Ensayos chinos clásicos de Liu Sanwu Chaling Man
En el decimoctavo año de Hongwu, Liu Sanwu fue llamado a la capital por tu recomendación. Cuando tenía setenta y tres años, recibió el premio Zuo Zanshan y fue ascendido a la licenciatura en Hanlin. En ese momento, el mundo acababa de calmarse y carecía de leyes y regulaciones. El emperador estaba ansioso por establecer un sistema ritual y musical, y viejos eruditos confucianos respetados murieron uno tras otro. En ese momento, obtuvieron a Liu Sanwu y el emperador estaba muy feliz. Todo el sistema de etiqueta y los métodos de selección de académicos en las tres materias fueron modificados y aprobados en su mayoría por Liu Sanwu.
Liu Sanwu tiene conocimientos y es bueno escribiendo artículos. El emperador escribió "Dagao" y "Hongzhufan" y, una vez terminados, se le ordenó escribir un prefacio. Ordenó a Liu Sanwu que compilara libros como "Provincial Gong Lu", "Libros seleccionados", "Crónicas generales de todas las naciones", "Colección de ritos" y otros libros. Liu Sanwu los ha estado cuidando y ha recibido generosas recompensas. El emperador dijo una vez: "Una vez vi la energía negra entre Kui Bi, pero ahora ya no está. Me temo que el movimiento literario florecerá. Deberías escribir algo que se adapte a mi corazón". "El emperador escribía poemas y a veces le pedía que cantara, y una vez le regaló un bolígrafo coreano de carey. Liu Sanwu fue a la corte para rendir homenaje y el emperador le ordenó que se parara frente a los guardias. El emperador organizó una banquete para los ministros y le pidió que tomara asiento en el palacio. Él, el rey Rio y Zhu Shan eran conocidos como los "Tres ancianos". En poco tiempo, Liu Sanwu se hizo mayor y más inteligente, y a menudo violaba el edicto imperial. y la cortesía del emperador hacia él gradualmente se hizo más ligera.
En el año 23 de Hongwu, enseñó clásicos confucianos al Príncipe de Jin, el Ministro de Asuntos Civiles, y lo acusó de ser vago. Guo Zi pronto fue reinstalado.
Liu Sanwu tenía una personalidad audaz. No hay necesidad de preocuparse por tratar con la gente. Se llamó a sí mismo "Tan Tan Weng" y dijo que la perseverancia no podía cambiar su ambición. Cuando murió el príncipe Wen Yi, el emperador abrió la puerta del Pabellón Este y convocó a sus ministros para expresar sus condolencias. Liu Sanwu advirtió: "El nieto del emperador es un descendiente directo y hereda el trono, lo cual está en línea con la etiqueta. "Li Taisun partió de esto. Zhao Mian, el Ministro de Asuntos Domésticos, era yerno de Liu Sanwu y murió por aceptar bienes robados. Liu Sanwu renunció y el emperador estuvo de acuerdo. Pronto, reanudó su condición de soltero. .
Hongwu Treinta años después, participó en el examen principal junto con Ji Shan, Bai Xindao y otros. Después de que se anunció la lista, Taihe y Song Cong ocuparon el primer lugar y ningún erudito del norte ingresó. Por lo tanto, dijo Zhu Sheng, Sanliu y nosotros somos del sur. En privado, prefiere a los aldeanos. El emperador estaba furioso y ordenó a Zhang Xin y a otros que revisaran los documentos. Documentos de prueba discretos, pero Sanliu y otros en realidad lo estaban acusando. Enojados, Bai Xindao y otros fueron condenados a muerte. Debido a que Liu Sanwu era viejo y custodiaba la frontera, el emperador personalmente hizo recomendaciones políticas y seleccionó a otras 61 personas, todas ellas. Llamada "Ranking Norte y Sur", también conocida como "Lista de primavera y verano", Liu Sanwu fue recordado en los primeros años de Wenjian y falleció mucho tiempo después.
2. La esposa Yi An está en el año 24 de Daoguang. En el primer mes del año, Chen Jundaiyun perdió el juego con Yi Anren, lo cual fue una gran tristeza "¿El niño conoce mi tristeza?" Mis antepasados se mudaron de Chaling a Changsha durante el período Kangxi. Vivieron durante seis generaciones y tuvieron más de cien años. Cinco de ellos todavía están vivos. ¡Conozco la caída de nuestra puerta! Han pasado dieciséis años desde que falleció mi padre, una batalla tras otra, trece batallas. Era imposible que Huanxi conociera a mi madre en un solo día. Mi esposa es funcionaria desde hace cinco años y no ha recibido nada. Si ella nunca terminara su vestido, me daría cuenta de lo pobre que era. ¿Qué es para la gente vivir en este mundo? No quería nada más que tristeza, ¿qué obtuve? Luego otro día: "Mi esposa es un hombre sabio, mi hijo debería saberlo, por favor recuérdalo". "Yu Yu dijo:" Por supuesto. Entiendo. "
Un año antes de que Gai'an muriera, Chen Jun cayó gravemente enfermo. Siguió haciendo preguntas todas las mañanas y todas las noches para estar preparado para servir a otros cuando estuvieran enfermos. Entenderé lo que dijo Chen Jun otro día. , por lo que fue muy detallado. La enfermedad de Chen Junzhi duró tres meses y la gente estaba extremadamente preocupada. Cualquiera que no pudiera usar ropa durante más de cuarenta días tendría mala suerte. La promoción de su edad es beneficiosa para la vida de su marido. El tercer día de junio, la madre y el hermano de Anren, Yi Guanghui, así como los amigos de Chen Jun, estaban allí. No sé qué hacer, Zhuang Ke miró hacia el cielo y suspiró: "La vida eterna de Chen depende completamente de esto. persona. ¿Qué puedo hacer?". "Pero no hay nada que hacer. Si la enfermedad termina mañana, todos se sorprenderán. Guanghui notó las manchas de sangre en las mangas de Anmin y fue un poco malo, así que no se atrevió a preguntar.
