Interpretación Judicial de Normas de Sentencia por Delitos de Cohecho 2015
(1) Si la cantidad de corrupción es enorme o existen otras circunstancias graves, serán sentenciados a pena privativa de libertad determinada no mayor de tres años o a prisión penal, y también será multado.
(2) Cualquier persona que malverse una cantidad enorme o tenga otras circunstancias graves será condenada a pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de diez años, y también será multado o tendrá bienes. confiscado.
(3) Si el nivel de corrupción es especialmente grande o concurren otras circunstancias especialmente graves, la persona será condenada a pena de prisión de duración determinada no inferior a diez años o cadena perpetua, y también será multado o confiscado de bienes, si la cantidad es particularmente grande, los intereses del país y del pueblo sufrirán consecuencias particularmente graves. Aquellos que sufran pérdidas serán condenados a cadena perpetua o muerte, y sus bienes serán confiscados.
Si no se abordan múltiples casos de corrupción, el castigo se basará en la cantidad acumulada de corrupción.
Quien comete el delito especificado en el párrafo 1 confiesa sinceramente su delito antes de presentar una acusación pública, se arrepiente sinceramente, devuelve activamente los bienes robados y evita o reduce el daño. Si concurren las circunstancias especificadas en el párrafo primero, la pena podrá ser más leve, reducida o exenta; si concurren las circunstancias especificadas en el párrafo segundo o tercero, la pena podrá ser más leve;
Si una persona comete un delito contemplado en el párrafo 1 y es condenada a una pena suspendida en las circunstancias especificadas en el párrafo 3, el Tribunal Popular podrá, basándose en las circunstancias del delito, decidir suspender la pena de muerte. por dos años y conmutarla por cadena perpetua al expirar el plazo de ejecución, y no podrá Conmutación de pena, libertad condicional.
2. Interpretaciones del Tribunal Supremo Popular y de la Fiscalía Suprema Popular sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el tratamiento de casos penales de corrupción y soborno.
(Aprobado en la 1680.ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 28 de marzo de 2016 y en la 50.ª reunión del 12.º Comité Fiscal de la Fiscalía Suprema Popular el 25 de marzo de 2016. Desde abril de 2018 En vigor a partir del 28 de marzo).
Para sancionar las actividades delictivas de corrupción y soborno de conformidad con la ley, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código Penal, se plantean varias cuestiones relativas a la aplicación de las leyes en el tratamiento de casos penales de corrupción y soborno. se explica de la siguiente manera:
Artículo 1. Monto de corrupción y soborno Si el monto es superior a 30.000 yuanes pero inferior a 200.000 yuanes, se considerará una "gran cantidad" según lo estipulado en el primer párrafo de del artículo 383 de la Ley Penal, y será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y además será multado.
Si el monto de la corrupción es superior a 10.000 yuanes pero inferior a 30.000 yuanes, y se produce cualquiera de las siguientes circunstancias, se considerará como "otras circunstancias graves" previstas en el primer párrafo del artículo 383 de la Ley Penal y será castigado con una pena de tres años de prisión de duración determinada no mayor a tres años o detención penal, y una multa:
(1) Malversación de fondos y materiales específicos para el socorro en casos de desastre, rescate de emergencia, prevención de inundaciones, cuidados especiales, alivio de la pobreza, inmigración, socorro, prevención de epidemias, donaciones sociales, etc.;
(2) Estar sujeto a sanciones disciplinarias o administrativas por corrupción, soborno o apropiación indebida de fondos públicos
(3) Ser investigado penalmente por delitos dolosos
(4) Dinero ilegal Los bienes robados se utilizan para actividades ilegales;
( 5) Negarse a explicar el paradero del dinero robado o de los bienes robados o negarse a cooperar con los esfuerzos de recuperación, lo que resultará en la imposibilidad de recuperarlos;
(6) Causar efectos adversos u otras consecuencias graves.
