¿Qué significa comer tu pan y probar tu coraje?
¿Qué significa comer tu pan y saborear tu coraje?
¿Cuál es la pronunciación, w? xěn ch? ng dɣn es un modismo que significa describir a una persona que soporta la humillación, se esfuerza por volverse fuerte y finalmente atraviesa dificultades y obstáculos.
Explicación
Describe a una persona que soporta la humillación, trabaja duro y es fuerte, y finalmente se mantiene unida en las buenas y en las malas.
Fuente
¿Dinastía Song del Norte? "Una imitación de la respuesta de Sun Quan a Cao Cao": desde que me contrataron, mi salario ha sido bajo. Lamento que el sol y la luna me hayan superado, y lamento que mi fama no esté establecida. la lealtad no correspondida de mis predecesores y dame la sabiduría para conocer a los demás. Además, el poder de los antepasados muestra virtud en las artes marciales. Si el poder funciona, tendrás ambiciones extraordinarias. Si no lo demuestras, ¿no lastimarás a tu familia? "
El texto original de "Registros históricos" dice así: "El rey Gou Jian de Yue regresó a casa, miserable y preocupado, y no se atrevió a sentarse en el suelo. Tenía miedo de comer y beber incluso cuando estaba sentado o acostado. "Aquí solo hay" gusto de hiel ", y no se menciona "mentira sobre el salario". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre el "sabor de hiel sobre el salario" de Sun Quan.
Uso
Tipo combinado; usado como predicado, atributivo y adverbial; con elogios
Ejemplo
¿Hay una oración en "Poemas antiguos" de Li Zhi? ": "Colmillos con cara de hierro". La persona es el marido. ”
Sinónimos:
Esfuerzo, esfuerzo, enfado, meriendas.
Antónimos
No apuntes muy alto y te menosprecies.
Palabras y frases
El mismo comienzo
Acuéstate gusano de seda, ciervo, pez, date la vuelta y acuéstate, duerme en el dormitorio, duerme en el budista dormitorio del templo, acostarse en la cama, acostarse de lado, acostarse sobre la rana, Hielo agachado, tigre dormido, acostado en el mar, acostado en el tambor, tigre agachado, dragón escondido Acostado, dragón acostado, tigre acostado, enfermo acostado, mentir mentir, mentir mentir, caminar mentir, Dongshan mentir, roncar mentir
Contraer y editar el trabajo original de este párrafo El primer paso: humillar el libro para mostrar buena o mala suerte, para que puedas matar. Bu por dentro y captura a Liu Bei por fuera para hacerte meritorio. Si el libro es diligente, si es sincero, aunque sea un niño de un metro, es obvio lo que es peligroso. Soy humilde y me atrevo a ser descuidado. Ayer, Tian Heng, Qi Guozu, dejó que Li se arrepintiera y envió un enviado a la isla para decir que Da Chu vendría. El rey todavía es un príncipe, pero aún puede cortarse con un cuchillo. Y se niegan a violar a Liu Han Xin, todas sus tierras se entregan a la dinastía Han, pero no pueden morir donde están. Desde la antigüedad, han estado trabajando juntos como un héroe. Y se ha puesto en duda la paz. En lugar de ser castigado por Han Xin, ¿por qué no morir en Tian Heng?
Pu Xian derrotó al general Lu, invadido por Han Lingyi y Dong Zhuo, y quemó el salón ancestral. Cavó la tumba. Entonces, según Yuan Shu, eligió un maestro justo, y las ciudades a las que señaló respondieron. Fue una pena que esta ambición fracasara, y mi vida temprana se fue. El frente para luchar contra Jiang Han. Con la vergüenza del Emperador de las Nieves y la ambición del General Bixian, Yuan Shu también usurpó el título e insultó al maestro justo. Escuché los nombres de todos los ladrones mencionar que era un. Maestro a tiempo parcial que luego se jubiló y se convirtió en una carrera en Jiangdong. Desafortunadamente, tanto Jing Ke como Wu Yang cambiaron de opinión, con la muerte como la primera ambición. Desde mi muerte, he estado pagando por ello, lamentándome por la trascendencia. del sol y la luna, suspirando por el fracaso de mi fama, soportando la lealtad no correspondida de mi predecesor y dándole el don de conocer a los demás. Y la fuerza de los antepasados mostró la virtud en Wu. ¿No lastimarás a tu familia si no lo demuestras? La dinastía perdió su rumbo político y la rebelión de los eunucos se detuvo nuevamente. Yuan y Liu no lo castigaron, pero el poderoso príncipe y Liu Bei eran el emperador. eliminar el mal restante, recompensar a la familia real, ayudar al emperador, retirarse al país con el espíritu del templo ancestral y no perder el Festival Hajj de Primavera y Otoño.
