Li Shizhen escribió 84 libros del "Compendio de Materia Médica" en chino clásico.
Entonces, ser oveja por la mañana no es tan bueno como ser cueva. Más tarde, el nombre de historia natural se llamó China, el estudio de la identificación de personajes se llamó Kang y el estudio del análisis de gemas se llamó Yi Dun. Eran simplemente estrellas de la mañana.
Dong Biwu, Yang Lijun de Chu Qi, visitó el Jardín Lushan un día y se quedó unos días. Mirándolo como un hombre, pareciendo un hombre, hablando de él con deleite. Él es realmente del North Dipper.
"Compendio de Materia Médica" cuenta con decenas de volúmenes. Le dijo: Shizhen, Jingchu también es un hombre, joven y enfermo, con la columna roma y una larga historia, como masticar caña de azúcar.
Así que pesqué y busqué libros y recopilé la historia de la familia Bai. La historia de cada niño se transmite de generación en generación y contiene algunas palabras.
En la antigüedad, había un libro llamado "Compendio de Materia Médica", que fue comentado por el emperador Yan, Han, Liang, Tang, Song y, más tarde, en la dinastía Zhou, "Qunshijiu". Hay innumerables errores y omisiones en él. Esta es la ambición de compilar motocicletas y el derecho a usurpar los derechos de edición.
Tengo unos 30 años, tengo más de 800 libros y los manuscritos son fáciles de revisar. Los que respondan serán castigados, los que estén ausentes serán arrestados y los que cometan errores serán llevados ante la justicia.
Hay 1518 tipos de libros antiguos y 374 tipos de medicinas modernas, divididos en 16 partes y escritos en 52 volúmenes. Aunque no está integrado, sigue siendo tosco y bien preparado, y también se le llama "Compendio de Materia Médica". Ruego una palabra en apoyo de la vida eterna.
Abre el libro y juega en serio. La etiqueta de cada medicamento se basa en el nombre, con una descripción del propósito y el comienzo. En segundo lugar, céntrese en la explicación, el debate, lo correcto y lo incorrecto, y describa en detalle la forma del producto nativo.
El segundo es el olor, las indicaciones y prescripciones que lo acompañan, que también se centran en su uso físico. Desde el canon del robo de tumbas hasta la tradición, todo es relevante.
Si ingresas al jardín de Jingu, los colores son deslumbrantes; si ingresas al Palacio del Rey Dragón, conocerás todos los tesoros, en cuanto a Curly Jade, tu cabello también puede ser indexado; Amplio pero no complicado, detallado e importante, completo y central, después de todo, directo a las profundidades del mar.
¿Se basa simplemente en libros de medicina, las sutilezas de la naturaleza real, las leyes generales de las cosas, los secretos de los emperadores y los tesoros de los súbditos? Li Jun es muy cuidadoso, por lo que es diligente en aumentar los beneficios.
Oye, el jade no se puede convertir en una herramienta útil si no se pule, Zhuzi está torcido. Por lo tanto, para distinguir los huesos de un automóvil especial, primero hay que visitar la piedra, vender la adivinación y regalar una copia de "Las palabras de Gezhou". Sin embargo, pocas personas están interesadas en "Las palabras de Dan Qian". " Entonces, ¿cómo se puede ver esta colección?
Esta colección es igual. Escondido en una habitación de piedra en la montaña, pero testarudo en sus propias opiniones, es como una nube de humo con los descendientes del mundo. Durante el período Wanli, el primer día de primavera en Gengyin, Zhou y Feng tenían un poema.
Traducción vernácula: Según los registros de libros antiguos, puedes saber dónde está la espada antigua cuando ves la energía luminosa de la espada Longquan (historia en el "Libro de la biografía de Jin·Zhang Hua"). Cuando ves un tesoro, sabes que hay una perla (ver "Notas varias de Du Yang" para más detalles).
Las personas inteligentes (como Confucio) no conocerían cosas tan auspiciosas como Shiping (una fruta grande) y Shang Yang (el nombre de un pájaro). Si quiere hablar sobre la persona que tiene una amplia gama de cargos de gobernador, recomiendo a Zhang Hua.
Zhang Hua, originario de la dinastía Jin, escribió diez volúmenes de "Historia Natural". Para alguien que puede distinguir claramente el significado de las palabras, debería decirse que es Ji Kang.
