¿Dónde puedo encontrar el texto original de "Ciudad de Ámbar" de Chen Chen?

Ciudad Ámbar

Chen Chen

{2 de septiembre, fuertes lluvias, Guangzhou}

Después de completar los procedimientos de admisión para nuevos estudiantes, En lugar de seguir a mi hermana mayor al dormitorio de primer año, llevé mi pesado equipaje a un pequeño hotel al lado de la escuela y llevé la maleta a la habitación del tercer piso con dificultad solo.

Había un fuerte olor en la habitación. Cuando abrí la ventana, afuera todavía llovía ligeramente. La humedad en el sur es intensa y la temporada de lluvias aún no ha pasado. De repente la humedad le resultó familiar. Recordé que cuando el tren se dirigió a los suburbios de Guangzhou esta mañana temprano y vi el agua sucia del río de color amarillo oscuro, los barrios marginales en la orilla y las grandes hojas de plátano de color verde oscuro, pensé que estaba de regreso en Hanoi.

Ese día, tomé un tren durante más de diez horas hasta Guangzhou, luego tomé un tren interurbano desde Guangzhou hasta una pequeña estación al lado de Shenzhen, y luego esperé en la estación a que me recogiera el autobús escolar. a los nuevos estudiantes. Llovía mucho en ese momento y un gran grupo de estudiantes de primer año y sus padres estaban acurrucados en un pequeño toldo para protegerse de la lluvia. Después de esperar aproximadamente media hora, un minibús se alejó lentamente. Los padres con su equipaje corrieron hacia la puerta estrecha y algunos incluso entraron por la ventana. Me apretujaron en la espalda por la desesperación. Cuando el auto se alejó, yo estaba empapado hasta los huesos y me quedé solo bajo la lluvia, sosteniendo el asa de la maleta.

Quizás estaba demasiado cansado de tanto viajar, así que me tumbé en la cama del hotel que olía extraño y me quedé dormido rápidamente. Toda la noche transcurrió en paz, excepto por un vago sueño que me trajo de regreso a la estación de tren de Hangzhou Este. En la ruidosa estación llevaba una bolsa grande y arrastraba una maleta de 20 kilogramos en la mano. Me di vuelta en la sala de espera y vi las lágrimas brillando en los ojos de mi madre entre la multitud.

|29 de julio, nublado a soleado, Nanjing|

Los resultados en el centro de Qimu estuvieron dentro de mis expectativas. La escuela a la que solicité no me admitió. Cuando estaba solicitando postularme para arte, mi familia no me apoyó para postularme para la categoría de arte, pero fingí estar muy decidido y finalmente postulé para la Academia de Cine de Beijing y otra escuela de arte en el sur. De hecho, también estaba preocupada y vacilante. Las especialidades de Nortel se admiten en función de puntos culturales y mis puntos culturales fueron bajos. En otra escuela de arte, aunque obtuve el sexto certificado profesional del país, esa escuela implementó protección local y solo admitió a tres estudiantes de otras provincias.

Así, como era de esperar, reprobé el examen.

Es que ese período fue más tranquilo de lo que imaginaba. Mis padres no me regañaron. Siguieron llamando a la gente para que me ayudara a contactar con la escuela donde ocurrió el acosador. Al mirar sus figuras ocupadas, me sentí triste y culpable.

Una semana después de enterarme del resultado de la admisión, recibí un correo electrónico de respuesta del Nanjing Confucius Temple International Youth Hostel. Tuve la oportunidad de trabajar allí durante las vacaciones.

De esta manera, a finales de julio, fui a Nanjing.

Aunque los días de trabajo en Nanjing fueron aburridos, valía la pena recordarlos y apreciarlos. Trabajé en el turno de noche, desde las 4 de la tarde hasta las 8 de la mañana del día siguiente, un turno de dieciséis horas. El albergue juvenil tiene muy poco personal, por lo que a menudo soy el único ocupado en todo el hotel. A veces, tan pronto como contesto una llamada telefónica, suenan otros teléfonos y máquinas de fax al mismo tiempo, y de inmediato me siento perdido. Conocí a un anciano coreano que no hablaba ni chino ni inglés. Ahora no recuerdo cómo le ayudé a reservar una habitación sin problemas. También encontré problemas como "el aire acondicionado de la habitación está roto", "la tarjeta de acceso no funciona" y "el inodoro está obstruido" a altas horas de la noche. Frente a la expresión confusa y ansiosa del tipo fantasma, me sentí tan indefenso que. Tenía muchas ganas de chocar contra la pared.

