Sauce de plástico del sur
Dinastía Song: Ouyang Xiu
La primavera en Nanyuan ya está a mitad de camino, con olor a viento y relinchos de caballos. Las flores de ciruelo verde son como frijoles y cejas de sauce, y las mariposas vuelan todos los días.
El rocío es denso, el humo de la hierba es bajo y las cortinas cuelgan. Quedo atrapado involuntariamente en mi ropa y regreso a la sala de pintura lleno de belleza.
Contenido ampliado
Traducción
En los jardines de los suburbios del sur, siempre se puede escuchar el relincho de los caballos en la cálida brisa primaveral. Las ciruelas verdes son tan grandes como frijoles y las delicadas hojas de sauce son tan hermosas como las cejas. La primavera es cada vez más larga y las mariposas vuelan con mucha ligereza.
Las flores brillaban con el rocío, la hierba primaveral estaba espesa por el humo y toda la familia bajó las cortinas. Estaba muy cansada después de jugar en el columpio, así que se quitó la ropa y se fue a la cama, acompañada solo por Shuangyan en la viga.
Sobre el autor
Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo verdadero nombre era Yongshu, era un borracho y más tarde fue llamado "Liu Yiji". De nacionalidad Han, originario de Yongfeng, Jizhou (ahora condado de Yongfeng, provincia de Jiangxi). Dado que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se hacía llamar "Luling Ouyang Xiu". Su título póstumo era Wenzhong y era conocido como Ouyang Wenzhong. Los políticos, escritores e historiadores de la dinastía Song del Norte son conocidos como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Wang Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong. . Las generaciones posteriores, junto con Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, fueron llamadas "los cuatro grandes escritores de todos los tiempos".