Enmiendas al delito de producción y venta de medicamentos falsificados en la 11ª Enmienda de la Ley Penal
Subjetividad jurídica:
Modificar el primer párrafo del artículo 50 de la Ley Penal para que diga: "Si una persona es condenada a muerte con ejecución suspendida, durante el período de ejecución suspendida , si no hay delito doloso, transcurridos los dos años, la pena se conmutará por cadena perpetua, si efectivamente hubiere hecho mérito mayor, transcurrido el plazo de dos años, la pena se conmutará por veinticinco; años de prisión si el delito se comete intencionalmente y las circunstancias son graves, la pena de muerte se presentará al Tribunal Popular Supremo para su aprobación por delitos intencionales. Si la pena de muerte no se ha ejecutado, el período de suspensión de la ejecución será; recalculado e informado al Tribunal Supremo Popular para su registro "Objetivos legales:
[Disposiciones de derecho penal] Artículo 141 Quien produzca y venda medicamentos falsificados será castigado. Quienes causen daños graves a la salud humana o tengan otros. En circunstancias graves, se les impondrá pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años y además se les impondrá multa si causan la muerte o concurren otras circunstancias especialmente graves, se les impondrá pena privativa de libertad no menor de tres años; menos de tres años y no más de diez años y también será multado si causan la muerte o concurren otras circunstancias especialmente graves. El infractor será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años, cadena perpetua o muerte; , y también será multado o confiscado sus bienes. El término "medicamentos falsificados", tal como se menciona en este artículo, se refiere a medicamentos y no medicamentos que son medicamentos falsificados y se tratan como medicamentos falsificados de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China". Artículo 149 La producción y venta de los productos enumerados en los artículos 141 a 148 de esta sección no constituye un delito previsto en los respectivos artículos, pero si el monto de las ventas excede los 50.000 yuanes, será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 140 de esta Sección. Circunstancias agravantes: La producción y venta de los productos enumerados en los artículos 141 al 148 de esta fracción constituye el delito previsto en cada uno de dichos artículos, y al mismo tiempo constituye el delito previsto en el artículo 140 de esta fracción, condenados y sancionados conforme a ello. las disposiciones sobre penas más severas. Artículo 150 Si una unidad comete los delitos previstos en los artículos 140 a 148 de esta sección, la unidad será multada, y los responsables directos y demás personas directamente responsables serán multadas de acuerdo con las penas previstas en este artículo. . Interpretación judicial del "Reglamento sobre las normas para la presentación y el procesamiento de causas penales bajo la jurisdicción de los órganos de seguridad pública (I)" de la Fiscalía Popular Suprema y el Ministerio de Seguridad Pública (Gongtongzi [2008] Nº 36) Artículo 17 [Caso de Producción y venta de medicamentos falsificados (Ley Penal No. 1) Artículo 141)] La producción (incluida la preparación) y venta de medicamentos falsificados, si se sospecha que cumple alguna de las siguientes circunstancias, será investigada y procesada: (1) Que contengan sustancias tóxicas y nocivas. exceder el estándar; (2) No contiene ingredientes efectivos como los Ingredientes indicados, lo que puede retrasar el diagnóstico y el tratamiento (3) Las indicaciones o funciones indicadas están más allá del alcance prescrito, lo que puede causar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento; ingredientes eficaces necesarios para primeros auxilios según lo indicado (5) Otras sustancias que sean suficientes para dañar gravemente la salud del cuerpo humano o causar daños graves a la salud humana. Los "medicamentos falsificados" especificados en este artículo se refieren a medicamentos y no medicamentos que son medicamentos falsificados y tratados como medicamentos falsificados de conformidad con las disposiciones de la Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China. "Disposiciones complementarias sobre las normas para la presentación y el enjuiciamiento de causas penales bajo la jurisdicción de los órganos de