El verano en Nanjing es extremadamente caluroso. Y la vida parece volverse más vigorosa en verano, y toda la vida lucha por mostrar su postura vívida. El albergue juvenil está junto al río Qinhuai. A través de la ventana se pueden ver las densas masas de color verde oscuro en la orilla del río. A altas horas de la noche, el vestíbulo del hotel estaba muy tranquilo. Toco canciones de Keren Ann y a menudo hago loops con los sencillos "Au coin du Monde" e "In Your Back".

Ese es mi horario nocturno favorito en Nanjing. Los chicos fantasma navegaban por Internet en sus portátiles en el vestíbulo, bebían cerveza fría y charlaban tranquilamente. Estaba leyendo una novela en la recepción y hubo muy pocas llamadas para reservar una habitación. De vez en cuando, viajeros extraños se acercaban y charlaban conmigo. La mayoría de los temas eran sobre el viaje o preguntaban sobre las rutas de transporte en Nanjing.

Aunque no he estado en ninguna de las líneas por las que los viajeros suelen preguntar, casi puedo recitar esas rutas de autobús de memoria.

Aquellos que están de camino a altas horas de la noche buscan a tientas desde el aeropuerto o la estación de tren un albergue juvenil junto al río Qinhuai. No había nadie en el pasillo en ese momento. Cerré la puerta del hotel y me tumbé en el sofá, tal vez tomando una siesta. En ese momento, apagué todas las luces del pasillo, pero todavía había luces vagas y sombras parpadeando en las paredes, que eran los vehículos que pasaban por el puente Pingjiang y los barcos nocturnos que pasaban lentamente por el río Qinhuai. En ese momento, sentí que realmente podía calmarme, tan silencioso que podía escuchar el sonido del río fluyendo y el sonido del tráfico afuera de la puerta. Nanjing es tranquila por la noche, con luces tenues en la calle y escasas sombras de sicomoros en la carretera. Las tiendas cierran muy temprano y toda la calle está extremadamente tranquila.

La ciudad duerme, pero los que deambulan en el camino siguen avanzando. Ese día estaba bebiendo cerveza fría y charlando con un chico de Lanzhou en el vestíbulo del hotel. Tomó el tren de Lanzhou a Nanjing y ya eran las 3 de la madrugada cuando llegó. Me habló de su viaje: caminó por el lago Qinghai durante una semana cargando una tienda de campaña y equipaje, y luego viajó en motocicleta desde Xining a Lanzhou. Este tipo de caminata es lo que amo y lo que quiero hacer. Sin embargo, debido a varias razones, como tiempo y fondos, no pude seguir adelante. Pero estoy dispuesto a escuchar esas historias de viaje y a aquellos que deambulan en el viaje. Me hicieron sentir libre.

Aunque los días de trabajo en Nanjing son agotadores, no sé por qué, me encanta este tipo de trabajo, darle a la gente un hogar durante el viaje y hacer todo lo posible para ayudarlos a resolver los problemas durante el viaje. el viaje. Nunca he recibido la mañana de una ciudad con tanta amabilidad. Cuando el cielo de la ciudad se vuelve blanco poco a poco, abro la puerta del hotel y me saluda el aire fresco. El amanecer rojo brillante tiñe gradualmente de rojo el río Qinhuai, las calles se vuelven cada vez más concurridas y hay un nuevo aliento por todas partes. Y estuve de servicio toda la noche, y mi cuerpo y mi mente estaban agotados al extremo. A menudo compraba un vaso de leche de soja helada en la tienda cercana para refrescarme y luego me sentaba en el pasillo vacío a calcular el tiempo para salir del trabajo.

A veces, vacilante, cogía el teléfono y marcaba el número de mi casa. Antes de que pudiera decir algunas palabras, oí la voz ahogada de mi madre: "Chenchen... ¿qué debes hacer?". No sabía qué decir, así que colgué el teléfono después de decir algunas palabras.

