Cuánta alegría y tristeza surge de ese poema o letra de esa canción

Cuánta alegría y cuánta tristeza, de la canción popular de la dinastía Song del Sur "La luna dobla nueve estados", de autor desconocido.

Texto original:

La luna brillante brilla en Kyushu, algunas familias están felices y otras están tristes.

¿Cuántas parejas hay juntas y cuántas deambulan afuera?

Traducción:

Cuando una luna creciente brilla sobre el mundo, muchas personas están felices y muchas están tristes.

Pero ¿cuál es la relación entre la pena y el dolor humanos y la salida y caída de la luna? Donde deberíamos ser tolerantes, ampliemos nuestra tolerancia.

Apreciación:

Esta canción revela que cuando la clase dominante de la dinastía Song del Sur sufrió una agresión extranjera, practicaron la no resistencia, oprimieron brutalmente a la población nacional, vivieron una vida lujosa, e hizo sufrir al pueblo el dolor de la guerra. La luna brilla en la tierra de China y, bajo el cielo azul, algunas familias viven felices, pero la gran mayoría de la gente vive una vida miserable sin preocuparse por la comida ni la ropa.

El poeta escribió desde la luna que brilla sobre el mundo que la salida y la caída de la luna parecen estar conectadas con las alegrías y las tristezas del mundo, porque esta es una tendencia psicológica de los antiguos a conectar los cambios. en los fenómenos naturales con los asuntos humanos. Pero el poeta niega esta opinión y cree que la tristeza y el dolor en el mundo son causados ​​por las propias personas y no tienen nada que ver con los cambios de la luna. Para deshacernos de estos problemas, debemos ser buenos en tolerancia. El poeta tiene una visión muy positiva de las alegrías y las tristezas de la vida, creyendo que sólo relajando la mente se puede tener un ámbito de vida franco y honesto.