También creyó en las malas palabras de Ai Bo y mató a su leal ministro Wu Zixu. Al final, Fuxi se convirtió en rey y dominó a los príncipes. Pero en ese momento, Wu, que parecía fuerte, en realidad estaba en declive.
En 482 a.C., Fu Chai dirigió personalmente su ejército hacia el norte para competir con Jin por el primer puesto entre los príncipes. El rey Gou Jian de Yue utilizó las tropas de élite de Wu para atacar repentinamente, derrotó a Wu Bing de un solo golpe y mató al amigo del príncipe. Después de que Fu Chai escuchó la noticia, se apresuró a regresar a casa y envió a alguien para hacer las paces con Gou Jian. Gou Jian pensó que Wu no podría ser destruido de inmediato, por lo que estuvo de acuerdo. En 473 a. C., Gou Jian dirigió personalmente tropas para atacar a Wu por segunda vez. En ese momento, el estado de Wu estaba al final de su esfuerzo bélico y no pudo resistir el fuerte ataque del ejército vietnamita y sufrió repetidas derrotas. Finalmente, Fu Chai envió a alguien para hacer las paces con Gou Jian, pero Fan Li insistió en destruir a Wu. Al ver que no se podía lograr la paz, Fu Chai lamentó no haber escuchado el consejo de Wu Zixu. Estaba tan avergonzado que desenvainó su espada y se suicidó.
Investigación histórica
Ha estado circulando la historia de que Gou Jian hizo todo lo posible para deshacerse de Wu. Sin embargo, algunas personas también preguntan: ¿Existe en la historia algo así como "dormir con un salario y tratar de mostrar tu fuerza"?
La historia de las dos generaciones de reyes "Ding Gong" y "Ai Gong" en "Zuo Zhuan" registra muchas cosas sobre el reinado del rey Yue Gou Jian, pero no menciona que tuvo un momento difícil. Wu Yu y Yu Yue en "Guoyu" registran la lucha de Wu Yue, pero no hay ninguna narración sobre la dura lucha de Gou Jian. ¿Registros históricos? El rey de Yue de la familia de Goujian solo registró que Goujian: La vesícula biliar estaba colgada frente a la cama y se podía ver al sentarse o acostarse, y se podía saborear al comer. Sima Qian creía que Gou Jian era valiente e ingenioso, pero no mencionó la cuestión de acostarse boca arriba para probar el coraje. ¿Cuándo apareció el modismo "recompensar el trabajo y probar el coraje"?
Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, escribió un artículo "Una respuesta a Cao Cao de Sun Quan". Durante la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió un edicto falso a Cao Cao para Sun Quan de los Tres Reinos. En la carta, Su Shi usó su imaginación y bromeó diciendo que Sun Quan "lo pasó mal". Esta cosa imaginaria no tiene nada que ver con Gou Jian. En la dinastía Song del Sur, en la "Leyenda de la familia Zuo", se menciona que el rey Wu Fu Chai "se sienta con su salario y prueba su valentía". Zhang Pu de la dinastía Ming dijo en "Primavera y Otoño" que la posición de Fu Chai era vengar a su padre y animarse a sí mismo. Esta frase sacó a Focha y estaba bien.