seguridad pública (I)" de la Fiscalía Popular Suprema y el Ministerio de Seguridad Pública (I) Gongtongzi [2017] Nº 12 2. Modificar el artículo 17 de las "Normas para presentación y procesamiento (I)" Quienes produzcan y vendan medicamentos falsificados para: [Caso de Producción y Venta de Medicamentos Falsificados (Artículo 141 de la Ley Penal)] serán procesados. Sin embargo, las ventas de una pequeña cantidad de medicamentos procesados de forma privada según fórmulas populares tradicionales, o las ventas de una pequeña cantidad de medicamentos extranjeros o importados sin aprobación, sin causar daño a otros ni retrasar el diagnóstico y el tratamiento, excepto en los casos en que el Las circunstancias son obvias y menores y el daño no es grande. A los efectos de producir y vender medicamentos falsificados, cualquiera de las siguientes circunstancias entra en la categoría de "producción" estipulada en este artículo: 1. Sintetizar, refinar, extraer, almacenar y procesar materias primas farmacéuticas; (2) Convertir materias primas farmacéuticas; materias primas, excipientes, embalaje En el proceso de convertir los materiales en productos terminados, se llevan a cabo el procesamiento por lotes, la mezcla, la preparación, el almacenamiento y el embalaje (3) Se imprimen los materiales de embalaje, las etiquetas y las instrucciones; Las instituciones médicas o el personal de las instituciones médicas que, a sabiendas, proporcionen medicamentos falsificados a otros a cambio de una tarifa, o compren o almacenen medicamentos para la venta, se incluyen en las disposiciones de "venta" de este artículo. Los "medicamentos falsificados" especificados en este artículo se refieren a medicamentos y no medicamentos que son medicamentos falsificados y tratados como medicamentos falsificados de conformidad con las disposiciones de la Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China. Si resulta difícil determinar si un medicamento es falsificado, se puede determinar basándose en las opiniones de identificación emitidas por las autoridades reguladoras de medicamentos a nivel prefectural o municipal o superior y otros materiales pertinentes. Cuando sea necesario, se podrá encomendar la realización de la inspección a un organismo de inspección de medicamentos establecido o determinado por el departamento de reglamentación de medicamentos a nivel provincial o superior.
Interpretación de la ley del Tribunal Popular Supremo y de la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de las leyes en la tramitación de casos penales que ponen en peligro la seguridad de las drogas [2014] Nº 14 (1626.ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Popular Supremo sobre 22 de septiembre de 2014, marzo de 2014 Adoptado en la 18ª reunión del 12º Comité de Fiscalía de la Fiscalía Suprema del Pueblo el día 17) Con el fin de castigar los delitos que pongan en peligro la seguridad de los medicamentos de conformidad con la ley, proteger la vida, la salud y la seguridad de las personas y mantener el orden del mercado de drogas, de conformidad con las disposiciones de la "República Popular China y la Ley Penal de la República Popular China", a continuación se explican varias cuestiones relativas a la aplicación de las leyes en el manejo de tales casos penales. : Artículo 1 Quien produzca o venda medicamentos falsificados en cualquiera de las siguientes circunstancias será severamente castigado según corresponda: (1) Los medicamentos falsificados producidos o vendidos son para mujeres embarazadas, bebés, niños o pacientes críticos son los principales objetivos de su uso; (2) Los medicamentos falsificados producidos y vendidos pertenecen a estupefacientes, psicotrópicos, medicamentos tóxicos, medicamentos radiactivos, anticonceptivos, hemoderivados y vacunas; (3) Producción, los medicamentos falsificados vendidos son medicamentos inyectables y medicamentos de emergencia (4); ) Las instituciones médicas y el personal de las instituciones médicas producen y venden medicamentos falsificados (5) En caso de desastres naturales, accidentes, incidentes de salud pública e incidentes de seguridad social. Durante tales emergencias, quienes producen y venden medicamentos falsificados solían responder a las emergencias; (6) Quienes hayan recibido sanciones administrativas o penales por actividades ilegales y delictivas que