¿Qué caracteres chinos se han escrito de forma diferente?
El último trazo de la palabra "王" en la esquina superior izquierda de la palabra "Qin" se cambia de "horizontal" a "ti", el "gancho vertical" debajo de las palabras "qin", "matar" y otras palabras se cambian a "vertical", y finalmente se cambia un trazo de "dian" a "捺"... Para muchas personas, es posible que sea necesario cambiar algunos caracteres chinos que se han utilizado durante la mayor parte de sus vidas. reescrito, y es posible que también sea necesario cambiar las tarjetas de identificación de algunas personas.
Actualmente, el Ministerio de Educación está solicitando opiniones sobre la "Lista general de caracteres chinos estándar". Pulido durante 8 años y planea "remodelar" 44 caracteres chinos. Para este tipo de modificación, más de nueve ciudadanos e internautas de Cheng creen que es completamente innecesario
A
■. Razón
El método de escritura de 44 caracteres chinos puede modificarse
8. El 12 de marzo, la duodécima conferencia de prensa de 2009 celebrada por el Ministerio de Educación puso fin al debate sobre lo simplificado y lo tradicional. caracteres chinos durante algún tiempo, pero desencadenó una nueva ronda de debate: si la escritura de 44 caracteres chinos debería revisarse
En la conferencia de prensa, Li Yuming, subdirector de la Comisión Estatal de Idiomas y director de. El Departamento de Gestión de Información sobre Lenguaje y Caracteres del Ministerio de Educación dijo que, basándose en los resultados de repetidas discusiones en la comunidad académica, el Ministerio de Educación decidió no restaurar los caracteres chinos tradicionales en principio. El mismo día, la "Tabla de caracteres chinos estándar general" (borrador para comentarios) se lanzó al público para comentarios. Además de restaurar 51 caracteres variantes, el borrador también planeaba restaurar "Qin", "Qin" y "Charming". Se ha ajustado la escritura de 44 caracteres chinos como "kill" y "tea".
La escritura ajustada de los caracteres chinos es: el último trazo del carácter "王" en la esquina superior izquierda. del carácter "Qin" se cambia de "horizontal" a "horizontal" Ti "; el prefijo "de fábrica" de la palabra "labio" se ajusta de una estructura semicerrada a una estructura superior-inferior; gancho" debajo de las palabras "qin", "za" y "kill" se cambia a "vertical", y el último trazo se cambia de "punto" "Cambiar a "捺"...
Como para caracteres variantes, la lista de caracteres recientemente desarrollada incluye 51 caracteres variantes, que se utilizan principalmente para nombres de personas y lugares, incluidos los nombres comunes de personas como "Zhe" y "Miao". "eliminación o abolición" de caracteres variantes, pero existen requisitos claros para su uso.
En principio, los caracteres chinos tradicionales no se restaurarán, pero la tabla de caracteres chinos incluye 6 caracteres chinos tradicionales actualmente restaurados. Los caracteres chinos tradicionales deben restaurarse. Por ejemplo, "Zhu" en cinabrio es un carácter científico y tecnológico, pero es un carácter chino tradicional
■ Investigación
<. El % de internautas piensa que es un "esfuerzo tonto"La "Lista general estándar de caracteres chinos" planea ajustar 44 caracteres chinos, lo que ha provocado fuertes reacciones entre los internautas
Según Sina La encuesta mostró que hasta las 18:00 horas de ayer, más de 77.280 personas habían participado en la encuesta, de las cuales el 92,7% se oponía a la modificación de la escritura de caracteres chinos, el 3,8% se declaraba indiferente y sólo el 3,5% la apoyaba. p>
La mayoría de los internautas creen que modificar los caracteres chinos que se han utilizado durante décadas es "tonto" y completamente innecesario; algunos internautas dijeron en broma: "Hermana Qin, debe cambiar su tarjeta de identificación nuevamente".
"Apoyo la adición de caracteres como '喆' y '淼', pero no es necesario cambiar la forma de los caracteres chinos". Un internauta de Sina cree que algunos caracteres que no están en la biblioteca de fuentes se pueden agregar según sea necesario. En realidad, es necesario agregarlo, pero es mejor no cambiar los caracteres chinos actuales. Cambiar los caracteres chinos causará muchos problemas. Cambiar 44 caracteres chinos involucrará a demasiados departamentos, incluidos todos los sistemas, software, sitios web y libros. Documentos de identidad y registros domésticos. Hacerlo todo de nuevo causaría caos en la sociedad.
