¿Qué significa el nombre de Liu Xiaodan cuando se traduce al japonés?

.

Es el tradicional Liu Xidan

.

No hay problema de "traducción" con los nombres de caracteres chinos en japonés. Convertir a Solo use las fuentes kanji japonesas Al leer, use la pronunciación fonética de los kanji japoneses. Cada kanji tiene su propia pronunciación correspondiente en japonés.

.

El kana japonés son símbolos fonéticos. A veces los nombres van acompañados de kana, que se utilizan para marcar la pronunciación. Juegan el mismo papel que Hanyu Pinyin en chino. Si escribes tu nombre en caracteres chinos como kana, equivale a escribir tu nombre en pinyin chino. De esta manera, los demás solo sabrán la pronunciación de tu nombre pero no tu nombre real.

.

Por ejemplo, el seudónimo de "Liu" es りゅう, pero "龙" y. El kana para "Liu" también es りゅう (porque la pronunciación de Liu/Long/Liu en japonés es la misma. Si no escribes los caracteres chinos y solo escribes el kana fonético, otros no podrán determinarlo). si su apellido es "Liu" o "Liu Dragon" y "Willow".

.