Traducción al chino clásico de Zhao

Zhao Bingyanming es de Luanyang, Huizhou. Su padre, Zhao Hong, fue un general militar valiente e ingenioso de la dinastía Yuan. Hizo grandes contribuciones al establecimiento de la dinastía Yuan y más tarde se convirtió en general de la ciudad. Los padres de Zhao Bing murieron temprano cuando él era joven y fue criado por su prima. Cuando tenían 12 años, los dos hermanos fueron a Pingzhou (ahora Lulong) para ganarse la vida. Se encontró con ladrones en el camino, el primo de Zhao Bing fue desnudado y atado. El ladrón quería matar a su hermano. Zhao Bing lloró por su hermano y murió. Los ladrones fueron movidos por la Hermandad y los abandonaron.

Cuando Zhao Binggang cumplió 20 años, era considerado un amigo cercano porque era hijo de un héroe. Sirvió a Kublai Khan escondido antes de ascender al trono. Era cuidadoso y trabajador, y así se ganó la confianza. Cuando Zhao Bing fue nombrado Yin en Fuzhou, el diseño urbano era nuevo. A principios del año (1259), el ejército de Yuan atacó Nanjing, provocando disturbios en Yanjing, Jizhou y otros lugares. Las autoridades utilizaron el pretexto de sofocar el caos para reclutar tropas, extorsionar y asesinar a la gente. Zhao Bing le explicó a Kublai Khan que los soldados reclutados y las propiedades confiscadas serían recuperados y todos devueltos al pueblo.

Zhao Bing fue ascendido a ministro del Ministerio de Justicia y al mismo tiempo se desempeñó como juez de la provincia de Zhongshu. En ese momento, un hombre poderoso abordó el barco dragón del emperador con una prostituta, y Zhao Bing lo castigó según la ley. Pronto el hombre murió. Su hijo impidió que el emperador vengara a su padre, y el emperador convocó a Zhao Bing para reprenderlo. Zhao Bing dijo: "Hago cumplir la ley y mantengo la dignidad del emperador. Esto es lo que debo hacer". El emperador estaba enojado por su desobediencia, lo envió e inmediatamente dijo a sus cortesanos: "Zhao Bing hace cumplir demasiado la ley". ." "Severo, pero no proviene de una ley torcida." Zhao Bing fue nombrado juez del Consejo Privado. Cuando Zhao Bing era el gerente general de Jinan Road, un año hubo hambruna. Zhao Bing abrió un almacén oficial para ayudar a la gente, lo cual fue elogiado por la gente. Zhao Bing fue ascendido a enviado de Liaodong. Cuando se difundió la noticia, algunas personas astutas y sin ley en Liaodong fueron restringidas.

En el noveno año de la dinastía Yuan (1272), Zhao Bing se desempeñó como director general de Jingzhao Road y al mismo tiempo como prefecto de la prefectura de Jingzhao. El príncipe Anxi fue a Qin (es decir, el área de Guanzhong) para construir un palacio. El emperador decretó que sería beneficioso construir el palacio, y Zhao Bing arregló todo. Cada vez que los funcionarios y soldados de Wang Mi perturbaban violentamente a la gente, Zhao Bing informaba al rey Anxi. El rey Anxi le dijo: "Si alguien infringe la ley en el futuro, no es necesario que me lo informe. Puede solucionarlo usted mismo. A partir de entonces, la gente astuta y sin ley de la tierra no se atrevió a hacerlo". hacer cualquier cosa, y la gente de Qin comenzó a tener paz. El emperador ordenó que el impuesto a la sal de Jiezhou se utilizara para pagar los gastos de Wang Mi. Con el tiempo, la gente debía más de 200.000 onzas de deuda (1.000 monedas de cobre por onza), y el gobierno la recuperó y la liquidó, pero sólo un tercio de esa deuda era insoportable para la gente. Zhao Bingmi le dijo al rey Anxi: "¿Cómo puede la gente pagar diez años de deuda? En lugar de buscar personas exhaustas, ¿cómo podemos darles limosna?". El rey Anxi pensó que sus palabras eran razonables y lo eximió de la orden de emergencia. Toda la gente lo elogió. Coincidiendo con la expedición al norte del rey Anxi, el emperador ordenó que los impuestos adeudados en la mansión Jingzhao durante un año se utilizaran como gastos militares. Zhao Bing también solicitó: "Los impuestos recaudados son suficientes para que el ejército avance hacia el norte, y los impuestos anuales de este año pueden estar exentos para restaurar el poder del pueblo", estuvo de acuerdo. Emitir orden de exención de impuestos. La gente de Qin está muy apegada a ello. En el decimocuarto año de la dinastía Yuan (1275), Zhao Bing se convirtió en general de la ciudad y rey ​​de Anxi. En noviembre de ese año, murió el rey Anxi.

En el otoño del año 16 de la dinastía Yuan (1277), Zhao Bing fue al patio interior para ver al emperador. Zhao Bing dijo que después de la muerte del rey Anxi, Guo Cong y el doctor Guo jugaron el poder e hicieron cualquier cosa extralegal. El emperador inmediatamente cambió a Zhao Bing por Anxi Doctor Zhongfeng y Wang Xiang. También se hizo cargo de los asuntos de impuestos y recuperación de Shaanxi Fifth Road y Western Sichuan. También ordenó a Zhao Bing que llevara varios enviados a Yiyouling para investigar a Guo Yan y otros. . Cuando regresaron a An, Guo Cong arrestó a Zhao Bing, su esposa e hijos, y en marzo del decimoséptimo año de la dinastía Yuan (1278), envió a alguien a envenenar a Zhao Bing hasta la muerte en la prisión de Pingliang (hoy condado de Pingliang). Tenía entonces 59 años. Después de que el emperador se enteró, envió gente para escoltar a Guo Cong y otros 100 criminales a Beijing. El emperador interrogó personalmente a Zhao Bing y lo reivindicó, por lo que el hijo de Zhao Bing, Zhao Renrong, decapitó personalmente a Guo Cong y Guo en Dongcheng. En junio, el emperador Wu de la dinastía Han le concedió a Zhao el título de Nieve, y su título póstumo fue "Zhong" de Zuo Cheng.