¿Qué significa tener visión de futuro y no dejar rastro de las nubes a miles de kilómetros de distancia?
Texto original:
Festival del Medio Otoño de Niannujiao de Su Shi, Dinastía Song
Mirando desde el cielo, se puede ver un cielo despejado sin rastro de nube. La bruja voló a un lugar con luz y se empapó de frío durante un día. Yuyu Qionglou, yendo y viniendo de Luan, la gente está en el Reino de Liang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles parecen reales.
Aplaudí y canté salvajemente, levanté mi copa para invitar a la luna brillante y me convertí en el tercer invitado. Bailando y vagando con el viento, no sé qué tipo de noche será. Quiero viajar con el viento de regreso, así que no necesito viajar con Peng Yi. En el Palacio de Cristal, la flauta explotó, haciendo un fuerte ruido.
Traducción
Mirando desde un edificio alto, el cielo está despejado y es aún más infinito. La luna descendió del cielo, sumergiendo el cielo azul otoñal en un frío. En el Palacio de Jade de Qionglou, las hadas y las parejas pueden entrar y salir libremente. Anhelo la pureza y la libertad en el Palacio de la Luna, y las hermosas montañas y ríos son tan hermosos como fotografías. Al mirar hacia arriba, los árboles se balanceaban bajo la tenue luz de la luna.
Estaba borracho, aplaudía y cantaba salvajemente, invitando a Mingyue a celebrar el festival juntos, y mis vecinos y Mingyue se hicieron amigos cercanos. Vagando y bailando en una brisa tan suave, no sé cuándo. Entonces pensé que podría irme completamente con este tipo de viento, así que ¿por qué molestarse en montar en las alas de un roc? En el Palacio Qingyue, el sonido de flautas llenó el cielo.
Sobre el autor
Su Shi (1037-1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, fue nombrado sacerdote taoísta de Tieguan y laico Dongpo, y era conocido como Su Dongpo en el mundo. , Su Xian, Po Xian. Originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), originario de Luancheng, Hebei, fue escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte, y una figura famosa en la historia del control del agua. Su padre es Su Xun y su hermano menor es Su Che. El padre y el hijo se llaman "Tres Sus".
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), participó en la segunda materia del examen imperial y ganó el título de Jinshi (una teoría es que nació en Jinshi). En el sexto año del reinado de Jiayou (1061), tomó el examen institucional y recibió el título de Juez de la Mansión Fengxiang. Cuando estaba en Song Shenzong, trabajé en Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a enviado adjunto de Huangzhou Yingyong debido al caso de poesía de Wutai.
Después de que Song Zhezong subió al trono, se convirtió en soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos. Fue liberado para gobernar Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou y Dingzhou. El nuevo partido llegó al poder y fue degradado a Huizhou y Danzhou. Durante el reinado del emperador Huizong de la dinastía Song, fue indultado y regresó al norte, donde murió en Changzhou. En la dinastía Song del Sur, el título póstumo se llamó póstumamente "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se le llama "Su Huang" y sus letras son audaces y audaces, y es el representante de la audacia. con Xin Qiji, y también se le llama "Su Xin";
Sus escritos son ricos y desenfrenados. Junto con Ouyang Xiu, se le llama "Ou Su", y junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang. Xiu, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, se le llama "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
Era bueno en caligrafía, y junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, era conocido como uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song" era bueno en la pintura literata, especialmente famosa; para tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Hanshitie", "Imagen de piedra y bambú de Xiaoxiang", "Imagen de madera seca y roca extraña", etc.