(Ji Kang, nacido en la dinastía Jin, era el tío Ye y autor de "Los tres mundos de Jizhong"). No importa quién sea bueno para identificar gemas, hay que decir que todas están sesgadas.
(Yidun, originario del Período de Primavera y Otoño). Pero estas personas sólo pueden ser consideradas las estrellas de la mañana.
Había una persona llamada Li Shizhen en Qiyang, Hubei (ahora condado de Qichun, Hubei). Un día lo encontré en las montañas al oeste del templo Longfu en el condado de Taicang, provincia de Jiangsu, y bebí con él durante varios días.
Lo observé atentamente. Tenía el rostro húmedo y brillante, era delgado, enérgico y hablaba divertido. En el sur de Beidou, Li Shizhen fue la primera persona.
(Esto es un cumplido para Li Shizhen.) Abrió el paquete y no encontró nada extra, sólo un "Compendio de Materia Médica" con docenas de volúmenes. Me dijo: "Shizhen es de Hubei. Cuando era joven era enfermiza y nació torpe. Cuando crecí, me encantaba leer obras clásicas, como comer miel, así que leí mucho y recopilé cientos de obras. He escrito Anota todos los libros, incluidos historia, clásicos, biografías, fonología, adivinación médica, astrología y música.
Originalmente, Shen Nong tenía un "Compendio de Materia Médica" de los Han, Liang, Tang y Song. dinastías hasta la actualidad hay muchos comentarios, pero también hay muchos errores y falsedades, por eso me atrevo a jurar que haré lo mejor que pueda para escribir (este libro). Trabajo duro, revisé más de 800 libros, revisé el manuscrito tres veces para eliminar duplicados, agregar omisiones y corregir errores.
La antigua Materia Médica (1518) contiene ahora 374 nuevas especies, divididas en 16 partes y recopiladas en 52 volúmenes. Aunque no está completo, básicamente está completado y firmado como "Compendio de Materia Médica". Espero que escribas un prefacio a este libro y lo hagas inmortal. "
Abrí el libro y lo estudié detenidamente. Vi que cada medicamento estaba etiquetado con el nombre correcto "clase" y alias "ojo". Empezando por la prueba, pasando por clasificar, identificar dudas y corregir errores, ordenar las formas de plantas desenterradas y luego explicar sus funciones a través de olores, instrucciones y apegos.
Desde alusiones antiguas al folclore, no hay nada relacionado con la medicina que no se pueda describir, como entrar en el. El Valle Dorado (la metáfora aquí es rica en contenido y hermosa), tiene muchas variedades y colores deslumbrantes, es como ascender al palacio, con tesoros de un vistazo como una talla de jade rizada, exquisita y exquisita. p>
Muchos, pero no complicados, detallados. Más bien, cubre una investigación exhaustiva y una verificación exhaustiva. ¿Cómo podría ser esto solo un libro médico? ¡Esta es realmente una gran ceremonia que explica la exquisita verdad de la vida y todo, un registro secreto! de un emperador y un tesoro del pueblo.
¡Cuánto esfuerzo puso Li Shizhen en beneficio de los demás! Baoyu no ha sido analizado y, por lo tanto, no ha habido una larga disputa entre autenticidad y autenticidad. , Confucio solo puede transportar un carro entero. Los huesos grandes que pueden moverse (mandarín. Lu).
Para conocer la piedra de soporte de Vega, debemos visitar a Yan Junping, que vende adivinación. no lo hay. De los descendientes de "Tiger Eyes in Danqian" (un trabajo de investigación textual de Yang Shen en la dinastía Ming)
¡Qué suerte tengo de ver este libro escondido en las montañas! Adecuado en la cueva. ¿Por qué no tallarlo para que lo estudien las generaciones futuras, como el "Tai Xuan Jing" de Yang Xiong?
2. "Compendio de Materia Médica" de Shizhen Li Shizhen (1518-1593), cuyo verdadero nombre era Dongbi, nació en la montaña Hubin, Hubei (ahora Qichun, ciudad de Huanggang, provincia de Hubei) en sus últimos años Ciudad del condado).
Su padre, Li Yanwen, es un famoso médico local. Li Shizhen hereda los conocimientos de su familia, valora la medicina herbaria, es rico en conocimientos prácticos y está dispuesto a aprender de los trabajadores.
