Poemas de Yang Yuhuan
¿El autor de "Bailando para Zhang"? Dinastía Tang.
La fragancia de las mangas es fragante y la fragancia roja persiste en el humo del otoño.
El viento sopla en Qingyun Ridge y el agua sopla junto al tierno estanque de sauces.
Traducción:
Las mangas danzantes resaltan la fragancia, y la fragancia de la ropa y el cuerpo perdura durante mucho tiempo. Su esbelta figura es esbelta y elegante, como un loto rojo meciéndose en la niebla otoñal. El cuerpo y los brazos bailan lentamente, como finas nubes que el viento acaba de sacar del valle, y como suaves sauces cuando se levanta la brisa. Las sombras se reflejan en el agua baja del estanque.
① Anaqu: El nombre de la marca lírica, creada originalmente por Yang Guifei. Anna, también conocida como "Graceful", describe la elegante postura de baile. "Ci Jie": "(Anaqu) es una cuarteta que encarna el encanto de la dinastía Tang". O "Anaqu" de Yuntang y "Chicken Crow" de la dinastía Song, también conocida como "Xiao Chunqu". Se sospecha que "Xiaoci Yun" de Du es la transliteración de Qu. "Este personaje es monótono, con 28 caracteres, 4 oraciones, 3 rimas, 1, 2 y 4 rimas. Hay cuatro palabras" Regalo para Zhang Wu "bajo el título del quinto volumen de" Poemas Tang completos ".
Luo Xiu: Las mangas de la ropa de seda.
③Loto rojo: loto rojo, loto rosa. Esta es una metáfora del baile. Mimosa es otro nombre. suave humo de otoño: la niebla de principios de otoño, que es transparente
4 Qingyun: al principio, justo ahora.
⑤Sauce tierno: sauce tierno, metáfora del baile. La palabra "out" aquí y la palabra "zha" en la oración anterior expresan la destreza y la gentileza de la danza.
Fondo creativo:
"La fragancia de Luo Xiu de Anaqu" es. una obra de Yang Taizhen (Yang Guifei) en la dinastía Tang. Este poema está escrito para Zhang, una cantante que es buena "bailando con vestidos", y describe su hermosa danza como un elegante loto rojo que forma una niebla. Como un sonido, como una nube ligera que permanece en la montaña y como un tierno sauce que sopla sobre el agua con la brisa primaveral. Toda la palabra da a la gente una imagen suave de los logros de Yang Guifei en el arte de la danza, el arte musical y el lenguaje. El arte se puede ver aquí.
La primera oración de este poema es un resumen general, y las últimas tres oraciones son metáforas. Todo el poema utiliza las cosas como objetos estéticos para desarrollarse. asociaciones y describir las actuaciones de canto y baile de Zhang. Esto es difícil de escribir porque es difícil registrar los hermosos movimientos en palabras. Pero el poema de Yang Guifei es muy único. La concubina Yang era "buena cantando y bailando, y estaba familiarizada con la música". De hecho, sólo un experto en música y danza puede dar una descripción tan vívida; sólo alguien con talento para la poesía puede usar una descripción tan vívida. expresar nuestros sentimientos en forma de poesía