Aún recuerdo el estado de ánimo desesperado de aquellas madrugadas. Caminé hasta el puente Pingjiang con expresión indiferente y miré los cruceros estacionados en la orilla a lo lejos. El futuro era muy borroso.

3 de septiembre, lluvia ligera, Guangzhou}

Ya era mediodía cuando me desperté y todavía lloviznaba fuera de la ventana. Me di una ducha con agua fría, abrí mi maleta y saqué ropa limpia para cambiarme. En el momento en que abrí la maleta, vi la ropa cuidadosamente arreglada, y de repente apareció la figura de mi madre arreglándome la ropa a altas horas de la noche, y de repente sentí un escalofrío en el corazón.

Enviar mensajes de texto, el primero a mi madre: estoy en el colegio, todo va bien, no te preocupes.

Segundo destino para Ling: no fui a la universidad a registrarme, ahora me voy a Beijing.

Inmediatamente recibí una respuesta de Ling: ¿Qué pasó?

No volví. Una hora más tarde, recibí otro mensaje de texto suyo: OK, entonces ven y presta atención a la seguridad.

Tomé el autobús de regreso a la estación de tren y compré un billete de tren de Guangzhou a Beijing al día siguiente. No tenía dinero extra en mi bolsillo. Compré un billete con asiento duro y el viaje duró 23 horas.

Por la tarde decidí echar un vistazo al colegio que ya no me pertenecía. Inesperadamente, me comprometí durante todas las vacaciones de verano y finalmente decidí rendirme. La escuela es muy animada y está llena de padres que despiden a los nuevos estudiantes. El número de padres es casi varias veces mayor que el de los estudiantes de primer año. Caminando por la pequeña calle del campus, los rostros de los estudiantes de primer año se llenaron de emoción. Los padres ayudaron con entusiasmo a sostener el lavabo y la colcha, y la familia estaba tan feliz y animada como si estuvieran celebrando un festival. Estaba solo, con las manos en los bolsillos derechos y la cabeza gacha, caminando de regreso. Pero no sé por qué, de repente mi corazón se volvió firme y estaba decidido a seguir el siguiente camino. En realidad, este tipo de final se esperaba desde hace mucho tiempo. Finalmente, nunca ha sido expuesto. Ahora, finalmente enfrento y rechazo esta realidad. Pero definitivamente entristecerá y decepcionará a los padres, y de repente se sentirán incómodos y culpables.

Pero en el futuro, definitivamente entenderán por qué tomé tal decisión. A veces, pensar de esta manera puede hacerte sentir mejor.

{5 de septiembre, Yin, Beijing}

La gente de las ciudades del sur siempre está acostumbrada a expresiones indiferentes. En una ciudad tan ocupada y caótica, todos son como un ámbar, con el alma congelada.

Todo tipo de presión, compromiso y paciencia se convirtieron en colofonia caliente, envolviéndonos pesadamente y cubriendo nuestros recuerdos levemente dolorosos.

La verdad es que no quiero volver a cometer los mismos errores, pero hay algunas cosas que sólo se pueden deshacer en el tiempo mirando hacia atrás.

Sube de nuevo al tren en dirección norte. He tomado trenes con frecuencia este año, viajando ajetreadamente de una ciudad a otra. Me he acostumbrado al olor extraño, al desorden y a los largos viajes en trenes comunes con asientos duros. ¡Solo en este tren de Guangzhou a Beijing, siguiendo el tren afuera! La temperatura va bajando poco a poco y mi corazón se vuelve cada vez más desolado. Me estaba lavando la cara en un baño pequeño y destartalado a altas horas de la noche. Estaba oscuro fuera de la ventana y no podía ver nada con claridad. Sólo podía sentir el viento soplando en mis mejillas. Incluso si derramara lágrimas, no lo harían. dejar rastro alguno.

Era temprano en la mañana cuando el tren llegó a Beijing. Salí de la estación de tren arrastrando mi maleta y vi a Ling. Se acercó y me dio una palmada en el hombro. De repente sentí que no tenía nada que decir. Probablemente notó mi vergüenza y dijo: "Primero te ayudaré a calmarte" y luego paró un taxi.