Cualquier persona que acepte un soborno de más de 10.000 yuanes pero menos de 30.000 yuanes y se encuentre en las circunstancias especificadas en los puntos 2 a 6 del párrafo anterior, o se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias, será considerado en virtud del artículo 380 de la Ley Penal "Otras circunstancias graves" previstas en el primer párrafo del artículo 3, serán sancionados con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión preventiva penal, y además se les impondrá una multa:
(1) Solicitud repetida de sobornos;
(2) ) Buscar beneficios injustos para otros, causando pérdidas a la propiedad pública, a los intereses del país y del pueblo;
(3) Buscar promoción laboral o adaptación para otros.
Artículo 2 Si el monto de la malversación o el soborno es superior a 200.000 yuanes pero inferior a 3 millones de yuanes, se considerará una "cantidad enorme" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 383 de la Ley Penal. Ley y será reprimido con multa de tres años a prisión de duración determinada no menor de diez años ni mayor de diez años, y también será multado o confiscado sus bienes.
Si el monto de la corrupción es superior a 100.000 yuanes pero inferior a 200.000 yuanes, se considerará como "otras circunstancias graves" estipuladas en el primer párrafo del artículo 383 de la Ley Penal y será condenado a pena de prisión. Pena privativa de libertad no inferior a tres años ni superior a diez años y multa concomitante o confiscación de bienes.
Cuando el monto del soborno sea superior a 100.000 yuanes pero inferior a 200.000 yuanes y se dé cualquiera de las circunstancias especificadas en el párrafo 3 del artículo 1 de esta Interpretación, se considerará un delito según el párrafo 1 del artículo 383 de la Ley Penal Quienes cometan "otras circunstancias graves" previstas en el reglamento serán sancionados con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, y también multa o multa. sus bienes confiscados.
Artículo 3: Cualquier persona que malversa o acepte sobornos por un monto superior a tres millones de yuanes se considerará una "cantidad especialmente grande" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 383 de la Ley Penal y será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años, cadena perpetua o pena de muerte y multa o confiscación de bienes.
Si el monto de la corrupción es superior a 1,5 millones de yuanes pero inferior a 3 millones de yuanes, se considerará como "otras circunstancias particularmente graves" estipuladas en el primer párrafo del artículo 383 de la Ley Penal y Será sancionado con diez años de prisión. Lo anterior será reprimido con pena privativa de libertad, cadena perpetua o muerte, y además estará sujeto a multa o confiscación de bienes.
Cuando el monto del soborno esté entre 1,5 millones de yuanes y menos de 3 millones de yuanes, y se cumpla una de las circunstancias especificadas en el párrafo 3 del artículo 1 de esta Interpretación, se considerará que el artículo 383 de del Código Penal. "Otras circunstancias particularmente graves" previstas en el párrafo 1 serán castigadas con pena privativa de libertad superior a diez años, cadena perpetua o muerte, y también estarán sujetas a multa o confiscación de bienes.
Artículo 4 Si la cantidad de corrupción o soborno es particularmente grande, el delito es particularmente grave, el impacto social es particularmente malo y causa pérdidas particularmente graves a los intereses del país y del pueblo, el se puede imponer la pena de muerte.
Cumplir lo dispuesto en el párrafo anterior, pero haberse rendido, prestado servicio meritorio, confesado verazmente sus delitos, arrepentido sinceramente, devuelto activamente bienes robados, o evitado o reducido la ocurrencia de consecuencias perjudiciales, etc. , no exige ejecución inmediata, pero puede imponer una pena de muerte suspendida durante dos años.
Quienes cumplan con lo dispuesto en el párrafo primero podrán ser condenados a muerte con ejecución suspendida de dos años en función de las circunstancias del delito. El árbitro decidirá que transcurrido el plazo de ejecución suspendida de dos años expira. , la persona será condenada a cadena perpetua sin conmutación ni libertad condicional.
