El chino clásico de Liu Yuanzhen

1. Traducción y comprensión lectora del texto completo de “Historia de la Dinastía Ming: Biografía de Liu Zongzhou” en chino clásico.

Liu Zongzhou, cuyo nombre de cortesía era Qidong, era de origen Shanyin. Su padre Liu Po ​​​​era un niño. Su padre murió cuando su madre Zhang estaba embarazada de cinco meses de él. Después del nacimiento de Zong Zhou, su familia era extremadamente pobre, por lo que Zhang lo llevó a la casa de su abuelo materno para criarlo. Más tarde, como el abuelo de Zong Zhou era viejo y estaba enfermo, volvió a servirle, cargando agua, cortando leña y cocinando medicinas y gachas. Sin embargo, Zongzhou estaba débil y su madre a menudo se preocupaba por él y no podía dejarlo ir. Finalmente enfermó y, como la familia era pobre, no podía soportar recibir tratamiento. En el año veintinueve de Wanli (1601), Zong Zhou aprobó el examen Jinshi, pero su madre murió en casa. Zong Zhou regresó a casa después del funeral y construyó una casa de luto de barro blanco afuera de la puerta del medio, donde lloraba por su madre todos los días. Después de quitarse la ropa de luto, el tribunal lo nombró viajero y Zong Zhou pidió regresar a casa para mantener a sus abuelos. Después de la muerte de sus abuelos, pasaron siete años antes de que Zong Zhou fuera a Beijing para ser candidato. Su madre era famosa en la corte por su castidad.

En ese momento, estaban Kundang y Xuandang en el tribunal que estaban en contra de Donglin. Zongzhou escribió: "Donglin es donde Gu Xiancheng da conferencias. Gao Panlong, Liu Yongcheng, Jiang Shichang y Liu Yuanzhen son todos sabios. Yu Yuli y Ding Yuanjian son inocentes, coherentes en lo que dicen y tienen la influencia de los eruditos nacionales. Esos los ministros los criticaron. Está bien tener carácter, pero no está permitido discutir sobre los méritos de las opiniones; está bien atacar a Donglin, pero no está permitido favorecer al Partido Kundang y promover al Partido". Los miembros del partido hicieron tanto escándalo. que Zong Zhou tuvo que despedirse y regresar a su ciudad natal. 2. Historia de la Dinastía Ming · Biografía 82ª Biografía de Sun Yat-sen texto original y traducción

Traducción Sun Piyang, nombre de cortesía Shuxiao, nació en Fuping.

Era un Jinshi en el año 35 del reinado de Jiajing (1556). Se le concedió el rango de Xingren y fue ascendido al título de Censor. Se desempeñó sucesivamente como inspector de patrulla en los suburbios de Beijing, Huaihe y Yangzhou, y corrigió los errores enérgica y resueltamente.

Durante el período Longqing, fue ascendido a Dali Cheng. Debido a que Gao Gong había sido acusado, Cheng Wen incriminó al protegido de Gao Gong y acusó a Sun Piyang. Fue destituido de su cargo en espera de revisión.

Después de que Gao Gong fuera despedido, el asunto se aclaró y fue reintegrado. En el primer año de Wanli (1573), fue ascendido a censor de Youqiandu y gobernador de varias prefecturas en Baoding.

Debido al estricto gobierno, todos los funcionarios estaban incómodos. Durante la inspección de los pasos, se agregaron más de 300 torres de vigilancia y se construyó un muro fronterizo de más de 10,000 pies.

En términos de méritos, ha ejercido sucesivamente como adjunto de censura de derecha. La casa del eunuco Feng Bao estaba en la capital. Zhang Juzheng le ordenó que le construyera una residencia, pero Sun Piyang se negó.

Sabiendo que Feng y Zhang se enfadarían, en la primavera del quinto año de Wanli, afirmó estar enfermo y regresó a su ciudad natal. Ese invierno, durante la evaluación de los funcionarios de Beijing, los funcionarios atendieron a Zhang Juzheng y lo acusaron.

Cuando el edicto imperial le ordenó asumir un cargo oficial, fue trasladado a Nanjing para servir. El censor que patrullaba Shaanxi sabía que Feng Bao y otros estaban insatisfechos, por lo que en secreto le indicó al prefecto de Xi'an que lo acusara.