Li Shizhen. Tiene 30 años, cuando tenía ocho años, fue convocado por el rey de Chu en Wuchang para servir como "funcionario de palacio" y hacerse cargo de los asuntos del palacio del médico. Tres años después, Taitai lo recomendó. Hospital a Beijing para sentencia.
La institución médica atendida por la corte imperial fue completamente arruinada por algunos charlatanes. Li Shizhen solo trabajó aquí durante un año antes de renunciar y regresar a China. p>Li Shizhen leyó más de 800 libros sobre medicina e investigación académica en el pasado. Combinando su propia experiencia e investigación, compiló el "Compendio de Materia Médica" durante un período de 27 años. Es una obra maestra integral de la farmacología Ming. Dinastía y ha sido muy elogiado en el país y en el extranjero. Ha habido varias traducciones o versiones abreviadas, y la otra es "Ling Mu" Fox Pulse
La familia Li ha sido médico. generaciones, y su abuelo es el "Doctor Bell". El padre de Li Yanwen, la persona número uno en Yuechi, es un famoso médico local.
En aquella época, el estatus de los médicos privados era muy bajo. La familia Li fue a menudo intimidada por funcionarios y nobles.
Así que su padre decidió dejar que su segundo hijo, Li Shizhen, estudiara y se presentara a exámenes, para poder triunfar de una vez por todas y destacar. Li Shizhen ha sido frágil y enfermiza desde que era niña, pero tiene una personalidad sencilla e inocente y no se molesta en aprender aburridos ensayos de ocho partes.
En los nueve años transcurridos desde que fue Jinshi, cuando tenía 14 años, fue a Wuchang tres veces y, en promedio, perdió su nombre. Así que abandonó su plan de convertirse en funcionario en el examen imperial y se concentró en estudiar medicina. Pidió instrucciones a su padre y expresó su determinación: "Navegando contra la corriente, mi corazón es más fuerte que una piedra".
Espero que mi padre tenga grandes aspiraciones y no tenga miedo de las dificultades hasta su muerte ". Li Yuechi finalmente se dio cuenta de los fríos hechos, aceptó la petición de su hijo y le enseñó con cuidado.
En unos pocos años, Li Shizhen realmente se convirtió en un médico famoso. Inspirada por su padre, Li Shizhen se dio cuenta de que es necesario "leer miles de libros", pero es aún más necesario "caminar miles de kilómetros".
Como resultado, no sólo "recopiló la información" sino que también "visitó todas las direcciones" para llevar a cabo investigaciones en profundidad. Li Shizhen se puso sandalias de paja, llevó una canasta de medicinas y, acompañada por su aprendiz Pang Xian y su hijo Jianyuan, caminó un largo camino a través de montañas y campos, visitando médicos y eruditos famosos, buscando recetas populares y observando y coleccionando. ejemplares medicinales.
Realizó entrevistas por primera vez en su ciudad natal de Zhou Qi. Posteriormente, salió muchas veces a entrevistas.
Además de Huguang, he estado en muchos lugares en Jiangxi, Jiangsu y Anhui. Zhou Jun también ha estado en el monte Taihe.
Lushan en Jiangxi, que es rico en materiales medicinales, y Sheshan, Maoshan y la montaña Niushou en Nanjing también pueden tener sus huellas. Las generaciones posteriores escribieron un poema sobre esto, "El sabor de un lugar apartado, explorando las flores al pie de la montaña", que refleja su vida de viajes y entrevistas.
Dondequiera que fuera, Li Shizhen pedía humildemente consejo a todo tipo de personas. Entre ellos se encuentran recolectores de hierbas, agricultores, pescadores, leñadores y cazadores.
Ayúdelo con entusiasmo a comprender varios medicamentos. Por ejemplo, la brassica es un remedio de uso común para tratar enfermedades.
¿Pero qué es esto? El Herbal Classic de Shen Nong no está claro y las anotaciones tampoco lo son. Li Shizhen le preguntó a un anciano que cultivaba verduras. Bajo su dirección, inspeccionó los objetos reales y se dio cuenta de que las brassicas eran en realidad colza.
