¿Qué significa el texto japonés en la botella de dibujos animados?

El carácter chino para "Qing" se escribe "清". En realidad no existe una bebida llamada "Qing まむし", pero sí una bebida llamada "Hong まむし", que es una bebida preparada con medicina tradicional china para potenciar la energía masculina, incluida la Serpiente Roja.

Sin embargo, debido a problemas de derechos de autor en la animación, se cambió el nombre de la bebida, pero incluso si debería haber sido así, se cambió para que estuviera relacionado con el nombre original, facilitándolo a la audiencia. para relacionarse con ello.