El prefecto envió a un funcionario subalterno a responder al censor, pero inesperadamente el funcionario subalterno fue devorado por un tigre. Esperó hasta que Zhang Juzheng muriera antes de poder responder. Se desempeñó como Yin de la prefectura de Yingtian.

Fue nombrado ministro del Templo de Dali y ascendido a ministro adecuado del departamento del hogar. En el decimoquinto año de Wanli (1587), se produjo una gran hambruna en Hebei.

La gente de la ciudad natal de Sun Piyang y de los condados vecinos de Pucheng y Tongguan extraían piedras para alimentarse. Sun Piyang estaba muy triste y envió unos litros de piedras al emperador, aprovechando la situación para aconsejar: "Ahora todo el país está atrapado en Jiapai, y las personas que comen polvo de piedra no son las únicas que son pobres.

Se deben relajar los impuestos, se deben relajar los gastos y se deben eliminar los impuestos adicionales. El servicio militar obligatorio y otros asuntos no urgentes dañaron al gobierno pero beneficiaron al pueblo y cultivaron la vida de la gente". Shenzong se sintió conmovido. por sus palabras, y algunos de ellos fueron despedidos.

Poco después, fue ascendido de Zuo Shilang a Yushi de Nanjing Youdu. Regresó a casa después de alegar enfermedad, y fue llamado y nombrado Ministro de Castigo. Sun Piyang creía que había demasiados presos en la prisión debido a las limitaciones en la entrega de documentos oficiales.

Se propone instalar libros en el Ministerio de Castigo y en el Templo de Dali. Todos los casos de prisión se informarán al Ministerio de Castigo y los detalles se informarán al Templo de Dali al día siguiente. Por el Templo de Dali, serán reportados al Ministerio de Castigo al día siguiente. A partir de entonces, los prisioneros no tendrán penas de prisión prolongadas. Pronto informó: "La pensión penal de cinco años acaba de terminar. Me temo que hay prisioneros injustos que no tienen dónde quejarse.

Ordene a los gobernadores y fiscales de todo el país que inspeccionen las prefecturas y condados durante el clima cálido de primavera para examinar a los prisioneros. El fiscal examinará a los prisioneros en la capital provincial. Aquellos que sean sospechosos de delitos capitales y aquellos que puedan ser indultados en el exilio serán enviados al tribunal. Se espera que aquellos con delitos menores sean enviados inmediatamente a prisión. Las personas graves todavía esperan la decisión del Ministerio de Castigo cada año.

" Shenzong respondió de acuerdo. Después de eso, declaró las treinta y dos cosas para reducir el castigo una por una.

El emperador lo elogió y emitió excelentes edictos y elogios. A partir de entonces, las sentencias y la prisión Las sentencias se redujeron considerablemente. Un ministro menor en el palacio mató a alguien, huyó al palacio y solicitó arresto y finalmente fue enviado a la puerta fronteriza. de sellos, énfasis en inspecciones y patrullas a largo plazo de la ciudad fue designado como una orden

Luego, también dijo: "Sólo los funcionarios del condado y del condado pueden resolver los sufrimientos de la gente en. el campo, y sólo los gobernadores pueden hacer que la administración de los funcionarios sea limpia y honesta". Sólo el Ministerio de Educación puede rectificar los malos hábitos del Departamento de Supervisión de Fu'an.

Solicitar el establecimiento de un tratado y promulgarlo en todo el país, premiar la integridad y reprimir la corrupción, y todas las partes deben seguir el lema oficial. "Es factible que Shenzong emita un edicto y una respuesta excelentes.

En el año 22 de Wanli (1594), se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal. Sun Piyang era recto e inflexible, y los funcionarios no se atrevieron a mostrar favoritismo. Solo estaban preocupados por las visitas de los eunucos dignatarios.

Así que creó un método de lotería para seleccionar funcionarios especialmente seleccionados, y a todos se les permitió sortear. Las cosas que querían hacer no se pudieron implementar durante un tiempo, las personas que lo seleccionaron lo elogiaron por ser desinteresado y el proceso de selección oficial cambió drásticamente desde el día 23 del año (1595). Se llevó a cabo una evaluación exhaustiva de los funcionarios fuera de la capital.