pongan en peligro la seguridad de las drogas en un plazo de dos años (7) Otros que deban ser castigados severamente según corresponda; Artículo 2 Se considerará que ha causado "daño grave a la salud humana" a quien produzca o venda medicamentos falsificados en cualquiera de las siguientes circunstancias, según lo dispuesto en el artículo 141 de la Ley Penal: (1) causar lesiones leves o graves (2); ) causar discapacidad leve o discapacidad moderada; (3) causar daños a órganos y tejidos que provoquen disfunción general o disfunción grave (4) otras situaciones que causen daños graves a la salud humana; Artículo 3 Se considerará como “otras circunstancias graves” previstas en el artículo 141 de la Ley Penal a quien produzca o venda medicamentos falsificados en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) Causar una emergencia importante de salud pública; (2) El monto de producción y venta es más de 200.000 yuanes pero menos de 500.000 yuanes (3) El monto de producción y ventas es más de 100.000 yuanes pero menos de 200.000 yuanes, y se produce una de las circunstancias especificadas en el Artículo 1 de esta Interpretación; (4) Las circunstancias deben; Se determinará que es grave en función del tiempo, la cantidad, el tipo de medicamento falsificado, etc. de producción y venta. Artículo 4 Se considerará como “otras circunstancias especialmente graves” previstas en el artículo 141 de la Ley Penal la producción y venta de medicamentos falsificados en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) que causen una discapacidad grave (2) que causen tres (3) que causen una discapacidad leve; a más de cinco personas, o causar deterioro funcional general por daños a órganos y tejidos (4) causar lesiones leves a más de diez personas (5) causar emergencias de salud pública mayores o particularmente graves; (6) la producción y; el monto de las ventas excede los 500.000 yuanes (7) el monto de la producción y las ventas excede los 200.000 yuanes pero es inferior a los 500.000 yuanes, y tiene una de las circunstancias especificadas en el artículo 1 de esta Interpretación (8) Las circunstancias deben determinarse como particularmente graves; sobre el tiempo, cantidad, tipo de medicamento falsificado, etc. de producción y venta. Artículo 5 Se considerará que la producción y venta de medicamentos de calidad inferior que se encuentren en cualquiera de las circunstancias especificadas en el artículo 2 de esta Interpretación ha "causado un daño grave a la salud humana" según lo estipulado en el artículo 142 del Código Penal. La producción y venta de medicamentos de calidad inferior que causen la muerte, o que se encuentren en cualquiera de las circunstancias especificadas en el artículo 4, párrafos 1 a 5 de esta Interpretación, se considerará que tiene "consecuencias particularmente graves", según lo estipulado en el artículo 142 de la Ley Penal. Quien produzca o venda medicamentos de calidad inferior y se encuentre en cualquiera de las circunstancias especificadas en el artículo 1 de esta Interpretación será severamente castigado según corresponda. Artículo 6 Se considerará “producción” según lo estipulado en los artículos 141 y 142 de la Ley Penal el que cometa cualquiera de los siguientes actos con el fin de producir o vender medicamentos falsificados o de calidad inferior: (1) El acto de sintetizar, refinar, extraer, almacenar y procesar materias primas farmacéuticas; (2) El acto de dosificar, mezclar, preparar, almacenar y envasar materias primas, excipientes y materiales de embalaje farmacéuticos para convertirlos en productos terminados; (3) Comportamiento de impresión de los materiales de embalaje, etiquetas; instrucciones. El comportamiento de las instituciones médicas y del personal de las instituciones médicas que, a sabiendas, proporcionen a otros medicamentos falsificados o de calidad inferior a cambio de una tarifa, o los compren o almacenen para la venta, se considerará "Venta" en los artículos 141 y 142 de la Ley Penal. Artículo 7 Cualquiera que viole las leyes y reglamentos nacionales de gestión de drogas, no obtenga o utilice una licencia comercial de drogas falsificada o alterada y venda drogas ilegalmente, si las circunstancias son graves, será condenado y castigado por el delito de negocio ilegal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 225 de la Ley Penal.