Al cabo de unos días, cuando la enfermedad fue remitiendo poco a poco, le pregunté. An Ren dijo: "Es absolutamente cierto. Este desafortunado incidente está más allá de mi comprensión. No lo repita. Los enfermos y heridos también están preocupados". El Tao es vulgar y el mundo es mediocre. Si escuchas hablar de un viaje intenso, te sentirás tentado a ignorarlo o ignorarlo. Si el resultado no es bueno, será boca de un traidor. ¿Tienen que pedir favores uno por uno los maridos, los ministros leales y los hijos filiales? La situación es desesperada y no hay vuelta atrás. El resultado sólo será la muerte. Su economía es divina; si no es buena, no me arrepentiré en mi corazón. Anren, originario de Liling, ahora vive en Changsha. Es hijo de Gong Sheng y Lu Yuan y nieto de Changgang, un erudito. Es filial con sus padres y sus padres lo favorecen especialmente. Nací cuando tenía veinte años, pero fue difícil adaptarme. Aquellos que tienen a Wang Xiucai, son engreídos y conocedores, se llaman Yue. "Chaling Chen es un inmortal. Simplemente elige un marido y no pierdas. Este niño es pobre hoy y no tiene comida ni ropa. En unos años, se convertirá en un funcionario de alto rango. Si no, puedes investigar mis ojos." En ese momento. Los primeros dos años de Chen Junzhi no son dignos. Como pertenece a Chen, no puedo atrapar a mi tío. Sigo a mi padre y respeto a mi tía, sigo a mi madre y la amo. Así que estoy muy feliz. Cualquiera que asuma el cargo tiene en mente la situación general y sería embarazoso si no da más detalles. La "poesía" dice: "Si hay algo, lo pido", lo que puede calificarse de virtuoso. ¿Qué clase de persona pensaría en un dios?
An nació en Jiaqing, un año, un mes, un año. Dar a luz a dos hombres: vergüenza a largo plazo; la segunda vez, murió cuarenta días después del nacimiento. una mujer. Será enterrado en un condado determinado, en un municipio determinado y en un lugar determinado, en un día determinado. Noté su invitación, pero la escribí con anticipación. Para despertar la cobardía y disminuir el dolor de Chen Jun. Chen Jun, cuyo nombre real es Yan, es actualmente el editor de la Academia Imperial y compilador de historia nacional. Yue Ming:
Cada uno tiene su propio destino y su propio destino. Le confío mi vida. Zidao, Chendao y Zidao también tienen una gran rectitud en comparación con la mansión, y sus pilares están llenos de tejas. De ahora en adelante, nadie tomará la iniciativa y una quedará viuda. ¿Cómo debo afrontar el drama de preocuparme por el exceso de trabajo? Los cuerpos humanos cayeron del cielo. ¿Quién se atreve a preocuparse por los metatarsianos cortos? El gran festival de Zi Ming está lleno de castidad y otras buenas obras, etc.
3. Traducción al chino clásico del texto original de "Song Shi Fan Zhuan": Fan, nombre de cortesía Qi, de Fengcheng.
Yan Fang, el Pabellón Shuangyang con el que soñaba el gran papá, debería haber nacido. Cuando fue un poco mayor, decidió aprender. El primer ministro Zhou Bida vio sus escritos y los apreció.
En el primer año de Xi'an, fue ascendido a Jinshi y transferido a Yongxinwei. En los condados de Longquan, Chalingxi, Dongchong y Koufuping, cualquiera a quien le guste el caos y el engaño para causar problemas debería llamarse Linglian y luego gobernarlos.
En el municipio número 13 del condado, los enviados de Anfu trasladaron sus empresas a la ciudad del condado de vez en cuando. Los aldeanos alquilaron la empresa por dos años por primera vez y mantuvieron su fe. Después de muchos recordatorios, debemos esforzarnos por realizar más inspecciones y obedecer.
Es decir, Yi Jun estaba hablando solo, contando cuatro repetidamente, guapo y expresivo, y Qingling dijo con calma: "¡Esta persona no solo es una persona pobre en Baxiang, sino que también es profundamente amada por el país! " La gente necesita urgentemente la pobreza. Responderán sin principios. Si no puedes alquilarlo, el desastre no será fácil. "Jun Cai, ven aquí desde la casa de al lado así.
Cuando se emitió la orden de reanudar la recolección, sonó el timbre y suspiró: "Me hizo perder la confianza en la gente. "Y luchen por ello, por favor, el Congreso Nacional del Pueblo está complacido.
El apellido está relacionado con el transportista. La familia es arrogante y dominante y debería ser encarcelada. Los funcionarios del condado y del condado insultan el orden del tribunal y debería ser encarcelado como castigo.
Cuando el secretario de Hengzhou fue transferido, siempre obtuvo el nombre de Zhong y se convirtió en un subordinado. Cambie su comprensión del condado de Chongren. Sea claro sobre las limitaciones desde el principio. La sociedad, sea recta y dígaselo a los funcionarios y a la gente, para evitar lo que sabe.