Shen Tie, el prefecto de Jiujiang, una vez sirvió como gobernador de Hengzhou y expuso los crímenes del gobernador Qin Yao que se consideró que había cometido. Aceptó sobornos, por lo que la persona que protegió a Zhu lo odiaba. Cuando Zhao Wenbing acusó a Jiang Shixin, Sun Piyang hizo todo lo posible para defenderlo. p> Sun Piyang criticó duramente a Shen Shenxiao, por lo que Shensi Xiao y Yue Yuansheng, un miembro de la corte imperial, atacaron a Sun Piyang uno tras otro.

Ese invierno, Shenzong degradó a más de treinta funcionarios famosos en los dos. Debido a asuntos militares y políticos, Sun Piyang todavía estaba de vacaciones, por lo que hizo todo lo posible para persuadir a Jiuqing, pero Shenzong no lo aceptó. Pronto, a Shenzong no le agradó el erudito Chen Yubi. rescatarlos, fueron degradados a la frontera y otros hicieron protestas, lo que enfureció aún más a Shenzong y los despidió a todos.

Al principio, aunque Shenzong quería nombrar a Sun Piyang, no confiaba. Todos los candidatos enumerados en el segundo lugar fueron recomendados.

Sun Piyang, quien había solicitado repetidamente ser despedido, había renunciado a la decisión y ya había planeado irse, por lo que cerró la puerta. tardó menos de medio año.

Después de 13 apelaciones, no hubo respuesta. En abril, Shenzong emitió un edicto para alentarlo y persuadirlo a quedarse. Zhao Xueshi, era de la universidad. El hermano menor del erudito Zhao Zhigao se enfrentaba a una degradación debido a un crimen. Tang Boyuan, el seleccionador literario, lo nombró magistrado general de Raozhou. Pronto, Zhao Xueshi fue atacado por su anterior. asuntos, y estaba a favor del juicio político de los funcionarios por parte de Liu Daoheng, y sus palabras ofendieron a Sun Piyang. /p>

La declaración del Dr. Zhou Xianchen también lo ofendió. Sun Piyang sospechaba que Liu Daoheng fue instigado por su colega Zhou Kongjiao.

Finalmente, le escribió a Zhang Wei, un soltero, y le rogó que redactara un decreto que le permitiera regresar a su ciudad natal.

p>

Cuando Sun Piyang se enteró, se enojó mucho y dijo que Zhang Wei lo estaba excluyendo. El monumento criticó duramente a Zhang Wei, Liu Daoheng, Zhou Kongjiao, Zhou Xianchen y Shen Shenzong. Creía que Sun Piyang no era recto.

Zhang Wei también presentó una petición de defensa y pidió que renunciara. Shenzong emitió un edicto para consolar y retener a los colegas de Zhang Wei, Chen Yubi y Shen Guanyi, que también excusaron a Zhang Wei y lo permitieron.

Mucho tiempo después, fue nombrado Ministro de Asuntos Civiles en Nanjing y se negó a asumir el cargo. Cuando Li Dai, el Ministro de Asuntos Civiles, fue despedido, Shenzong estaba preocupado por su reemplazo y puso a Yang Shiqiao a cargo.

Yang Shiqiao solicitó muchas veces seleccionar un ministro. Shenzong finalmente extrañó la integridad y la integridad de Sun Piyang, por lo que lo llamó a su puesto original en septiembre del año treinta y seis de Wanli (1608).

Él se negó repetidamente, pero Shenzong no estuvo de acuerdo. No entró en Beijing hasta abril del año siguiente. Tenía ya setenta y ocho años.

Treinta y ocho años de valoración del capital.