Cualquier persona que viole las regulaciones estatales y produzca o venda materias primas y excipientes no farmacéuticos que no cumplan con los requisitos medicinales con el fin de proporcionar a otros medicamentos para su producción y venta, si las circunstancias son graves, será condenado por operaciones comerciales ilegales de conformidad con con lo dispuesto en el artículo 225 de la Ley Penal. Cualquier persona que cometa los actos mencionados en los dos párrafos anteriores y el monto del negocio ilegal sea superior a 100.000 yuanes, o el monto de ingresos ilegales sea superior a 50.000 yuanes, se considerará una "circunstancia grave" estipulada en el artículo 225 del Código Penal; el monto del negocio ilegal es superior a 50.000 yuanes, si el monto excede los 10.000 yuanes, o el monto de los ingresos ilegales excede los 250.000 yuanes, se considerará "circunstancias particularmente graves" según lo estipulado en el artículo 225 de la Ley Penal. Si la conducta prevista en el apartado 2 de este artículo se comete y al mismo tiempo constituye un delito de producción y venta de productos falsificados o de calidad inferior, un delito de poner en peligro la seguridad pública mediante métodos peligrosos, etc., será condenado y castigado de conformidad con las disposiciones sobre penas más severas. Artículo 8 Será castigado con el mismo delito quien, a sabiendas, sepa que otros producen y venden medicamentos falsificados o de mala calidad y cometa cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) Proporcionar fondos, préstamos, números de cuentas, facturas, certificados y licencias; (2) ) Proporcionar producción, locales comerciales, equipos o transporte, almacenamiento, custodia, envío por correo, canales de venta en línea y otras condiciones convenientes (3) Proporcionar tecnología de producción o materias primas, materiales auxiliares, materiales de embalaje, etiquetas, instrucciones; ) Proporcionar publicidad y publicidad Esperar comportamiento de ayuda. Artículo 9 Los anunciantes, operadores de publicidad y editores de publicidad violan la normativa nacional y utilizan anuncios para promocionar medicamentos falsamente, si las circunstancias son graves, serán condenados y sancionados por el delito de publicidad engañosa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal. Ley. Artículo 10 Quien cometa el delito de producción o venta de medicamentos falsificados o de calidad inferior, que simultáneamente constituya el delito de producción o venta de productos falsificados o de calidad inferior, infracción de derechos de propiedad intelectual, operaciones comerciales ilegales, práctica médica ilegal, extracción y suministro ilegal de sangre, deberá ser condenado y castigado de conformidad con las disposiciones de penas más severas. Artículo 11 Los delincuentes que cometan los delitos previstos en esta interpretación serán estrictamente suspendidos y exentos de pena penal de conformidad con las condiciones previstas en la ley penal. Para aquellos que están sujetos a libertad condicional, se emitirá al mismo tiempo una orden de prohibición para prohibir a los delincuentes participar en la producción y venta de drogas y actividades relacionadas durante el período de libertad condicional. Vender una pequeña cantidad de medicamentos procesados de forma privada en base a fórmulas populares tradicionales, o vender una pequeña cantidad de medicamentos extranjeros o importados sin aprobación, sin causar daño a otros ni retrasar el diagnóstico y el tratamiento, y las circunstancias son obvias, menores e inofensivas. no será considerado un delito. Artículo 12 Quien cometa el delito de producción o venta de medicamentos falsificados será condenado generalmente a una multa superior al doble del importe de la producción o venta conforme a la ley. Si los autores cometen el mismo delito, la multa total impuesta a los autores será superior al doble del importe de la producción y las ventas. Artículo 13 Si una unidad comete un delito estipulado en esta Interpretación, la unidad será multada y el responsable directo a cargo y otro personal directamente responsable serán sancionados de acuerdo con las normas de condena y sentencia para delitos contra personas físicas estipuladas en esta Interpretación. . Artículo 14 Si resulta difícil determinar si se trata de una "droga falsa" o una "droga inferior" según lo estipulado en los artículos 141 y 142 de la Ley Penal, la autoridad judicial podrá tomar una determinación con base en la determinación emitida por el departamento de regulación de