La historia y la cultura de la ciudad de Nanba

El dialecto Nanba pertenece a la familia de dialectos orientales de Sichuan. En los dialectos Nanba y Kunchi, las pronunciaciones de [f] y [h] están invertidas y confusas. Como lectura de "flores" [法-], teoría del "viento" [〔Hong], etc. (Se omiten el pinyin y la introducción profesional, las palabras del dialecto también se reemplazan con palabras casi sílabas y el vocabulario se agrega directamente).

Vocabulario:

1. Meteorología, geografía y tiempo

Ralei (rayo) es alcanzado por un rayo (personas o cosas son alcanzadas por un rayo). Canicas de nieve (granizo)

Ling Binger (hielo) brilla (buena luz) gira (gira)

Cuando la puerta (al frente, al frente) usa la cabeza (adentro) ( Cuando el lugar) se derrumba, a menudo tira (a menudo. Ejemplo: los niños siempre lloran.)

Vuelve con tu hijo (como de costumbre) y sigue a tu hijo de cerca (justo ahora) (durante mucho tiempo) . Consigue un poco más (más tarde).

2. Títulos y vida diaria

Gaga (abuela, Nankun, etc.) siempre elige (cuñado) anciano (padrastro) bebé flaco (niño) gato-. leg (niño) pelea (chaqueta sin mangas y sin cuello) pantalones (ropa interior) Baba (generalmente se refiere a pasteles) Happy Tuaner (un alimento frito con arroz glutinoso y azúcar moreno)

Gegeer (vaporera en miniatura, se refiere a vapor comida ) Perezoso (homofonía de frío/perezoso)

Desechar (desperdiciar) factores relacionados (barato) período frotar vivir (comer gratis) gastar (canasta) período (comer)

cepillo (cuchara de agua) orinal (conveniente)

3. Personalidad y comunicación

Idiota (retrasado mental) se pega al segundo niño (bandido) elige al segundo niño (carterista)

Excedido en unos días (palabras y hechos groseros, temperamento obstinado), no tendrá éxito (irrazonable, sin sentido)

Tanto el conflicto (palabras y hechos poco realistas, jactancia) como la polaridad (persona frívola y arrogante)

Apretar el gatillo (mentir), caer (con fuerza, tener una actitud brusca), tener una boca afilada (demostrar su astucia), reírse de Dios (reírse de la gente) y hacer el ridículo), cometer un delito (crear disputas)

Gracias por entregar (limpiar) ) asamblea (apoyo).

No (charlar, alardear) precipitarse hacia el caparazón (alardear)

Mirar a los ojos (lucirse deliberadamente frente a los demás) (imitar a los demás)

4. Cuerpo, Enfermedades, costumbres y hábitos

Tiangang Yan'er (puerta de la chimenea) frente (frente) frente inferior (barbilla) estator (puño)

Muleta invertida ( codo) bolsa de rodilla (rodilla) conecta dos varillas (pantorrilla y tibia)

Sarna seca (sarna) confesión (casado) borde de llanto (heridas como látigos y palos)

Lengua ( tartamudeo) gancho (cadera)

5. Animales y plantas

Diandian (la punta de una planta) Gedou (araña) Gedou (el cráneo y la raíz de un árbol)

Pollo maduro (grillo) cortado en cubitos (libélula) caballo cortado (rana) medio dragón (renacuajo)

Describe y consulta

Xuan Er y Xuan Er (lubricación líquida y pegajoso) el cabello está caliente ( Ansiedad) Mono agarrando garras (movimientos irregulares)

Rápido (rápido, rápido) Oh, el fuego arde en el cielo (grito) La montaña rueda (objeto esférico)

Rígido (cuerpo fuerte) delgado (serio) no puede vivir (incompetente) hasta que (pensamiento)

golpe (movimiento ligero, por ejemplo, error todavía golpe) tres ancianas golpean (ocasionalmente )

Enorgullecerse de afeitar al suegro, ser arrogante (no escuchar las opiniones de los demás, ser arbitrario) y ligar con su esposa (casarse)