3. Historia de la dinastía Ming

Los subordinados acusaron a los funcionarios de engañar, pero los ministros asistentes se engañaron a sí mismos. Si la situación actual no se cura, digo que es una lástima para Su Majestad. Cuatro cosas: la corte imperial cultiva gente buena con honores y salario, pero ahora es una puerta privada para cultivar melocotones y ciruelas. Es una lástima tener un rango y un salario altos. Es una lástima tener talento como ministro. Son populares y no tienen sentido de integridad. Es una lástima tener una constitución cuando los ministros auxiliares no van más allá de las reglas y muestran riqueza y honor a los demás, pero no muestran bondad. durante veinte años En los primeros diez años de su administración, Zhang Juzheng El gobierno fue duro pero tenía muchos deseos, y fue arruinado por el grupo de particulares. En los siguientes diez años, el gobierno fue blando y lleno de deseos. y fue arruinado por el grupo de particulares. Es una lástima para este santo gobierno. Ruego criticar a Wenju, Runing, amonestó a sus ministros para que evitaran errores y se arrepintieran. " El emperador se enojó y desterró a Xu Wen Dianshi. Se mudó. Al condado de Suichang por un tiempo. En el año 26, fue a la capital para acusarlo y regresó al año siguiente, el maestro planeó destituirlo. Li Weizhen era el secretario prisionero. Tomó el puesto oficial y murió después de vivir veinte años. Sus antepasados ​​​​fueron generosos y buenos con Li Hualong, Li Sancai y Mei Guozhen. Más tarde, todos demostraron que habían construido edificios, pero Xianzu era un anciano pobre. Talentos supervisaron el río Caohuai, envió una carta para darle la bienvenida, gracias por no ir. Xianzu propuso que el próximo año, Li Guan, el ministro de Fujian, sería enviado a la capital y cometería diez crímenes, diciendo que. Violó al rey Xijue. Por favor, reprendalo para expresar su gratitud al mundo. El emperador estaba enojado y cortó su estatus. Solo dos meses después, dejó a Shi Xing, el hijo de Fengcheng, Kaiyuan. Lu Zhongli, nombre de cortesía Yuquan, nació en Liaocheng. Era un Jinshi en el año 17 de Wanli. El funcionario lo ascendió a Shizhong. Se atrevió a hablar cuando sucedieron las cosas. Fan Xian fue regañado por pelear por Zhao Yongxian. Zhongli se resistió y Shu dijo: "Es una lástima que los ministros hayan llevado a los buenos monjes a agacharse en los campos. Si Su Majestad habla enojado, dirá: 'Soy arbitrario'. Wang Xijue, el ministro asistente, también dijo: "El juez personal supremo". Si digo que la persona a la que reprendo no es una persona justa, lo arrancaré de mi corazón y confirmaré que Su Majestad es capaz de eliminar el mal. Es decir, soy un ministro asistente, y el ministro está haciendo la justicia del país si la persona que reprende no es una persona justa, si una persona es una persona íntegra, el que pretende repeler a una persona virtuosa. por orden de sus ministros auxiliares se considera celoso de los virtuosos; es decir, por juicio personal del Ser Supremo, aquel que no puede salvar su posición es considerado un robo del trono. el rey con personal? Si Su Majestad quiere apaciguar a sus ministros, que deje de hablar; si no sabe qué decir, sus ministros no se sentirán tranquilos." Fue alienado, desobedeció el decreto y le suspendieron el sueldo por un año. Fue enviado al departamento militar y entregado a Shizhong. Hubo un edicto para revisar la historia del país, y Xijue Según la historia, Liu Yukui fue nombrado presidente. Yukui, un discípulo de Xijue, fue acusado por elegir. Los censores dijeron que no debía ser convocado. Neutralizaron a Yu Kui y Youli e invadieron Xijue, por lo que renunció a la convocatoria. No mucho después, Wenxuanlang Gu Xiancheng y otros fueron reprendidos por promover a los ministros del gabinete. Lo rescató y fue degradado. Zhongli dijo: "En los últimos dos años, los ministros de Quan han sido reprendidos uno tras otro. Sun Quan, el ministro, se fue y Chen Younian se fue. Du Men suplicó que se rindiera y Wenxuan. La oficina estaba vacía y Cao fue expulsado una y otra vez, y Xian Cheng lo siguió. Me temo que de ahora en adelante, si no eres como Wang Guangguang, Yang Wei, no podrás ser un matador de tumbas en un día; no eres como Xu Yijiao, Xie Tingcai, etc. Liu Ximeng no puede ser candidato por un día. La confusión sobre si Zang tiene razón o no, cometer errores y ponerlos patas arriba, lo hace deponer y reprender a la poderosa familia, usar el abandono. Y el castigo para juzgar el estado de ánimo y la ira del momento, las discusiones públicas se bloquean y surgen palabras molestas. Esta es la oportunidad para el crecimiento y la disminución de talentos. El declive gradual y el ascenso de Li Dao deben considerarse cuidadosamente. Los ministros del gabinete no comenzaron en el año 19. En el año 28 del reinado del emperador, el emperador recomendó a seis ministros, y ahora son Fu Xijue de la dinastía Yuan quienes ingresan al gabinete. Los antepasados ​​​​han ido de la mano del gobierno durante mucho tiempo. El impulso judicial debe estar en armonía con la discusión, y el desliz especial puede deberse al apoyo privado del actual ministro Zhao Zhigao y otros. y despertar la ira del santo, es decir, unas palabras de rescate son como una sonrisa forzada, pero los dioses no se juntan, y es difícil escucharlas de forma agradable hoy en día. Abarrotado, los asuntos públicos y privados están agotados, las emociones de la gente están confundidas y los que saben están preocupados. Sin embargo, la corte está dividida, ¡Qué suspiro! "El emperador estaba enojado y le ordenó rendirse. Denunció a Ming Su por servir al pueblo y lo degradó a gobernador de la provincia de Shaanxi. Regresó a casa debido a una enfermedad y murió en casa hace veinte años. Durante el reinado del emperador Xizong, Se lo presentó a Guanglu Shaoqing. Lu Mingsu era un nativo de Huangyan Jinshi en el año 14. Yang Xun, nombre de cortesía Bochun, era un Jinshi en el año 11 de Wanli. Ascendido al departamento criminal. Hay hasta 2.000 funcionarios redundantes vestidos con ropa fina. Por favor, elimínelos en gran medida. No hay necesidad de mudar las casas. Los asuntos de Kedu estaban en progreso y arriesgaron dinero y dinero sin pagarles. Pidieron órdenes estrictas a los ministros de fronteras y acusaron a Liu Huangshang, el hombre del arsenal, por el delito de invasión y consumo. Huang Shang se fue. Intentó ahorrar dinero y lo discutió cuatro veces, pero no pudo hacerlo. Xijue Xie Zheng, Zhao Zhigao se convirtió en el primer asistente. Los censores Liu Zuo y Zhang Zhigao lo acusaron, pero no se le permitió. El censor Ji Tiji dijo que Zhigao debía irse. Y fue degradado al tercer grado. Zhi, salió a hablar sobre los rescatadores, pero en realidad los denunció mientras la gente hablaba de Zhigao y Zhang Wei. Su resumen decía: "La discusión de hoy sobre los que están en el poder, Qian dijo que ellos redactaron. El decreto fue incorrecto y fue codicioso e incompetente. Esto es ciertamente una preocupación, pero la preocupación es mayor de lo que es. Xu Maoli fue atrapado en el acto de cometer adulterio con oro y jade en su ropa informal. Honestamente, ¿cómo se atreve a hacer esto? Quienes se apoderan de él son castigados, pero quienes lo sobornan no son cuestionados. Si el mundo quiere que se le aclare, ¿se podrá lograr? Lo primero que debe preocupar es que Yang Yinglong se niega a aceptar su carga. Está codicioso por su cebo pesado cuando está en el poder y se comunica con él.