medicamentos. a nivel prefectural o municipal o superior, dictámenes y otros materiales pertinentes para la identificación. Cuando sea necesario, se podrá encomendar la realización de la inspección a un organismo de inspección de medicamentos establecido o determinado por el departamento de reglamentación de medicamentos a nivel provincial o superior. Artículo 15 El término “monto de producción y ventas”, como se menciona en esta Interpretación, se refiere a los ingresos provenientes de la producción y venta de medicamentos falsificados y de calidad inferior y todos los ingresos ilegales disponibles. Artículo 16 Las "lesiones leves" y las "lesiones graves" previstas en esta interpretación se evaluarán de acuerdo con las "Normas de evaluación de los grados de lesiones del cuerpo humano". La "discapacidad leve", "discapacidad moderada" y "discapacidad grave" especificadas en esta interpretación se evaluarán de acuerdo con las normas de evaluación de grados de discapacidad pertinentes. Artículo 17 Después de que esta interpretación sea promulgada y entre en vigor, la "Interpretación del Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el tratamiento de casos penales de producción y venta de medicamentos falsificados y de calidad inferior" (Interpretación del Fa [2009] No. 9) será abolida al mismo tiempo; si las interpretaciones judiciales y los documentos normativos emitidos anteriormente son incompatibles con esta interpretación, esta interpretación prevalecerá; Artículo 3 de las "Interpretaciones sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en la tramitación de casos penales por la producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior" del Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema (ha caducado si se vende el medicamento falsificado). tiene cualquiera de las siguientes circunstancias, se considerará "suficiente para poner en grave peligro la salud humana" según lo estipulado en el artículo 141 de la Ley Penal: (1) Que contenga sustancias tóxicas y nocivas que excedan la norma (2) Que no contenga sustancias tóxicas o nocivas; sustancias nocivas. Los ingredientes activos marcados pueden retrasar el diagnóstico y el tratamiento; (3) Las indicaciones indicadas o las indicaciones funcionales están fuera del alcance prescrito, lo que puede causar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento. (4) Faltan los ingredientes marcados eficaces necesarios para los primeros auxilios; . Si los medicamentos falsificados producidos y vendidos se utilizan y causan lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves, se considerará que han "causado daños graves a la salud humana".
Si los medicamentos falsificados producidos y vendidos se utilizan causando discapacidad grave, lesiones graves a tres personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves, se debe considerar que han "causado daños especialmente graves a la salud humana". Artículo 9 Sabe o debe saber que otros están cometiendo el delito de producir o vender mercancías falsificadas o de calidad inferior, y les proporciona préstamos, fondos, números de cuentas, facturas, certificados, licencias, o les proporciona locales de producción y negocios o condiciones convenientes para el transporte. El almacenamiento, el almacenamiento, el envío por correo, etc., o el suministro de tecnología de producción falsificada, serán castigados como un delincuente que comete el delito de producir y vender productos falsos e inferiores. Artículo 10 Quien cometa el delito de producción o venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior, que al mismo tiempo constituya otros delitos como infracción de derechos de propiedad intelectual, operaciones comerciales ilegales, será condenado y castigado de conformidad con las disposiciones sobre penas más severas. Artículo 11 Si una persona comete un delito previsto en los artículos 140 a 148 de la Ley Penal y se resiste a la investigación y al castigo mediante violencia o amenazas, constituyendo así otros delitos, será castigada de conformidad con las disposiciones de pena concurrente para delitos múltiples. . Artículo 12 Todo miembro del personal de una agencia estatal que participe en el delito de producción o venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior será severamente castigado. Si este delito constituye también el "delito de producción y venta de productos falsificados o de calidad inferior" del artículo 140, será condenado y castigado de conformidad con lo dispuesto en penas más severas. (Derecho Penal, artículo 149, párrafo 2)