Entonces, la oferta y la demanda oficiales rurales se detuvieron y la edición escolar fue intimidada por algunos. Meses después, se guardó el libro, que era el libro de la oficina general al respecto. Se utilizaron las Regulaciones de Impuestos Miao, y a partir de entonces, el servicio continuó: "Sí. "Será reemplazado y comienza la rectificación.
A la edad de 10 años, compartió intereses con el pueblo, pagó deudas, pagó impuestos, liberó prisioneros, se preocupó por la vida y la muerte, abogó por la piedad filial y Aconsejó a la gente, fue honesto y vulgar, todo fue escrito y todo estaba hecho. Todos los que lo vieron suspiraron con emoción. Fue transferido a la jurisdicción de Si Wen para realizar la auditoría de varios ejércitos. Habla con el enviado del palacio.
Ding Nei fue destituido del servicio y sentenciado a la esquina derecha del río Yangtze. Estalló una rebelión y siete de las ocho ciudades de Jizhou fueron destruidas. Sonó, dijo generosamente: "¿Es este un momento difícil para que los funcionarios renuncien?" "Es decir, servir a familiares".
Después de bajar del autobús, primero debes priorizar el entrenamiento y la comida, luego acudir a los funcionarios redundantes, inspeccionar el ejército, eliminar a los viejos y débiles e ir a la huelga. Ying Lingdong investigó el plan financiero y cada vez que obtenía ganancias, cambiaba de hogar en cinco ciudades.
En Ji, hubo una reunión de barcos y carros, y 60.000 hogares del ejército intentaron disuadirlos de quejarse. Sonó la campana y dijo: "No puedo prohibir a la gente beber, pero. Puedo atraerlos y ganarán." "Los ladrones se reunieron en Heshan, Yongxin, durante varios días. Miles de personas respondieron a Zhao y capturaron la ciudad, movilizaron tropas del condado, arreglaron sus esquinas, dividieron sus nidos y mataron. siete personas.
El traidor de Jiangxi, Zhu Xian, fue asesinado. El comandante en jefe dijo: "Este no es un cambio pequeño. "Un espía secreto con una gran recompensa por su cabeza.
El mensajero del ministerio le rompió el cabello de color claro y talló una imagen oficial. Viví recluido durante seis años y mis padres adoptivos estudiaban en casa. .
Desde Guangxi, he cumplido algunas condenas y pronunciado fuertes discursos. A lo largo de los años, he rehabilitado muchos lugares y he hecho todo lo posible para salvar a la gente >
Siendo convocado como funcionario del Ministerio. de Finanzas, dijo primero: "Hoy, a medida que se expande la escala de los cambios de dinastía, quiero cambiar el hábito de jugar lentamente en los últimos años; con el gobierno a largo plazo de nuestro gobierno, una vez que se vuelva famoso, quiere mostrar panorama general. También dijo: "La opinión pública no proviene de un caballero, sino de un villano que se encuentra con un caballero; Ji Gang no está en la corte, sino en el templo de los eunucos jugando a la política".
"Todas las palabras son heterosexuales y todo aquel que los conoce sabe que tiene razón. Se mudó a Zuolangguan, buscó prisiones en el este de Zhejiang, lo obligó a ser mendigo, cambió su pabellón secreto, promovió Changping en Jiangxi y apoyó a 30.000 hogares, lo cual es impresionante.
Ding estaba en problemas afuera, por lo que despidió a su ejército y lo movió, todavía sirviendo como primer ministro de izquierda. Lo convocó y le dijo: "Si los asuntos nacionales son grandes y urgentes, debe anteponer dos cosas. Su Majestad ha quedado fascinada con las palabras y ha cambiado la opinión de la corte. No ha perdido su intención actual. Los funcionarios traidores tomaron un trozo de papel o lo abandonaron en medio de la noche, y la gente leal quedó indefensa.
" El emperador se sintió conmovido por ello. La ley de la sal se modificó repetidamente y los comerciantes estaban obligados a ganar, tanto desde la corte imperial como desde el encarcelamiento de Du Jun. Jiujiang y Zhang Yu estaban enfrentados entre sí, los pobres en Jiangyou eran pobres todo el año, y los comerciantes y la gente quedó atrapada.
Estoy dispuesto a utilizar el método de plantar mijo a cambio de sal. Otorgado al Museo de Caligrafía, al Juez de Transporte de Hunan y al Ministerio de Apaciguamiento.
Los clanes Jiang Yi y He San reunieron a más de mil personas para ejecutar la orden del condado y matar al funcionario real. Shuai Xian fue reclutado y arrestado, pero tomó menos de un año. Debería tocar el timbre y decir: "El reclutamiento es adecuado desde hace mucho tiempo y debemos detectarlo con urgencia". Es decir, los Tigres Voladores y otras asociaciones militares siempre deberán tocar el timbre en persona. Para prestar juramento y dar órdenes a Zhuang Ming antes de que los soldados fueran valientes, Jiang, su hijo y AT Qu fueron multados con cinco personas e intimidaron a sus seguidores para mantenerlos a salvo. No regresaron al ejército durante un mes.
Yun Zhihuan Zhangge, gracias por tu amabilidad, pero no lo permitas; pregúntale a Shao Qing nuevamente, pero él no lo permitió. Realizaba tareas oficiales y participaba en las tareas del hogar, nunca lo olvidaría.