Jiang capturó al traidor y obtuvo una carta privada de sus propios soldados y del almirante de la patrulla. Los cuatro sellos restantes contenían quinientas piezas de oro, mil piezas de platino y docenas de pieles de tigre y leopardo. El ministro preguntó cuidadosamente al locutor y luego murmuró: "Por favor, "Piao Xiu Er". ¿Los votos del marido se utilizan para ayudar a los ministros en sus asuntos, para que el payaso pueda aprovecharlos? Lo segundo que debe preocupar es que los ascendidos son funcionarios y ministros. Recientemente, se ha creado la teoría de la experiencia para confundir a los santos. Su Majestad sospecha de sus palabras, por lo que confía en sus superiores internamente y culpa a los funcionarios externos. para su ascenso. Lo que quieras. Si no haces ambas cosas, la orden será desestimada; si no te gusta, serás castigado y desterrado. Si se dice que Jane está en el corazón del emperador. No está planeado por el emperador, y la persona que lo usa no es un suegro en Zili, entonces la puerta y la pared son escrituras secretas. Si es así, ¿se sigue diciendo que los funcionarios están especializados en ello? La tercera cosa de la que preocuparse es que es deber del funcionario hablar a los oídos y ojos del emperador, corregir la cuerda y ofrecérsela al emperador. Recientemente, dijo que había introducido camarillas para despertar la ira del Santo. Spirit y su majestad aceptaron su burla y los odiaron, así que fingió ser el poder del cielo y actuó según sus propias ideas. No fue una reprimenda clara para Jian. Cuando sea blanco, estará en la oscuridad. día del retiro Si se dice que el corazón ha sido roto y no hay manera de salvarlo, ¿por qué la persona criticada no debe ser un rencor acumulado en el pasado o un odio profundo en los últimos días? Si este es el caso, ¿se sigue diciendo que los funcionarios forman camarillas? La cuarta cosa de la que preocuparse es que el primer asistente, Zhigao, no es responsable de la caída del sol en Xishan. Es responsable de su posición y es responsable de sus acciones. Además, su maquinaria es única y tiene muchos amigos malvados. Será aún más indescriptible. Por favor, despida a Zhigao y defienda su posición, y dé instrucciones estrictas a Bi y Shen Yiguan, pero ellos no harán lo que hicieron "Entrar escasamente es desobedecer el decreto. Ordene el primer nivel y salga. Zhigao y su posición son escasos y piden perdón. Yu Bi, Guan Yi también habló sobre el rescate. Usó el producto original para ajustar la experiencia de la inspección de Shaanxi y después de mucho tiempo, Cai Guozhen. El ministro del Ministerio de Personal emitió un edicto para abolirlo. Ji Xun no fue convocado a morir. Ji Ti, nativo de Wu'an, fue abolido y, cansado, murió en su casa. Zhu Jue, originario de Kaizhou, también fue condenado por comentar sobre Zhigao. Fue convocado por el magistrado de Chiping para desempeñarse como funcionario y murió en su casa. Ocultó su crimen durmiendo en el pabellón y se negó a tomar represalias. Trató de protestar ante los tres reyes y le concedió el título. También intentó salvar a Zhu Weijing, Wang Rujian y otros. También acusó a Zhigao y Wei en privado. Ese mismo año, Luo Wanhua fue ascendido al Ministerio de Asuntos Civiles. Fue relegado al gobernador de Shanxi y murió en su casa. En el apocalipsis, fue presentado al sirviente Jiang Shichang 4. Introducción a Lei Yunfei Lei Yunfei, también conocido como Lei Guozhu. Nació en 1884 y es originario del distrito de Renhe, ciudad de Panzhihua. Un granjero pobre que trabajó como sirviente, jornalero a largo plazo, jornalero, portero y caravana cuando tenía unos 30 años. mendigar y fue acogido por Jiang Haichen, el líder del regimiento y su tío. Era recto, inteligente, leal y valiente en la batalla, y fue apreciado y amado por Jiang Haichen.