Artículo 5 Quien malversa fondos públicos para uso personal para llevar a cabo actividades ilegales, y la cantidad excede los 300.000 yuanes, será investigado por responsabilidad penal por el delito de malversación de fondos públicos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 384 de la Ley Penal; si la cantidad excede los 300.000 yuanes, si la cantidad excede los 10.000 yuanes, se considerará una "cantidad enorme" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 384 de la Ley Penal. Se considerará “circunstancia grave” quien concurra alguna de las siguientes circunstancias según lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 384 de la Ley Penal:
(1) El monto de la malversación de fondos públicos exceda un millón de yuanes;
(2) Malversación de fondos y materiales específicos para ayuda en casos de desastre, rescate de emergencia, prevención de inundaciones, cuidados especiales, alivio de la pobreza, inmigración, ayuda, etc., la cantidad es más de 500.000 yuanes, pero menos de 1 millón de yuanes;
( 3) Malversación de fondos públicos sin reembolso, y la cantidad es superior a 500.000 yuanes pero menos de 1 millón de yuanes;
(4) Otros problemas graves circunstancias.
Artículo 6: Quien malversa fondos públicos para uso personal y realiza actividades lucrativas o no los devuelve durante más de tres meses, y la cantidad excede los 50.000 yuanes, se considerará que ha cometido el delito como prescrito en el párrafo 1 del artículo 384 de la Ley Penal La cantidad es "grande" si la cantidad es superior a 5 millones de yuanes, se considerará "cantidad enorme" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 384 de la Ley Penal; Ley. Cualquiera de las siguientes circunstancias se considerará "circunstancia grave" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 384 de la Ley Penal:
(1) El monto de la malversación de fondos públicos supera los 2 millones de yuanes;
(2) Malversación de fondos y materiales específicos para socorro en casos de desastre, rescate de emergencia, prevención de inundaciones, cuidados especiales, alivio de la pobreza, inmigración, socorro, etc., con una cantidad de más de un millón de yuanes pero menos de dos millones de yuanes;
( 3) Malversación de fondos públicos y falta de reembolso del monto entre un millón de yuanes y menos de dos millones de yuanes;
(4) Otras circunstancias graves.
Artículo 7 Quien ofrezca sobornos a funcionarios del Estado por un monto superior a 30.000 yuanes con el fin de obtener beneficios ilegítimos será considerado penalmente responsable del delito de aceptación de sobornos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 390 de el Derecho Penal.
Cualquier persona que acepte un soborno de más de 10.000 yuanes pero menos de 30.000 yuanes y se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias será penalmente responsable del delito de aceptación de sobornos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 390 de el Derecho Penal:
(a) Sobornar a tres o más personas;
(2) Utilizar ingresos ilegales para sobornar;
(3) Utilizar sobornos para buscar promoción o ajuste laboral;
(4) Soborno a funcionarios estatales responsables de la supervisión y gestión de alimentos, medicinas, seguridad de la producción, protección ambiental, etc., y participar en actividades ilegales;
(5) Soborno al personal judicial, que afecta al poder judicial Justo;
(6) Causa pérdidas económicas de más de 500.000 yuanes pero menos de 1 millón de yuanes.
Artículo 8 Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, se considerará como "circunstancia grave" según lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 390 de la Ley Penal:
(1 ) El monto del soborno aceptado está dentro de Más de un millón de yuanes pero menos de cinco millones de yuanes
(2) El monto del soborno es de más de 500.000 yuanes pero menos de un millón de yuanes, y el monto de el soborno es de más de 500.000 yuanes pero menos de 1 millón de yuanes, y tiene las siguientes condiciones: Artículo 7, párrafo 2, punto 1 a Una de las circunstancias especificadas en el punto 5;
(3) Otros casos graves circunstancias.
Cualquier persona que soborne a funcionarios estatales para obtener beneficios ilegítimos y cause pérdidas económicas de más de 1 millón de yuanes pero menos de 5 millones de yuanes será considerado un "infractor" según lo estipulado en el primer párrafo de Artículo 390 de la Ley Penal causando grandes perjuicios a los intereses nacionales."