Mis subordinados me aconsejaron que fuera simple y tranquilo, diciendo: "Vida o muerte, conde, hoy hay una vida de conocimiento". . "Shuai se despide de Jieli cuando le pregunta sobre la enfermedad. Debería estar rodeado del mundo. Debería hablar como siempre. Jieli se retira y muere tranquilamente.
Para desatar la campana, la persona que la ató debe ser recto y recto. No hables en vano sobre el bien y el mal y haz lo correcto. No te preocupes por las ganancias y las pérdidas. Si no le entregas el libro al funcionario, no serás parcial. p>
No hay demanda, no hay prisión y mucho dinero. El dinero no se perdió, dijeron: “¿Y si la mercancía fuera importada ilegalmente y los funcionarios lo violaran? "El estudio es puro, los bienes robados se encuentran en el estuche, el viento del árbol se agita y surge la noticia". Al vivir en casa, la gente es injusta, no vayan al gobierno, vayan a la puerta; aquellos que no son buenos, deben aprender unos de otros y decir: "Gong Fan no tiene forma de enterarse de esto". >
"Leer Está claro, especialmente Zuo Chunqiu, que tiene diez volúmenes de "Xitang Za" y cuarenta y nueve volúmenes de "Duiyue Collection". Xu Luqing dijo: "Para desatar la campana, debes atarla. Si no hay dudas sobre el veredicto, gobierna a la gente como Gong Sui, ten el comportamiento de Fan Pang, administra las finanzas como Liu Yan y sé recto".
"La gente piensa en citas famosas. Fan es de Fengcheng.
Cuando su madre estaba embarazada, su tío soñó que dos soles brillaban en la puerta y nacía la campana. Cuando creció, se concentró en estudiar. El primer ministro Zhou Bida leyó su artículo y quedó tan impresionado que cayó en la admiración.
En el primer año de Kaisi, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido al condado de Yongxin. La sede del condado está ubicada en Longquan y Chalingdong, donde conviven minorías étnicas. Tan pronto como se ocuparon de los bandidos, los rebeldes lanzaron repentinamente un ataque. Fan pronunció el nombre, descubrió al autor intelectual y lo castigó.
Trece municipios del condado son frecuentemente acosados por bandidos. Anfu es un enviado especial del estado. Al principio tuvo la idea de suspender el impuesto territorial en Patxiang durante dos años, y el edicto imperial estuvo de acuerdo. Más tarde, Fan insistió en comprobar el importe de los impuestos y el alquiler, pero fue rechazado.
Fui al gobierno del estado y hice mi declaración. Repetidamente dije que Shuai Shousheng era muy estricto.
Fan dijo con calma: ¡No estoy pensando sólo en los pobres de Baxiang, sino también en los adultos! La gente es pobre y responde con corazón de villano. Si no se puede recuperar la renta de la tierra, el desastre no será fácilmente sofocado. Shuai Shuai se conmovió y ordenó que los hogares de clase baja quedaran exentos del alquiler de la tierra.
Después de dictada la orden, se volvió a imponer. Fan suspiró: Esto.
4. Lea el siguiente artículo chino clásico y responda las preguntas posteriores al artículo. Li Dongyang, nativo de Chaling, está protegiendo a su familia. Las respuestas a la pregunta son B, A y d. Los norteños son vagos y nunca han ahorrado. ¿Cómo aguantará el pueblo este otoño? Me temo que este evento no se puede predecir.
El país estableció su capital en el norte, dependiendo del suministro de bienes del sureste. Los comerciantes se sorprendieron. Definitivamente no fue un cambio pequeño. El análisis de la respuesta es un tema pequeño: impuesto de alquiler; pregunta a, edredón, pasivo/pensar b, en; c, porque d, objeto involucrado en verbos y pronombres pregunta d, "Le pido al emperador que hable libremente y adopte el bien; consejo de ministros leales", el emperador adoptó fácilmente su opinión" está mal.
Li Dongyang, originario de Chaling, sirvió en el ejército en Beijing. Cuando tenía cuatro años, podía escribir caracteres grandes de un pie de diámetro. El emperador Jing lo convocó para que lo examinaran y le agradó mucho. Se sentó en su regazo y le dio dinero para comprar frutas.
Más tarde, fue citado dos veces para explicar el gran significado de "Shang Shu", que estaba en línea con los deseos del emperador, y le ordenó estudiar en Beijing. Tianshun tenía ocho años y Li Dongyang tenía 18 años. Fue elegido Shujishi y nombrado editor del Imperial College.
Después de continuos ascensos, se desempeñó como asistente de soltero y funcionario en el Palacio del Este. En el quinto año del reinado de Hongzhi, debido a una grave sequía, la corte imperial pidió consejo.
Li Dongyang extrajo siete principios importantes de "Mencius", acumuló miles de palabras sobre las ganancias y pérdidas de la actualidad y las interpretó en la corte. El emperador lo elogió por su buena escritura.
En el año decimoséptimo del reinado de Hongzhi, la corte imperial reconstruyó el templo de Queli y le ordenó ofrecer sacrificios. Después de regresar, escribió: Me ordenaron seguir mi camino, pero me encontré con una sequía severa.
En el camino a Tianjin, el trigo de verano se ha secado, las cosechas de otoño no se han sembrado, las personas que tiran de los botes no tienen ropa completa y las personas que llevan las azadas tienen hambre. Los ladrones están por todas partes y Qingzhou es aún más serio.