Los departamentos pertinentes dijeron que una de las principales razones para implementar la nueva lista de caracteres es facilitar el almacenamiento y la gestión de la información para que los caracteres chinos puedan seguir mejor reglas unificadas. En este sentido, algunos internautas plantearon preguntas. Por ejemplo, la palabra "matar" en los caracteres "Sha" y "铩" se escribió originalmente de la misma manera, pero después de la modificación, la escritura era inconsistente.
Sin embargo, algunos internautas creen que sólo la reforma logrará avances y que no habrá dificultad para identificar los caracteres chinos revisados. Sólo a través de reformas podremos avanzar, y no podemos "dormirnos en los laureles" sólo porque no estamos acostumbrados a ello.
C
■ Opinión
El método de reescritura también debe considerar si es conveniente usarlo
Para muchas personas, estos caracteres chinos que están destinados a ser modificados, se ha utilizado durante más de diez años o incluso la mayor parte de mi vida.
"He estado escribiendo caracteres chinos durante más de diez años y realmente no estoy acostumbrado a que los cambien repentinamente. Parece muy extraño cuando los escribo", Ma Lingjun, profesora de Juyuan Road. La escuela primaria en el nuevo distrito de Zhengdong dijo que el cambio en los glifos puede describirse como un gran cambio. Mueve todo el cuerpo. Parece un simple "ajuste", pero tiene un gran impacto. palabras en la pared por un tiempo para acostumbrarme.
Ma Lingjun cree que la modificación de los caracteres chinos puede causar fácilmente confusión en el uso de las palabras. Varios letreros en la calle y la orientación de los padres tendrán un impacto invisible en los niños, especialmente en algunos niños que están en la etapa temprana. etapas de la alfabetización. "La forma de escribir que antes era correcta se convertirá en un error tipográfico".
Mao Chunxia, un profesor de chino en la escuela secundaria número 55 de Zhengzhou, dijo que si los caracteres chinos se estandarizaran y unificaran según el "ajuste fino" de los expertos, todos los diccionarios de caracteres chinos tendrían de lo contrario, los caracteres chinos incluidos en ellos se convertirían en errores tipográficos. Ella cree que si se deben cambiar los caracteres de uso común y cómo hacerlo, no sólo se debe considerar lo que los expertos llaman la "teoría de los caracteres" de los caracteres chinos, sino, lo que es más importante, si es conveniente usarlo.
D
■ Respuesta
Hay que considerar si hacer ajustes o no
Los 44 caracteres chinos que se van a Escrito de forma revisada tiene pocos cambios antes y después de la revisión, no hay grandes obstáculos en la identificación.
"¿Por qué necesitamos cambiar los caracteres chinos que son tan buenos?" La Sra. Li, una ciudadana, estaba muy confundida. Esperaba especialmente que la persona a cargo del departamento de educación pudiera dar una respuesta. explicación, "Por ejemplo, el carácter de 'kin'" Método de escritura, ¿por qué no funciona 'verificación vertical' sino 'verificación vertical'?"
Ayer por la tarde, un periodista del Business Daily llamó al periódico Language y Departamento de Gestión de Información Textual del Ministerio de Educación. Una empleada de la Oficina de Información del Ministerio de Educación dijo que se ha celebrado una conferencia de prensa sobre la "Lista general de caracteres chinos estándar" y que la "Lista general de caracteres chinos estándar" se encuentra actualmente en el proceso de solicitar opiniones.
"Aceptamos comentarios de todos y los expertos considerarán cuidadosamente las diversas voces e información relevantes recibidas". El miembro del personal dijo que los asuntos relacionados con la "Tabla general estándar de caracteres chinos" se han llevado a cabo después. Durante la conferencia de prensa, no está disponible temporalmente para aceptar entrevistas con los medios.
Se entiende que en la rueda de prensa del Ministerio de Educación no se discutieron demasiado los motivos de la revisión de los 44 caracteres chinos. Los ciudadanos sugirieron que cada ajuste y mejora, ya sea la adición de nuevas palabras o la especificación de caracteres variantes, debería basarse en una estética de texto y hábitos de uso comunes. La "Lista general estándar de caracteres chinos" aún se encuentra en la etapa de solicitar opiniones. La cuestión de si ajustar la escritura de los 44 caracteres chinos requiere una cuidadosa consideración por parte de los expertos pertinentes.
(chèn) (sà) (tāo) (tiáo)
El método de escritura actual es: quitar los frenos y quitar los frenos (nòu) (hāo) (gū) <. /p>
El método de escritura actual es mirada zazhaiyuguo, retener los labios, espejismo, 涽蛛褨耨薅hub