Kang Heng cinceló la pared para pedir prestada luz, traducción clásica al chino
Chino clásico chino cincelando una pared para pedir prestada luz:
Kuang Heng estudió diligentemente y sostuvo una vela, pero su vecino tenía una vela pero no la atrapó y luego penetró en la. pared para atraer su luz, y luego escribió un libro para reflejar la luz y leer. La gente del pueblo era analfabeta y su familia era rica y bien educada. Heng trabajaba como sirviente sin pedir compensación. El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Me gustaría tener los libros del maestro y leerlos por completo". El maestro suspiró y se los dio, y luego fundó una universidad.
Traducción:
Kuang Heng era diligente y estudioso, pero no había velas en casa. Había velas en la casa del vecino, pero la luz no podía iluminar su casa, por lo que Kuang Heng cortó un agujero en la pared para atraer la luz de la casa del vecino, de modo que la luz pudiera iluminar los libros para leer. Había un hombre rico llamado Wen Bu Shi de una familia adinerada en su ciudad natal. Era un hombre rico y tenía muchos libros en casa. Kuang Heng fue a su casa a trabajar como trabajador contratado sin ninguna recompensa. El maestro se sintió muy extraño y le preguntó por qué estaba así. Él dijo: "Espero poder conseguir tu libro y leerlo completo". Después de escuchar esto, el maestro suspiró profundamente y le prestó el libro para que lo leyera. Entonces Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.
Iluminación
Se puede ver en el ejemplo de cincelar una pared para pedir prestada luz que los factores externos no son el factor decisivo, a través de su arduo trabajo y perseverancia, en condiciones extremadamente bajas. En condiciones difíciles, finalmente se hizo famoso de una sola vez. Esto muestra que los factores internos son la base y la causa principal del desarrollo y cambio de las cosas, mientras que los factores externos son sólo las condiciones que afectan los cambios de las cosas, y deben actuar a través de factores internos.
Debido a que su familia era muy pobre, tenía que trabajar mucho durante el día para ganar dinero. Sólo por la noche podía sentarse y leer tranquilamente. Sin embargo, no podía permitirse velas y no podía leer cuando oscurecía. Kuang Heng estaba desconsolado por este tiempo perdido y se sentía muy doloroso por dentro.
Debemos aprender el espíritu de atravesar paredes para ganar luz, pero no podemos aprender de su comportamiento. Su comportamiento en sí es vandalismo.
Descripción general
Se puede ver en el ejemplo de cincelar una pared para pedir prestada luz: los factores externos (medio ambiente y condiciones) no son el factor decisivo, a través de sus propios esfuerzos. En condiciones extremadamente difíciles, gracias al estudio y la perseverancia, finalmente se hizo famoso. Esto muestra que los factores internos son la base y la causa principal del desarrollo y cambio de las cosas, mientras que los factores externos son sólo las condiciones que afectan los cambios de las cosas, y deben actuar a través de factores internos.
Kuang Heng, cuyo nombre de cortesía es Zhigui, es diligente y estudioso. Pero mi familia era pobre y yo quería estudiar por las noches pero no había luz de velas. La casa del vecino siempre estaba iluminada con velas todas las noches, pero era una pena que la luz no llegara a la casa de Kuang Heng. ¿Qué hacer? Kuang Heng luego abrió la pared de su casa al lado de la casa de su vecino para usar la luz de las velas del vecino para estudiar. Las generaciones posteriores usaron las palabras "cincelar la pared, vaciar la pared, robar la luz, robar la luz y cincelar la pared, cincelar la pared para tomar prestada la luz, tomar prestada la luz" para referirse a estudiar mucho, y en ocasiones se extendió a buscar lecciones de los demás.
Introducción a Kuang Heng
Kuang Heng es una figura famosa de finales de la dinastía Han Occidental en China. La historia de su escape de pedir dinero prestado cuando era niño ha circulado por más de una vez. Hace dos mil años, todavía se utiliza para persuadir a la gente a aprender los clásicos, y ha estado leyendo poesía desde que era niño. Le gusta especialmente estudiar el significado de los poemas del "Libro de los Cantares", por lo que fue elogiado. Por muchas personas en ese momento, una vez debatió con Xiao Wangzhi, Liang He y otros, por lo que fue recomendado para ser funcionario.
Cuando Kuang Heng se convirtió en funcionario por primera vez, era simplemente un funcionario de redacción ordinario, pero también hizo un muy buen trabajo y fue elogiado por muchas personas. Incluso lo llamaron "extremadamente talentoso e incomparable en conocimiento de los clásicos". "Se puede ver que Kuang Heng tiene un gran conocimiento de los clásicos. De hecho, el estudio de los clásicos confucianos ha sido muy profundo. Más tarde, después de que el emperador Yuan de la dinastía Han sucediera en el trono, Kuang Heng fue nombrado médico debido a su destacada actuación. Más tarde, se le pidió que explicara el "Libro de las Canciones" a los funcionarios en el salón principal, y así lo hizo. Nombrado primer ministro, Kuang Heng confió en su propio conocimiento del libro de canciones. La comprensión de los clásicos confucianos alcanzó la cima de ser un funcionario en la antigüedad.
Ya era finales de la dinastía Han Occidental. Cuando iba cuesta abajo, surgieron una tras otra varias contradicciones y problemas, y los desastres naturales también fueron más graves, e incluso se produjeron "eclipses solares y terremotos". En la antigüedad, este fue un evento muy desafortunado, y en ese momento la idea de Dong Zhongshu de la unidad del cielo y el hombre estaba profundamente arraigada en los corazones de la gente, por lo que el emperador Han Yuan entró en pánico y se apresuró a preguntar a todos los civiles. Y los oficiales militares cómo sofocar la ira de Dios también era un hombre talentoso, más aún en ese momento. En respuesta al entorno social, escribió una carta advirtiendo al emperador Yuan que debería defender la frugalidad y ser cercano a la lealtad. personas, talentos selectos, etc. También abogó por gobernar el país con etiqueta. Muchas de estas políticas dieron en el blanco, por lo que el emperador Yuan confiaba profundamente en él y tuvo un gran efecto positivo en el gobierno en ese momento. Heng ocupó cientos de acres de feudo adicional, y su hijo confió en su padre para servir como funcionario sin ningún apoyo, y mató a personas después de beber, Kuang Heng tuvo que renunciar. Después de ser despedido, Kuang Heng no tenía la cara para regresar. Ciudad natal, murió en la aldea de Kuangtan.