Las personas que huyeron al sur dijeron que Jiangnan y el este de Zhejiang estaban llenos de exiliados, que los registros de sus hogares se redujeron gradualmente, que el ejército estaba vacío, que los depósitos de granos no tenían ahorros para diez días y que a los funcionarios se les debían salarios. durante varios años. El sudeste de China es donde se genera la riqueza, y un año de hambruna ha llegado a este punto; la gente del norte es vaga y nunca ha ahorrado mucho. Este otoño tiene otra mala cosecha. ¿Cómo podrá soportarlo el pueblo? Me temo que este evento no se puede predecir.
Si no hubiera pasado por ese lugar, incluso si me hubiera quedado en la corte por mucho tiempo y hubiera hecho todo lo posible para escribir memoriales todos los días, todavía no podría captar los detalles, no Mencione que Su Majestad tiene un alto estatus en el palacio. Pregunté sobre esto en el camino y todos dijeron que había demasiada gente viviendo del ocio, que los gastos del estado eran demasiado altos, que los funcionarios estaban frecuentemente molestos y que los impuestos se superponían. Beijing ha estado atravesando muchos proyectos de construcción civil y las propiedades y fuerzas de los suboficiales activos se han agotado. Cada vez que se encontraban con un campo de entrenamiento en Beijing, preferían morir antes que ir.
El hogar de los poderosos y poderosas, repartido por condados y comarcas, sigue pidiendo recompensas. El príncipe selló el país y el suministro alcanzó entre 200.000 y 300.000.
Las personas ociosas a menudo abren tiendas en metrópolis y puestos de control terrestres y acuáticos en nombre de sirvientes reales para recaudar impuestos sobre las ventas. El país estableció su capital en el norte, dependiendo del suministro de bienes del sureste. Los comerciantes se sorprendieron. Definitivamente no fue un cambio pequeño.
Algunos funcionarios de la mansión Zhizao incluso permitieron que los esclavos golpearan a la gente a voluntad, y los funcionarios de Zhahe huyeron aterrorizados. Los vendedores ambulantes y la gente pobre están en un estado de desorden, que es otra situación que he visto personalmente. El magistrado del condado no puede comprender los hechos sobre el pueblo; el tribunal no puede comprender la verdad sobre el condado y el emperador en el palacio no puede comprender los principios de la corte;
Al principio fue tolerancia y ocultamiento, y al final fue engaño deliberado. El daño de la tolerancia y el ocultamiento es muy pequeño al principio, pero si te engañan, será grande.
Cuando estuve en Shandong, escuché que Su Majestad apareció muchas veces debido a desastres y ordenó a sus ministros que hablaran libremente y no ocultaran nada. Sin embargo, se emitieron edictos muchas veces y se consignaron en memoriales. Sin embargo, los asuntos relacionados con el palacio real y la nobleza siempre fueron suprimidos y abolidos durante muchos años.
Me preocupa mucho que lo que dije hoy resulte no ser nada. Realmente quiero pedirle que seleccione notas de dentro y fuera de la corte imperial y las seleccione en detalle.
El emperador suspiró agradecido y lo entregó a los departamentos pertinentes. En ese momento, el emperador convocó a los ministros del gabinete varias veces para discutir política cara a cara.
Li Dongyang y Liu Jian de Kuaiji hicieron todo lo posible para brindar consejos y sugerencias al emperador, y también hicieron todo lo posible para hacer sugerencias y consejos sobre las deficiencias de los asuntos actuales. Li Dongyang era bueno en chino clásico y redactó la mayoría de los memoriales del gabinete.
El drama es escaso y el mundo se encuentra en un estado desolador.
5. Breve biografía de Liu Sanwu Liu Sanwu fue ministro a principios de la dinastía Ming.
En el quinto año de Yuanyou (1319), nació el día 18 del primer mes de Wuwu y murió el día 17 del año 2 de agosto (1400). Fue enterrado en un mausoleo en forma de cuenca en Tangping, Beida, ciudad de Chaling. También conocido como Tan Tan Weng, el nombre de cortesía es Tong Tong y su apodo es Tan Tan Weng. Es descendiente del duque Chu de la dinastía Song y nativo de Chaling (ahora condado de Chaling, provincia de Hunan).
El padre de Sanwu, Ye Ping, era un erudito de Hanlin y tenía la colección de libros del Sr. Ye Ping. Mis tres hermanos, Liu Gengsun y Liu Daosun, eran todos funcionarios de la dinastía Yuan y todos murieron en el caos.
En tercer lugar, evitó Guangxi y enseñó como profesor en Jingjiang, y luego se mudó a Jingjiang como profesor asociado de confucianismo. En el primer año de Hongwu en la dinastía Ming (1368), los soldados Ming capturaron Guangxi, por lo que se retiró a su ciudad natal y se concentró en escribir.
En el decimoctavo año de Hongwu en la dinastía Ming (1385), Liu Sanwu, de 73 años, fue recomendado por el confucianismo y entró en la corte como "examinado literario". Fue elogiado por Zuo Chunfang y luego transferido a la Academia Imperial. Debido a que Zhu Yuanzhang "lee muchos libros y tiene buena memoria, es sensible a los detalles, a menudo recluta asesores y conoce muchos propósitos", a menudo le pedía consejo sobre cómo gobernar el país y la gente, cómo seleccionar talentos. , y le encomendó la publicación de las leyes y reglamentos y los tres métodos de selección.