Los libros de la dinastía Song del Sur mencionaron repetidamente el guión "Huanxisha" escrito por el rey Goujian de Yue y Yu Liang a finales de la dinastía Ming, e hicieron todo lo posible para exagerar las heroicas hazañas de trabajo duro y trabajo duro de Goujian. . Feng Menglong, un escritor de finales de la dinastía Ming, también mencionó la historia de la dura lucha de Gou Jian en sus novelas históricas.
"Los anales de primavera y otoño del regreso de Gou Jian al país" registra que después de que el rey regresó al país, templó su cuerpo y mente y practicó duro día y noche. Cuando tiene mucho sueño, "atacar al enemigo". Polygonum es un plato muy amargo. Si hay muchos polígonos, significa que los polígonos están pagando por ellos. Cuando Gou Jian tenía sueño, usaba hierbas amargas para estimular sus ojos y nariz para disipar su somnolencia. "Prueba el coraje" significa probar el sabor amargo en la boca, y "tumbarse sobre el fuego" significa "tumbarse con los ojos para atacarlo" y no dejar que los ojos se cierren para dormir. Las generaciones posteriores describieron "Wuchi" como "Wuchi", lo cual fue un malentendido de "Wu Yue Chun Qiu".
¿Qué significa bailar al escuchar una gallina?
"Baila al oír el pollo" es un modismo chino, que se pronuncia w? NJρqǐwǔ, que significa: ponerse de pie y bailar la espada cuando escuche el canto del gallo. Es una metáfora de las personas que están dispuestas a servir al país y ascender en el tiempo. También es una metáfora de las personas con fuerte voluntad, perseverancia y paciencia.
Introducción a los modismos
Pinyin chino w? wǔ
El texto explica que cuando escuches cantar un gallo, te levantarás y bailarás con tu espada. Más tarde, significó una acción inmediata por parte de quienes aspiraban a servir a su país. Al mismo tiempo, es una metáfora de personas ambiciosas, decididas, persistentes y pacientes.
Palabras complementarias de naturaleza idiomática
Combinación de uso idiomático de objeto y predicado.
Las habilidades de uso se utilizan principalmente para
Los recursos retóricos simbólicos o metafóricos son palabras que se utilizan para citar alusiones.
Antónimos aproximados
Sinónimos: Deseo de ser fuerte, autosuficiente, incansable, insomne, perseverante, perseverante, estudiar mucho, inspirador.
El antónimo es vivir en paz y abandonarse a uno mismo.
Involucrar a la gente
¿Zu Ti? ) 266-321 años, Liu Kun (K ū n) 271-318 años.
Zu Ti (266 ~ 321) tenía un carácter elegante. Originario del condado de Fanyang, provincia de Hebei (ahora Laishui, provincia de Hebei), nacionalidad Han (se rumorea que nació en Yanshan).
A principios de la dinastía Jin del Este, China era un general decidido a restaurar las Llanuras Centrales y comprometido con la Expedición al Norte. Su padre Zuwu una vez sirvió como prefecto de Shanggu (ahora condado de Huailai, provincia de Hebei). Zu Ti todavía era joven cuando su padre murió y sus hermanos se ocupaban de su vida. La personalidad vivaz y alegre de Zu Ti, su mentalidad amplia, leal y su habilidad para luchar contra las injusticias le valieron elogios de sus vecinos. A menudo donaba arroz y telas de la familia a agricultores pobres afectados por desastres en nombre de sus hermanos, pero en realidad sus hermanos no lo decían en serio. ¿famoso? ¿Hueles a los polluelos bailando? Esta es la historia de él y Liu Kun. Más tarde, debido a los conflictos civiles en la corte imperial, la Expedición al Norte fracasó.