Cuando Jiang enfermó. Después de la muerte de Jiang, le dio el mando del comandante del regimiento. En marzo de 1922, Zhu De, Jin Handing y otros generales se vieron obligados a abandonar Kunming. rebelión contra el señor de la guerra de Yunnan, Tang Jiyao, y fue a Sichuan para quedarse en la casa de Wu Xiangzhen del ejército Dashuijing Sichuan en el territorio de Lei Yunfei en la orilla norte del río Jinsha.

Después de que Lei conoció los detalles. Inmediatamente envió gente para detener a los perseguidores de Tang y llevó a Zhu De y a otros a casa para tratarlos cálidamente. Ordenó a su esposa Liu Yuanzhen que enviara gente a preparar ropa informal y 300 dólares de plata para los gastos de viaje de Zhu De y otros, y envió. Los guardias los escoltaron a Xichang. Lei Yunfei admiraba a los héroes de Liangshan y simpatizaba con los agricultores pobres. A menudo brindaba ayuda en la estación, levantaba una pancarta con la palabra "Trueno" y gritaba el lema "golpear a los ricos y ayudar". los pobres, protegiendo a las empresas y a la gente, y creando paz en Yunnan"

Establecieron chozas para proporcionar gachas durante los años de desastre y contaron con el apoyo de agricultores pobres. El equipo creció a tres o cuatro mil personas y una vez capturó el condado de Yanyuan, amenazando directamente los intereses de los señores de la guerra y los terratenientes. Jiang Ruzhen era el líder del 24º ejército del Kuomintang. La primera represión armada de las tropas de Lei fracasó.

Más tarde, ideó un plan para atraer. Lei y Jiang se unieron a él en la montaña Liyu Pobei el 11 de noviembre de 1926.

Los sobrinos de Lei, Lei Yaozong y Lei Yuanguang, el hermano de su esposa, Liu Jiqing, y su oficial de estado mayor, Peng Qinggao, fueron asesinados sucesivamente.