xiaobai) y su hermano menor Gong Zijiu lucharon ferozmente por el trono. Sin embargo, el usurpador Sun Wuzhe (primo) había sido asesinado y Qi estuvo sin rey por un tiempo, por lo que Gong Zijiu, que se había refugiado en Lu, y su hijo, que se había refugiado en Ju, regresaron rápidamente a Qi. El duque Zhuang de Lu apoyó a Gong Zijiu y dirigió personalmente a su ejército para escoltar a Gong Zijiu de regreso a Qi. También envió a Guan Zhong para interceptar y asesinar a su hijo Xiaobai. Sin embargo, el plan de Lu fracasó y su hijo inesperadamente ascendió primero al trono. Después de que Qi Huangong subió al trono, inmediatamente contraatacó a Lu Jun. Los dos ejércitos lucharon en el estado de Qi y Lu Sheng del estado de Qi fue derrotado. Aprovechando la situación, obligó a Lu a matar a Gong Zijiu. Aunque Qi Huangong consolidó su autoridad en la sangre de sus hermanos. Pero siempre le guardó rencor a Lu, por lo que envió tropas a atacar a Lu nuevamente en la primavera del año siguiente, tomando venganza y castigo militar. La batalla tuvo lugar en Lu's Lao, por lo que en la historia se la llamó Batalla de Lao. Como resultado, el débil Lu derrotó al poderoso invasor Qi. Este artículo trata sobre la batalla de Lu Changshao.