Liu Kun (271-318) nació en Weichang, Zhongshan (actualmente Xingyi, Dingzhou, provincia de Hebei). China es un general famoso de la dinastía Jin Occidental. La Reina de Hanzhong Mountain View, con una apariencia hermosa y una corona débil, conquistó Luoyang, Kioto con su talento literario. ¿La gente dice que Luo está en pleno apogeo, celebrando el sol, la luna y las piedras? . ¿Un grupo literario y político conocido por sus hombres guapos y mujeres hermosas? ¿Veinticuatro amigos de Jingu? Entre ellos, por ser el más joven, ocupa el último lugar. Cuando era secretario en jefe de Sizhou, bailó con Zu Ti y gradualmente se convirtió en un hombre maduro. A la Rebelión de los Ocho Reyes le siguió la Rebelión de Yongjia, en la que Shenzhou se hundió y el Norte cayó. Sólo Liu Kun se aferró a Bingzhou, que era el único territorio Han que quedaba en el norte en ese momento. Más tarde, el líder de Xianbei, Tuoba Yaolu, que envió tropas para ayudar a Liu Kun, fue asesinado por su hermano. No tenía fuerzas para luchar contra varios grupos étnicos, por lo que se dirigió al norte de Liaoning. Más tarde, murió a causa de la lucha interna por el poder en el norte de Liaoning. Sólo quedan tres poemas, pero son tan famosos como Zuo Si.
El origen de los modismos
1. Zu Ti Chuan:? Escuché el canto de los faisanes en medio de la noche. Me sentí incómodo y dije: Es un bonito sonido. ? Para bailar. ?
2. Espada Tongzhi Púrpura:? Escuché el canto del gallo en medio de la noche, lo sentí y dije: "¡Este no es un sonido desagradable!". ? Para bailar. ?
Ejemplos idiomáticos
Después de todo, el héroe debe ganar. ¿Dinastía Song? "¿Nian Nujiao? Título Edificio Zhongshan" en Songzhou
Modismos y sus historias
Zu Ti de la dinastía Jin era un hombre con una mente amplia y grandes ambiciones. Pero él era un niño travieso cuando era niño y no le gustaba leer. Al ingresar a la generación juvenil, se dio cuenta de su falta de conocimiento y sintió que no podía servir al país sin estudiar, por lo que comenzó a estudiar mucho. Ha leído muchos libros, estudiado historia detenidamente, aprendido una gran cantidad de conocimientos de ella y logrado grandes progresos. Visitó Luoyang, la capital, muchas veces. Las personas que entraron en contacto con él dijeron que Zu Ti era una persona talentosa que podía ayudar al emperador a gobernar el país. Cuando Zu Ti tenía 24 años, alguien le recomendó que se convirtiera en funcionario, pero él no estuvo de acuerdo. Seguía estudiando incansablemente.
Más tarde, Zu Ti y su amigo de la infancia Liu Kun sirvieron como registradores jefes de Sizhou. Él y Liu Kun tienen una relación profunda. No sólo duermen en la misma cama, sino que también comparten los mismos elevados ideales: hacer contribuciones, revitalizar el Estado Jin y convertirse en los pilares del país.
Una vez, en medio de la noche, Zu Ti escuchó el canto de un gallo mientras dormía. Le dio una patada para despertar a Liu Kun y le dijo: "¿Escuchaste cantar el gallo?" ¿Liu Kun dijo? Escuchar el canto de un gallo en mitad de la noche trae mala suerte. ? ¿Zu Ti dijo? No me parece. ¿Por qué no nos levantamos y practicamos esgrima cuando escuchamos cantar el gallo? Liu Kun estuvo de acuerdo de buena gana. Así que todos los días, después del canto del gallo, se levanta y practica su espada, con la luz de la espada volando y el sonido de la espada resonando. Pasa la primavera y llega el invierno, pasa el frío y llega el verano, sin fin. Todo lo bueno llega pronto. Después de un largo y arduo estudio y entrenamiento, finalmente se convirtieron en todoterrenos que podían escribir buenos artículos y liderar tropas para ganar batallas. Zu Ti fue nombrado general Zhenxi y realizó su deseo de servir al país. Liu Kun era un general de Zhonglang en el norte. Estaba a cargo de los asuntos militares de Bingzhou, Hebei y Youzhou. También dio rienda suelta a su talento literario y militar.
Prosa clásica china
Al principio, el joven fan Zu Ti no tenía ambiciones. Él y Liu Kun eran reyes del país. Dormieron juntos y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. ¡Ese no es un mal sonido! ? Para bailar.