Durante este período, Zhu Yuanzhang compiló clásicos imperiales como "Cun Xin", "Saving Gong", "Book of Rites" y "Tongzhi of All Nations", que fueron muy elogiados por Zhu Yuanzhang. En ese momento, la corte imperial reclutó a un grupo de ministros y eruditos que sobrevivieron a la dinastía Yuan y eran conocidos como "personas que practicaban los asuntos de la dinastía Ming y aprendían temas de actualidad" para que sirvieran como "consultores de exámenes". Entre ellos, Liu Sanwu, Rio Wang y Zhu Shan, considerados los "tres ancianos", reciben el trato más generoso.
La "Biografía de Liu Sanwu" de la dinastía Ming decía que Liu Sanwu era "generoso pero sin talento, y... cuando se trata de festivales importantes, es casi imposible no atraparlo". Debido a esto, ofendió a muchos dignatarios, incluso al emperador, y arriesgó su vida.
En el año 23 de Hongwu en la dinastía Ming, se le concedió el título de Príncipe Jing de la dinastía Jin, y los funcionarios cometieron negligencia ilegal en el cumplimiento del deber. Una vez fue degradado de soltero de Hanlin a asistente de enseñanza de Guozijian, y pronto fue restaurado a su puesto original. En el año veinticinco de Hongwu en la dinastía Ming, después de la muerte del príncipe heredero, Zhu Yuanzhang convocó a los funcionarios para discutir el asunto del establecimiento del príncipe heredero en Donggemen y dijo: "El rey Yan es tan valiente como yo. ¿Cómo puede soportarlo?" En ese momento, la mayoría de los reyes reales. Todos tenían grandes ejércitos, especialmente el rey Zhudi de Yan, quien "controlaba los caballos en la frontera"... ganó una gran reputación" y permaneció en el trono durante mucho tiempo. tiempo.
Nadie se atrevió a criticar En ese momento, Liu Sanwu se puso de pie y protestó, diciendo: "El nieto del emperador es rico, el hijo de un funcionario en el mundo y el hijo de un nieto fallecido. , le conviene ser un rito. "
En otras palabras, ¿establecer un príncipe y colocar a los dos reyes de Qin y Jin?" Zhu Yuanzhang no respondió después de escuchar esto y rompió a llorar. Más tarde, el hijo del príncipe Yi recibió el título de bisnieto del emperador.
Liu Sanwu era demasiado "ambicioso" y una vez más fue degradado de soltero de Hanlin a médico del Imperial College. Más tarde, su yerno Zhao Mian fue ejecutado por "robar bienes robados" y pidió abdicar para evitar sospechas.
Cuando pasaba por Changsha, escribí un poema llamado "Un informe a un funcionario para cruzar Changsha": El anciano llegó hoy a Changsha y el viento lo envió a casa sin ninguna inclinación. Las colinas verdes a ambos lados de la orilla son como caballos y los bosques de hojas rojas son como nubes voladoras.
Comprar pescado y vender vino es algo común y Chang Ge está muy feliz. ¿A cuántas casas puedes regresar en ochenta años? Las pinturas de esa época también son impresionantes.
Pero poco después de regresar a China, fue llamado a la corte y su puesto oficial fue restaurado. En el año 30 de Hongwu (1398), el erudito de Hanlin Liu Sanwu y el príncipe Ji presidieron el examen del palacio de Ding Chou. Después de eso, Song Cong ocupó el primer lugar en la lista de primavera. Nadie en la lista era del Norte.
No se puede ver el departamento de calendario. Por lo tanto, el Juren del Norte que quedó último en el examen le dijo conjuntamente al examinador que Liu Sanwu era del Sur y cuidaba de sus compañeros del pueblo.
Zhu Yuanzhang se enfureció cuando supo que a Zhang Xin, Dai Yi, You Zanshan, Si Zhilang Zhang Qian, Si Xiaoshu Yan Shuzai, Zheng Zidongguan, Wangfu Chang y Jishan Zhou Henghe se les ordenó leer el periódico. Añadir norteños a puestos oficiales.
Zhang Xin dijo más tarde que el veredicto de Liu Sanwu era correcto y verdadero. Pero después de volver a leerlos, los trabajos presentados no eran buenos en artes y ciencias y contenían palabras tabú.
Hay informes de que Liu Sanwu, Bai Xindao y otros aparecieron deliberadamente en tamaños humildes. Zhu Yuanzhang estaba furioso y castigó severamente al examinador.
Hay informes de que Liu Sanwu ordenó en secreto a Zhang Xin y otros que enviaran deliberadamente el manuscrito con un número aproximado de volúmenes. Zhu Yuanzhang se enojó aún más cuando se enteró. Zhang Xin, Bai Xinwu y más de 20 personas fueron ejecutadas, y a Liu Sanwu se le ordenó vigilar la frontera.
Liu Wei, Song Cong y otros también fueron asignados a la guarnición, pero sólo Dai Yi y Yin Changlong quedaron exentos del castigo. Después del examen de palacio organizado personalmente por el emperador Taizu de la dinastía Ming, 61 estudiantes, incluido Ren Boan, fueron admitidos en la lista inferior.
Debido a que las 61 personas registradas eran todas del norte, también se le llamó Beibang. Se seleccionaron sesenta y un Jinshi más, todos del norte.
La llamada “Lista Norte y Sur” o “Lista Primavera y Verano” en aquella época.
Este evento fue pionero en la división de Jinshi del norte y del sur en la dinastía Ming y se personalizó después de Hongxi.