Esta planta se planta en el primer año y florece en el segundo año. Las semillas se pueden utilizar para extraer aceite. Así que este medicamento se explica muy claramente en su "Compendio de Materia Médica". En la pintura tradicional china "Li Shizhen recogiendo medicinas", Li Shizhen presta gran atención a observar la forma y el crecimiento de las medicinas, ya sea que esté entrevistando alrededor o en su propio jardín de medicinas.
La víbora de nariz afilada es una serpiente blanca nacida en Zhou Qi. Este medicamento tiene el efecto de tratar la parálisis del viento, las convulsiones y la tiña.
Li Shizhen lo ha estudiado durante mucho tiempo. Pero al principio sólo lo observé desde el contrabandista.
Una fuente le recordó que esta fue capturada en las montañas de la Mansión Xingguo en Jiangnan y que no era una víbora real. Entonces, ¿cómo es una víbora real? Consultó a cazadores de serpientes.
El hombre le dijo que los colmillos de la víbora de nariz afilada son altamente venenosos. A las personas que son mordidas se les deben amputar las extremidades inmediatamente, de lo contrario morirán envenenadas.
Es muy valioso por su efecto específico en el tratamiento de las enfermedades mencionadas. Los funcionarios estatales obligaron a las masas a arriesgar sus vidas para capturarlos y rendir homenaje al emperador.
De hecho, tan grande como Zhou Qi, sólo la montaña Longfeng, en el norte de la ciudad, tiene víboras reales. Li Shizhen preguntó profundamente y quiso observar a la víbora con sus propios ojos, por lo que le pidió al cazador de serpientes que lo llevara a la montaña Longfeng.
Hay una cueva rodeada de rocas y arbustos. El brezo, entrelazado alrededor de los arbustos, se puede ver por todas partes.
A las víboras les gusta comer hojas de brezo, por eso viven en esta zona. Li Shizhen buscó por todas partes sin importar el peligro.
Con la ayuda del cazador de serpientes, finalmente vi una víbora con mis propios ojos y vi todo el proceso de captura y preparación de serpientes. Debido a esta profunda investigación práctica, más tarde escribió una discusión sobre las víboras en el "Compendio de Materia Médica", que fue práctica, concisa y precisa.
Se dice que la forma de una víbora es: "cabeza de dragón y boca de tigre, con flores blancas y negras en el borde, veinticuatro patrones cuadrados, una mancha de rosario en el vientre, cuatro colmillos en la boca y una armadura de Buda en la cola, de uno o dos minutos de duración." "Los intestinos son como cuentas"; se dice que el proceso de atrapar y fabricar la víbora es: "La gente come sus flores y hojas en el brezo, para que la gente pueda encontrarlo." Primero espolvoree un puñado de arena y luego déjelo quieto. Tómelo con un tenedor.
Colgar con una cuerda, abrir el abdomen con un cuchillo para extraer el contenido intestinal, luego lavar el abdomen boca abajo y utilizar una funda para proteger la herida. Está sostenido por bambú, curvado y enrollado, y atado al Kang. Al mismo tiempo, se aclara la diferencia entre víboras y víboras de otros lugares: "Las que salen del campo tienen los ojos secos y no tienen los ojos hundidos; las que salen de otros lugares no tienen los ojos hundidos".
Esta descripción clara de las diversas condiciones de las víboras, por supuesto, se debe a una meticulosa investigación sobre el terreno. La comprensión de Li Shizhen sobre las drogas no se satisface con una inspección superficial, sino que las mira una por una y las compara con los objetos reales.
Esto aclara muchas drogas engañosas y ambiguas. Según sus palabras, "Ven uno a uno, es bastante real" y "Enumera todos los productos y léelos una y otra vez".
En ese momento, los taoístas describieron el "Langmei" producido en el Palacio Wulong del Monte Taihe (Montaña Wudang) en Taiyue como "el fruto de hadas que puede conducir a la inmortalidad". Los recogían cada año y rendían homenaje al emperador.
El gobierno prohíbe a otros recoger. Li Shizhen no creyó la historia del sacerdote taoísta y quiso probarlo él mismo para ver qué tan efectivo era el ataque.
Así que, a pesar de las objeciones de los sacerdotes taoístas, se arriesgó y eligió uno. Las investigaciones han descubierto que su eficacia es la misma que la de los melocotones y albaricoques comunes, que pueden producir líquido y calmar la sed. Es un fruto de olmo deformado sin ningún efecto de ataque especial.
Koi, o el pangolín actual,