Artículo 9 Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, se considerará como "circunstancia especialmente grave" según lo dispuesto en el artículo 390, párrafo primero, de la Ley Penal:
( 1) Monto del soborno aceptado Más de cinco millones de yuanes;
(2) El monto del soborno es más de 2,5 millones de yuanes pero menos de 5 millones de yuanes, lo que se encuentra dentro de una de las circunstancias estipuladas en el punto 1. a 5 del apartado 2 del artículo 7 de esta Interpretación;
(3) Otras circunstancias especialmente graves.
Quien soborne a funcionarios estatales para obtener beneficios ilegítimos y cause pérdidas económicas superiores a 5 millones de yuanes será considerado "causando sufrimiento especial a los intereses nacionales", según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 390 de el Derecho Penal.
Artículo 10 Las normas aplicables para la condena y sanción del delito de aceptación de sobornos mediante el uso de influencias previstas en el artículo 388 de la Ley Penal se aplicarán con referencia a lo dispuesto en esta Interpretación sobre el delito de aceptación de sobornos. sobornos.
Las normas aplicables para la condena y condena del delito de aceptación de sobornos mediante el uso de influencia según lo estipulado en el artículo 390-1 del Código Penal se aplicarán con referencia a las disposiciones de esta Interpretación sobre el delito de aceptación de sobornos.
Si una unidad paga un soborno a una persona influyente y la cantidad excede los 200.000 yuanes, será considerada penalmente responsable del delito de soborno a una persona influyente de conformidad con las disposiciones del artículo 390-1. del Derecho Penal.
Artículo 11 Entre el delito de cohecho de personal no estatal previsto en el artículo 163 de la Ley Penal y el delito de malversación de deberes previsto en el artículo 271 de la Ley Penal, "el monto es relativamente grande" o "el monto es enorme". "El punto de partida del monto es dos o cinco veces el monto estándar correspondiente al delito de cohecho y corrupción previsto en esta interpretación".
En el delito de malversación de fondos previsto en el artículo 272 de la Ley Penal, el punto de partida para la cuantía de "cantidad relativamente importante", "cantidad enorme" y "dedicación a actividades ilícitas" será el "cantidad relativamente grande" en esta interpretación ", "circunstancias graves" y "participar en actividades ilegales" son el doble de la cantidad estándar.
El punto de partida para las “cantidades relativas” y las “cantidades enormes” en el delito de soborno a personal no estatal previsto en el apartado 1 del artículo 164 de la Ley Penal será el artículo 7 y el artículo 7 de esta Ley. Interpretación. El doble de la cantidad especificada en el apartado 1 del artículo 8.
El artículo 12 “Bienes” en el delito de cohecho incluye dinero, objetos e intereses patrimoniales. Los beneficios de propiedad incluyen beneficios materiales que pueden convertirse en moneda, como decoración de la casa y alivio de la deuda, así como otros beneficios que requieren pago en moneda, como servicios de membresía y viajes. El importe del delito cometido por este último se calculará sobre la cantidad efectivamente pagada o que deba pagarse.
Artículo 13 Se considerará que quien incurra en alguna de las siguientes circunstancias está "buscando beneficio ajeno" y si constituye delito, será condenado y sancionado conforme a lo dispuesto en la Ley Penal. Ley sobre el delito de aceptación de sobornos:
(1) Actuar o prometer buscar beneficios para otros;
(2) Saber que otros tienen asuntos específicos;
(3) No ser confiado en el desempeño de deberes y luego usar la excusa de realizar deberes después Aceptar la propiedad de otras personas.
Si un funcionario estatal solicita o acepta bienes por valor de más de 30.000 yuanes de un subordinado con una relación superior-subordinado o de una persona dirigida con una relación administrativa, lo que puede afectar el desempeño de sus funciones, se considerará como una promesa de obtener beneficios para otros.