Los taxis circulan por la carretera de circunvalación norte. Ling se sentó al frente y yo me senté en el asiento trasero. Cada uno de nosotros abrimos la ventanilla del coche y miramos la ciudad fuera de la ventana. La noche en Beijing todavía es familiar. Los edificios altos que no están muy juntos están ordenados y las luces se extienden a lo lejos. Esta enorme ciudad siempre da a la gente una inexplicable sensación de alienación, y siempre parece que no pueden acercarse a ella. De repente recordé que el invierno pasado en Beijing, durante el Festival de los Faroles, una persona caminaba por la calle Chang'an y de repente los fuegos artificiales saltaron hacia el cielo. Hubo llamadas por todas partes. Me metí entre la multitud, frotándome las manos congeladas.

En ese momento sentí que no pertenecía en absoluto a esta ciudad y que siempre había sido un extraño en Beijing. Pero aun así me prometí decirme a mí mismo que debía trabajar duro y ser admitido en Beijing. Y todo esto se hizo realidad en julio. No existe el arrepentimiento, el fracaso es el fracaso.

Y Ling aprobó el examen para Beijing, y fue el único niño del estudio que abandonó la provincia de Zhejiang. Obtuvo la recompensa que merecía por su arduo trabajo.

El taxi se detuvo en la entrada de la Academia de Bellas Artes. Ling dijo: Todavía tengo dos camas vacías en mi dormitorio. Puedes dormir aquí conmigo hoy y mañana te llevaré a un hotel. Asentí con la cabeza.

Esa noche no me dormí rápidamente debido al cansancio del viaje. Di vueltas y vueltas y no podía conciliar el sueño, así que caminé hacia el balcón del dormitorio. El edificio de dormitorios de enfrente todavía está iluminado con luces. Altos álamos del norte están plantados a ambos lados de los caminos del campus, y las tenues luces de la calle proyectan luces y sombras moteadas.

Ling se acercó por detrás de mí. Parecía frío y dijo: "¿Qué vas a hacer?"

Dije: quiero volver a Hangzhou para repetir mis estudios.

No seas tonto, repetir no es tan fácil.

Entonces ¿qué quieres que haga? ! Le pregunté de nuevo. ¿Quieres que me quede en un lugar donde ni siquiera puedo comprar revistas durante cuatro años? ! ¿Todavía quieres que salgamos cuatro años más? !

No habla. Después de un rato, suspiró y regresó al dormitorio. Le escuché vagamente decir: eres demasiado ignorante. Me quedé allí, sintiendo mi cuerpo temblar levemente, como un niño muy agraviado. De hecho, no tengo nada por qué sentirme agraviado. Debería estar agradecido de que mis padres hicieron todo lo posible para encontrarme una escuela para que pudiera tener un lugar donde vivir después de tres años de escuela secundaria. Gastaron altas tasas de matrícula para permitírmelo. ingresar a muchas escuelas tampoco es necesariamente una escuela asequible.

Quizás dentro de unos años pueda entender mi "suerte". Pero no me he convertido en quien seré dentro de unos años.

La colofonia caliente goteó sobre mi cuerpo, intentando atraparme y convertirme en un recuerdo del tiempo. Pero todavía estoy luchando duro, tratando de escapar del destino de convertirme en ámbar. Y si esa lucha se considera valentía o inútil.

{18 de febrero, Xiaoxue, Beijing}

Durante el día, Ling estaba en la escuela y yo deambulaba solo por Beijing. El clima en Beijing se ha vuelto frío y se acerca el invierno. Tomé el metro hasta cerca de Di'anmen y luego caminé hasta Houhai.

La última vez que estuvimos en Houhai, Houhai todavía estaba cubierto de hielo espeso. Me senté en un banco de piedra junto al lago y observé a la gente patinando en el lago. Ese invierno fui tragado por la burbuja de los sueños y no pude ver claramente cómo era la realidad.

Creo que estoy demasiado familiarizado con las mañanas de invierno en Beijing. Una luz negra oscura comenzó a cubrir vagamente la ciudad en el borde de la ciudad. El turbulento flujo de aire en la estación de metro les hizo volar el pelo a todos y las amplias calles estaban llenas de vehículos que se arrastraban tan lentamente como hormigas. Hice tres viajes para llegar a la escuela y, a menudo, empezaba los exámenes con hambre.