En el otoño de este año, Zhu Yuanzhang participó personalmente en el reexamen del examinador, y los 61 Jinshi seleccionados individualmente fueron todos "Jinshi del Norte". Las generaciones posteriores lo llamaron "Mesa Norte-Sur" y "Mesa de Primavera y Otoño", y llamaron a este caso "Caso de Confusión de la Mesa Norte-Sur".
Después de que el emperador Ming Hui, Zhu Yunwen, subiera al trono, Liu Sanwu fue llamado a Beijing y reinstalado, especializándose en "Primavera y Otoño Dacheng". Murió en el segundo año de Mingwenjian (1400) a la edad de más de 90 años. Su poema "Retrato autoinscrito" refleja su estado de ánimo después de servir como funcionario durante más de diez años: "No es de extrañar que San Wu no se levantara y simplemente caminara por el mundo de los mortales; familiares y amigos se preocupan por los unos a los otros". los demás y no hacen preguntas unos sobre otros. Los ancianos son silenciosos y perezosos”
3. Mis poemas de trabajo a menudo los escribo con prisa y estoy demasiado ocupado para refinarlos. y contienen mucha energía. Durante el período Chenghua (1465-1487), Yu Zhi, que vivía en Tongjiang, conoció a Chaling y publicó su obra póstuma "Colección Tan Zhai".
Wanli (1573-1619), reimpreso por Hancheng Jia, el prefecto de Chaling. La antigua colección de Xiangjiao de la dinastía Yuan contiene 51 poemas.
6. Traducción de biografías de funcionarios traidores en la antigua China: Chen Ning era de Chaling. Al final de la dinastía Yuan, era un pequeño funcionario en Zhenjiang. Se unió a los rebeldes y fue a Qingji. Vivía en la casa del comandante militar y le escribía cartas para informarle cosas. Zhu Mao Yuanzhang lo aplaudió y le pidió que intentara escribir un llamamiento, eligiendo cuidadosamente cada palabra y frase, por lo que lo nombró Ministro del Ministerio Militar. En ese momento, al comienzo de la conquista cuatripartita, hubo una gran cantidad de correspondencia, que Chen Ning manejó fácilmente y sin demora. Mao amaba aún más su talento. Huai'an se rindió y se le ordenó unirse al ejército. Fue a Gaoyou y fue atrapado por Zhang Shicheng. Chen Ning se negó a ceder y discutió con ellos, y fue liberado y ascendido a magistrado del condado de Guangde. Durante la grave sequía, pedí una exención de impuestos para el pueblo, pero Mao se negó. Chen Ning observó personalmente la actuación de Mao y dijo: "La gente tiene tanta hambre que incluso tienen que pagar el alquiler. Esto es para ahuyentar a la gente a Zhang Shicheng". Mao elogió su coraje y siguió su consejo.
Xin Chou lo nombró funcionario del Consejo Privado y Kuimao fue ascendido a juez. En el segundo año, fue nombrado inspector del este de Zhejiang. Un funcionario menor lo acusó de ocultar su culpa y Chen Ning fue ascendido al Senado del Libro Chino. Mao lo atrapó personalmente, confesó y fue encarcelado en la prisión de Yingtian durante un año. En el primer año del reinado de Wu en Zhang Shicheng, iba a ser ejecutado a finales de año. Mao lamentó su talento y ordenó a los generales que recitaran su crimen y lo perdonaran, y lo convirtió en una causa para la ciudad de Taicang. En el primer año de Hongwu, fue revocado como Ministro de Agricultura y nombrado Ministro de Guerra. En el segundo año, fue nombrado prefecto de Songjiang. Al utilizar métodos de calendario estrictos para gobernar las áreas locales, se han reformado la mayoría de los inconvenientes acumulados. Posteriormente fue trasladado a la provincia de Shanxi para participar en política. Se retiraron tres departamentos: funcionarios, hogares y ritos. Chen Ning, nombre original, dado el nombre por Mao.
En el tercer año del reinado de Hongwu, fue nombrado prefecto de Suzhou debido a un error. Fue inmediatamente trasladado a la provincia de Zhejiang para participar en política, pero no se presentó. Debido a la recomendación de Hu, fue llamado a servir como consultor imperial. Mao vivió una vez en el Pabellón Este y se quitó la corona para peinarse. Chen Ning e Ishigami vinieron a informar del asunto. Mao lo vio, se dio la vuelta y caminó hacia el baño, enviando a alguien para impedir que Chen Ning entrara. Después de peinarse y ponerse una corona, se le ordenará que entre. En el sexto año del reinado de Hongwu, se le ordenó hacerse cargo del Colegio Imperial. Pronto se convirtió en un auténtico médico milagroso. Fue enviado a rendir homenaje a Confucio en agosto. El Primer Ministro Hu, el Primer Ministro Feng Mian y el político Liu Ji no estuvieron entre los sacrificios, pero fueron sacrificados con carne. Mao también suspendió su salario durante medio mes porque Chen Ning no jugó. A partir de entonces, a los que no participaban en los sacrificios no se les daba carne para comer. Durante mucho tiempo fue ascendido a la izquierda.
Chen Ning es muy talentoso y tiene una personalidad muy estricta. Impuso impuestos excesivos e impuestos varios en Suzhou y una vez usó un hierro para marcar a la gente. Los pequeños funcionarios y la gente estaban sufriendo, por lo que lo llamaron Chen Tietie. Cuando me ascendieron a un puesto de supervisor, la escena se volvió aún más solemne. Mao una vez lo culpó, pero Chen Ning no pudo cambiarlo. Su hijo Chen Menglin también le aconsejó muchas veces. Chen Ning estaba muy enojado y golpeó a su hijo cientos de veces, incluso matándolo a golpes. Mao lo odiaba por ser malo y decía: ¿Cómo puede ser tan bueno con su hijo, cómo puede ser bueno con el rey y su padre estaba asustado, por lo que se confabuló con Hu para rebelarse? En el decimotercer año de Hongwu, la rebelión quedó al descubierto y Chen Ning también fue asesinado.
