Los modismos en el dialecto de Beijing
,
¿Gente rica en Mentougou? Kiln (moviendo la cabeza)
¿Confitados en una fábrica? Sobre la cuerda
¿Charla en Wanchunting? Palabras irresponsables y sarcásticas
¿El salón ancestral del emperador? Templo Ancestral (Salón Ancestral)
¿El Templo Wang Yao proporciona incienso? ¿Buscando problemas
¿Cantar y montar a caballo? Dejar
¿Wu Dalang qué? Lo que no son menos de cien frases.
¿Wu Dalang vende tofu? La gente tiene miedo de los bienes y de los bienes blandos.
¿Wu Dalang sube al listón? No estás a la altura
¿El viejo monje mira la dote? Nos vemos en la próxima vida.
¿Tu mujer come caquis? Avergonzado
¿El anciano se está cortando el ojo del dinero? Marchito y preciso
¿Cuatro policías de arcos? ¿No puedes controlar esta sección?
¿Colgar los codos en una torre de ladrillos? Untar la cabeza de Buda con heces: profanación
¿Está el edificio Qianmen tomados de la mano? ¿Qué gran estante el ciervo de Haizi? Ye Zhe
¿La placa del templo Dongyue? Las buenas y malas acciones son recompensadas.
¿El escarabajo pelotero trajo el plato de sopa? Fingiendo ser castañas asadas
¿Un escarabajo pelotero entró en una joyería? ¿Fingiendo ser una joya negra
¿El Escarabajo Pelotero se sube al autobús? ¿Dónde está el hedor?
¿Los escarabajos peloteros trepan a los postes de bambú? ¿Qué tan maloliente es?
¿Los escarabajos peloteros se convierten en hermanos jurados? Apesta a desastre.
Después de la pausa del dialecto de Beijing, ¿la anciana miró su reloj y bebió gachas contra la pared? Despreciable y desvergonzado hasta el extremo
¿Un monje sosteniendo un paraguas? ¿Desafiar la ley humana y divina
¿Escalfar tomates en una tetera de fideos? Confundido y lleno de agua agria
¿Parado en la proa del barco con un traje de marinero? Paseos en bote (Yating)
¿El cocinero se agacha? Buscando una cuchara (que significa golpear a alguien)
¿Pepino en la tabla de cortar? ¿Buscas dabs
¿Hacer estallar petardos en un frasco? ¿No adoptar una actitud resignada
¿Palear cuencos y llevar gafas? No hay problema para encontrar problemas
¿Moscas en confinamiento? Sal (gusano)
¿Saltear las semillas de sésamo con una cuchara para las orejas? Little Gluger Oil
¿Sacar el cajón después de tirarse un pedo? Ocultando la verdad
¿Vieja mirando un mapa? (Hijo) ¿De dónde acabas de venir?
¿Un niño muerto se tira pedos? ¿Tienes un hijo retrasado?
¿Comer paletas heladas y tirar paletas heladas? Nada que decir (cambiar)
¿Burro de papel? En voz alta
¿Los hunos no adoran a Buda? ¿Tienes una buena idea?
¿Un Kang en una casa de té? Longitud estrecha
¿Cazuela de negocio desde casa? ¿Esperaste hasta el mediodía el cinturón de Yellow Fatty? Relajado
¿No te atreves (salir)? Eso es un panqueque
¿La anciana persigue el tranvía? ¿No soplar
¿El pepino en la tabla de cortar? ¿Buscas el carro tirador Dab
Tiger? ¿Quién se atreve a (apresurar) las orejas de un prostituto? Mi voz está apagada.
¿Están los Edificios Qianmen de la mano? ¡Qué gran estante!
¿Dos de las diez apisonadoras del último dialecto de Beijing están rotas? Bhagya Road
¿El sombrero de Lama? Cera amarilla
¿Comer pasteles de luna el 15 de julio? ¿Atrapando al primer niño (fresco)?
¿Bocadillos de treinta noches? No forasteros
No te vayas. Sólo charla. Verás, ¿hemos estado comiendo bolas de masa durante 30 noches? ¡Nada de forasteros!
¿Cristal en el dormitorio del gato? Viven (animales)
¿Comprar tabaco pero no olerlo? Juega a fingir.
¿Hacer barbacoa en Lugou? Ven (ven) y ve (ve) por la noche.
¿Qué logró el Rey Mono? ¿Mono o mono? Nota: ¿dialecto de Beijing? ¿mono? Significa escapar.
¿Los monos portan pulgas? disparates. Nota: Tomar y atrapar. Bla, bla, bla.
¿Los monos comen mahua? Giro completo. Nota: Giro completo significa lo contrario, lo que significa que está mal.
¿A los monos les deja barba? Nada.
¿Los monos comen ajo? No el sabor.
¿Los perros usan masticables? Lehu.
¿Los perros comen ratones? Métete en tus propios asuntos.
¿Un perro muerde a un erizo? No hay lugar para hablar.
¿El perro levantó la cortina de algodón? Todo por esa boca.
¿Un panecillo de carne le gana a un perro? nunca mirar hacia atrás.
¿El perro corrió las cortinas? Quisquilloso.
¿El perro mordió a Lu Dongbin? No conozco gente real.
¿Una tortuga mira un frijol mungo? Así es, ojos.
¿Las tortugas comen escamas de pescado? Me decidí.
¿La tortuga cruzó el umbral? A ver si es tu turno.
¿Perra come sandía? Rueda y rueda, gatea y gatea.
¿Criar una tortuga en un frasco? Cuanto más subes, más fumas. Nota: Se encogerá cuando se infle.
¿Un ratón toma esposa? Trabaja en secreto.
¿Rata cruzando la calle? todos gritaron.
¿Un ratón lame la nariz de un gato? Vete al diablo.
¿Un gato llora como un ratón? Falsa simpatía.
¿Cola de rata recoge dados? Pobres huesitos. Nota: La frase significa decir malas palabras y ser locuaz. Cavar es cavar.
¿Un cuervo en el mundo? Generalmente negro.
¿Un cuervo se posa sobre un cerdo? Sólo veo oscuridad en los demás, pero no en mí mismo.
¿Pertenece a Cao Cao? Muy sospechoso.
¿Pertenece a Liu Bei? Llorón.
¿Es una corvina amarilla? Hacerse a un lado.
¿Un noctámbulo? Las almas vienen de noche.
¿Es un ábaco? Si no lo marca, no podrá moverlo.
¿Es un top? No, no puedo conseguirlo.