Mientras cruzaba el río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el ejército estaba discutiendo y ofreció vino. Viviendo en Jingkou, se corrigió y le dijo a Rui: El caos en la dinastía Jin no fue causado por la culpa y la rebelión, sino por los clanes que luchaban por el poder y las ganancias, lo cual fue contraproducente, por lo que el emperador Rong aprovechó la oportunidad para entrar y el veneno fluyó hacia el país.
Dado que los remanentes de hoy han sido torturados por ladrones y están motivados, Su Majestad realmente puede ordenarles que inicien un negocio y dejar que aquellos que son como ladrones se unan para restaurar las Llanuras Centrales. Los condados, condados y países son todos héroes, y habrá. personas que responden a las noticias! ?
Su Rui no tenía ambiciones para la Expedición al Norte, por lo que nombró a Pei general y gobernador de Yuzhou. Le regaló mil hombres y capturó 3.000 caballos. Se negó a luchar con armadura de hierro. se reclutó a sí mismo.
Llevó a más de 100 de sus soldados al otro lado del río, cruzó el arroyo del medio, los golpeó y juró:? ¡Zu Ti no pudo limpiar las Llanuras Centrales y ayudar a otros, como el gran río! ? Luego se mudó a Huaiyin y comenzó a fundir soldados. Reunió a más de 2.000 personas y se quedó atrás. (Seleccionado de Yuan Shu gt Zi Tongzhi Sword, Jin Shu? Zu Ti Biography)
Traducción
Al principio, Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Despertó a Liu Kun y le dijo: Este no es un grito de mala suerte. ? Levántate y baila con tu espada.
Tras cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que sirviera de asesor militar para ofrecer una libación. Zu Ti vivía en Jingkou, convocó a hombres valientes y le dijo a Sima Rui: El caos en la dinastía Jin no fue causado por la impotencia del monarca y la rebelión resentida de los enviados, sino por la lucha por el poder y las ganancias entre la realeza. Las familias, matándose entre sí, y la gente del Emperador Rong aprovechaban las lagunas jurídicas, los desastres se extendieron por las Llanuras Centrales. Ahora los supervivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está gravemente dañada. Todo el mundo está pensando en la superación personal. Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar un ejército y recuperar las Llanuras Centrales. ¡Entre todos los héroes del mundo, debe haber alguien que responda a tus peticiones! ?
Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, lo nombró general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de conseguirlas. por su cuenta.
Zu Ti dirigió su ejército privado * * * Más de 100 familias cruzaron el río Yangtze, golpearon sus remos en el río y juraron: Si Zu Ti no puede aclarar las Llanuras Centrales y recuperarse con éxito, lo hará. ¡Vuelve como Dajiang! ? Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y luego continuó avanzando.
Investigar e interpretar obras antiguas
¿La historia proviene de la dinastía Jin? Ancestro Ti Chuan. ¿modismo? ¿Hueles a los polluelos bailando? , describe a personas enérgicas y prometedoras, y también se refiere a personas con ideales elevados que deberían animarse con el tiempo. [1]
Ilustración idiomática
Sólo mediante esfuerzos continuos podemos tener éxito. No puedes lograr tu carrera sin trabajar duro.
Ejemplos de libros antiguos
"Libro antiguo de la dinastía Tang. Volumen 129. "Biografía de Han Yun": Cuando vi la transmisión de hoy, tuve miedo de perder el corazón de la gente. Cuando Los corazones de las personas tiemblan, algunas personas bailan cuando escuchan el pollo.
p>
", le preguntó Mulanhua a Jin Yuanhao lentamente. "Se sacude la Montaña Occidental": No hace falta oír bailar a la gallina, la luna brillante sube por el edificio.
"La Historia del Matrimonio que Despierta al Mundo" Capítulo 7: "Jin". Bao News, Yu Shu Al mediodía, la lealtad y la rectitud se hacen amigas, el Señor está preocupado por la humillación de sus ministros al escuchar al pollo bailar, matar. Este eclipse solar es como se esperaba.
Uso: vinculación; como predicado; con connotación despectiva.