7. Por favor traduzca Wang Ying, cuyo nombre de cortesía es Shi Yan. Wang Ying es del oeste de Shanxi. Su nombre de cortesía es Shi Yan, que es del oeste de Shanxi. En el segundo año de Yongle (1404), se convirtió en Jinshi, fue seleccionado como Shujishi y estudió en el Pabellón Wenyuan. El emperador lo examinó cuidadosamente y le pidió que copiara documentos confidenciales a Zhiwang. Participó en la compilación de "Records of Taizu" y recibió el título de editor de la Academia Hanlin y fue ascendido a estudios.
En el año veinte (1422), siguió al emperador hacia el norte. Cuando las tropas regresaron, pasaron por la ciudad de Liling. El emperador escuchó que había una losa de piedra en la ciudad y le pidió a Wang Ying que la revisara. Cuando llegó Wang Ying, no sabía dónde estaba la lápida de piedra, pero había una lápida de piedra a más de un pie del suelo en la puerta norte de la ciudad.
Wang Ying lo desenterró y descubrió que era una estela de la virtud y la política de Xie de la dinastía Taiyi, Liling, Yuan. La estela está tallada en forma cóncava. Los personajes cóncavos son personajes femeninos y los personajes convexos son personajes masculinos. Grabado de sellos significa que si graba un carácter con sangría, se trata de un grabado calcográfico. Hay nombres famosos como Da Ru Hua Chi. Wang Ying regresó y le contó al emperador en detalle. El emperador dijo: "Hay nombres mongoles en la estela, y será su tierra en el futuro, lo que provocará disputas". Ordenó a Wang Ying que rompiera la estela nuevamente, y Wang Ying también la hundió en el río. Cuando regresó para informar, el emperador estaba muy feliz de haber sido tan cuidadoso y dijo: "Tú eres uno de los 28 estudiantes, así que te nombraré". Le preguntó sobre la Expedición al Norte. Wang Ying dijo: "Si el emperador los conquista personalmente, deben huir muy lejos. ¿Quieres perseguirlos?" El emperador sonrió y dijo: "Xiucai, ¿crees que soy arrogante?" Si hay algún movimiento en el ejército, lo golpeas tan pronto como lo escuche." Dile al eunuco que no se detenga. Los ministros leales que habían logrado grandes logros tuvieron la culpa. El emperador ordenó no alimentarlos, por lo que se reunieron y lloraron. Fue solo después de que jugó Wang Ying que recibieron este premio. Después de que Renzong ascendiera al trono, Wang Jiang fue ascendido a soltero You Chunfang e invitó a sus familiares a regresar al país.
Después de que Xuanzong ascendiera al trono, Wang Ying regresó a Corea del Norte. En ese momento, el mar estaba en paz y el emperador era amable y bueno escribiendo. A menudo hablaba de literatura y arte con los solteros, admiraba las flores y recitaba poemas, y era muy generoso con ellos. El emperador le dijo una vez a Wang Ying: "En el período Hongwu, estaban Song Lian, Wu Shen, Zhu Shan y Liu Sanwu, y a principios del período Yongle, estaban Xie Jin y Hu Guang. Tienes que animarte a ti mismo y No dejes que tus predecesores sean xenófobos". Después del emperador Taizong y Renzong de la dinastía Tang, después de la compilación, Wang Ying fue ascendido a Shaozhan y recibió el cinturón Kirin. Cuando su madre falleció, el emperador hizo un sacrificio especial y envió a su eunuco para que la enviara a casa. Rápidamente se le ordenó regresar al servicio. En el primer año de Zhengtong (1436), el presidente Xuanzong le ordenó celebrar un banquete y fue ascendido a Ministro de Ritos. En el octavo año, se le ordenó encargarse de los asuntos del Ministerio de Ritos. La gente de Zhejiang resultó infectada con la peste y el emperador lo envió a Nanzhen para ofrecer sacrificios. Fue una época de larga sequía y lluvias suaves. Después de que llegó Wang Ying, empezó a llover intensamente. La gente aplaudió y lo llamó Ministro de la Lluvia. Cuando tenía setenta años, pidió muchas veces abdicar, pero el emperador se negó. En el duodécimo año, Wang Yu, asistente del hijo de Wang Ying, Zhang Qian, fue encarcelado por un delito, pero Wang Ying fue tratado con indulgencia y el emperador lo perdonó. Al año siguiente, fue ascendido a Ministro de Ritos en Nanjing, lo que le permitió tener algo de tiempo libre. Murió dos años después, a la edad de 75 años. Como regalo, recibió el título póstumo de Wen'an.
Wang Ying es digno y estable, y ha servido en cuatro dinastías. Ha estado en la Academia Hanlin durante más de 40 años y ha sido examinador muchas veces. La mayoría de los imperios fueron creados por él, y gente de todas partes acudía a él en busca de inscripciones continuas. Su carácter es honesto y recto, y también es bueno para persuadir a los demás de sus errores. A Sanyang no le agrada, por lo que no puede tomar el poder. Posteriormente, Wang Yu fue ascendido a juez provincial de Sichuan.