Artículo 14 Si, con base en los hechos y circunstancias del delito de aceptación de soborno, una persona puede ser condenada a pena privativa de libertad determinada no mayor a tres años, podrá considerarse un "delito menor". conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 390 de la Ley Penal.
Atendiendo a los hechos y circunstancias del delito, si una persona ha sido o puede ser condenada a una pena privativa de libertad determinada superior a diez años, o el caso tiene gran repercusión en la provincia, autonomía región, municipio directamente dependiente del Gobierno Central o en todo el país, podrá ser determinado como el artículo 390 de la Ley Penal "Casos mayores" especificados en el párrafo 2.
Se podrá considerar que ha "desempeñado un papel clave en la detección de casos mayores" quien concurra alguna de las siguientes circunstancias según lo establecido en el artículo 390, párrafo segundo, de la Ley Penal:
(1) Tomar la iniciativa Entregar pistas de casos importantes que no son captadas por la agencia que maneja el caso;
(2) Proporcionar pistas criminales que no son pistas de casos importantes pero que desempeñan un papel importante en la detección de casos importantes;
(3) Tomar la iniciativa de confesar los hechos de soborno, lo que juega un papel importante en la recopilación de pruebas en casos importantes;
(4) Tomar la iniciativa de confesar los hechos de soborno, lo que juega un papel importante en la persecución de fugitivos y la recuperación de bienes robados en casos importantes.
Artículo 15: Para casos múltiples de soborno que no hayan sido atendidos, se calculará el monto acumulado de los sobornos.
Los funcionarios estatales aprovecharon sus cargos para recibir propiedades de clientes muchas veces para buscar beneficios para ellos.
Si la cantidad de bienes recibidos antes de ser confiados excede los 10.000 yuanes, se incluirá en el monto de los sobornos aceptados.
Artículo 16. Si un empleado estatal posee ilegalmente bienes públicos, acepta bienes ajenos y luego utiliza el dinero robado para gastos oficiales de la unidad o donaciones sociales, no afectará la determinación del delito de corrupción y soborno, pero puede ser considerado como apropiado al momento de dictar sentencia.
Si un funcionario del Estado solicita o acepta bienes ajenos y no los devuelve o entrega a sabiendas de que son bienes ajenos, se considerará que el funcionario del Estado tiene intención de aceptar sobornos.
Artículo 17: Los funcionarios del Estado se aprovechan de sus cargos para aceptar bienes ajenos y buscar beneficios ajenos, lo que simultáneamente constituye el delito de aceptación de cohecho y cohecho según lo estipulado en el Capítulo 3, Sección 3 y Capítulo 9 del la Ley Penal. Quienes cometan el delito de incumplimiento del deber serán castigados por el delito de aceptación de soborno y por el delito de incumplimiento del deber, salvo que la legislación penal disponga otra cosa.
Artículo 18 Todos los bienes obtenidos ilegalmente mediante delincuentes de corrupción y soborno serán recuperados o se ordenará su devolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Penal, y los bienes legítimos de la víctima serán devueltos en de manera oportuna. Las ganancias ilegales que aún no hayan sido recuperadas o no hayan sido reembolsadas en su totalidad continuarán siendo recuperadas o se ordenará su devolución.
Artículo 19 Quien sea condenado a una pena de prisión de no más de tres años o a detención penal por corrupción o por aceptar sobornos también será multado con no menos de 100.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes si el infractor; es condenado a una pena de prisión de no menos de diez años o cadena perpetua, también se le impondrá una multa no inferior a 200.000 yuanes pero no más del doble de esa cantidad o se le confiscarán sus bienes.
Cualquier otro delito de corrupción y soborno estipulado en la ley penal será castigado con una multa que no será inferior a 100.000 yuanes ni superior al doble de esa cantidad.
Artículo 20 Esta interpretación entrará en vigor el 18 de abril de 2065. Si las interpretaciones judiciales emitidas previamente por el Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía Suprema Popular son incompatibles con esta interpretación, esta interpretación prevalecerá.