Aún recuerdo la película "Love Letter" que proyectaron durante un examen. Me pusieron al frente debido a mi mala vista. Cuando la película acababa de comenzar, Hiroko estaba tumbada en la nieve, jadeando levemente, luego se levantó y caminó lentamente por la ladera cubierta de nieve. La música de piano del principio todavía está fresca en mi memoria. Más tarde, después del examen, lo primero que hice fue correr hasta la puerta de la escuela y comprar un panqueque de huevo de dos yuanes y luego me lo devoré. Luego compré "En busca del tiempo perdido" en una librería cercana a la escuela.

La ronda final de tres pruebas estaba prevista para la tarde. La atmósfera en el pasillo del tercer piso de la escuela de cine era tensa. Estaba sentado en un banco fuera del aula y oí vagamente al profesor que estaba dentro gritando mi nombre. No recuerdo exactamente qué pregunté en ese momento, sólo recuerdo que al final un profesor me preguntó, ¿y si no puedes entrar a esta escuela? Dije, si no puedo entrar, iré a una universidad normal, pero aun así trabajaré duro en esta dirección.

Más tarde, sentado en el autobús, recordé las palabras un tanto pretenciosas que dije durante la entrevista y en secreto me sentí feliz por mí mismo. Realmente, una vez que esas palabras originalmente hipócritas se dicen con firmeza, están llenas de poder.

El viento frío aullaba fuera de la ventanilla del coche, el cielo gradualmente se volvió húmedo y nevaba en Beijing.

{25 de mayo, tormenta, Hangzhou}

Hay un pequeño teatro al lado de la escuela Ling. Hay una película especial de medianoche que muestra algunas películas antiguas y las entradas para estudiantes tienen un 40% de descuento. .

Jugué "Patos mandarines y mariposas" de Zhou Xun. Al comienzo de la película, Zhou Xun sostenía un paraguas y miraba el brumoso Lago del Oeste bajo la lluvia brumosa. Para mí, esa escena es muy familiar. Cuando estaba en mi último año de secundaria, a menudo me escapaba solo de la escuela. Sin un propósito claro, tomé varios trenes hasta West Lake. Un hombre estaba sentado en un banco de piedra junto al lago, mirando los cruceros en el lago. De repente aparecieron nubes oscuras y una tormenta inesperada, así que cogí mi mochila y corrí a la parada del autobús para esconderme de la lluvia. El sonido de la lluvia era ruidoso y los límites del lago frente a mí estaban borrosos.

Ling dijo que pase lo que pase, todavía tienes que regresar y no quedarte en Beijing por mucho tiempo.

Me sostuve la barbilla en la oscuridad y no dije nada.

También dijo que está mal que no vayas a la escuela. No eres nada en Beijing. Creo que deberías tomar tu propia decisión en tu propia mente. Repetir curso no es la mejor opción. La relectura es sólo un escape. En esta sociedad, si eliges escapar, significa fracaso. Si fracasas, serás un cobarde, los demás te despreciarán y no podrás sobrevivir.

Siempre es muy directo. Me picó directamente, atravesó mis pensamientos internos directamente. De repente me sentí débil y triste, volví la cabeza y apreté las manos con fuerza.

Me dio una palmada en el hombro y me dijo: Está bien, mañana te llevaré al mercado clandestino de libros para que compres tus CD y películas favoritas. Luego te llevaré a la estación de tren.

Me enfrenté a la pantalla de cine fluorescente y le dije: Está bien.

{14 de septiembre, ducha, Dongguan}

Si esos sueños son todo lo contrario.

Si todavía estuviera en la parte de atrás del mundo.

Aquella tarde cayó una fuerte lluvia repentina. Me despertó el sonido de la lluvia en el dormitorio. Me levanté y caminé hacia la ventana. La lluvia caía por el cristal y mi visión estaba borrosa. Creo que estoy acostumbrado a la humedad repentina de las ciudades del sur.

Ese día era el Festival del Medio Otoño. Los compañeros de cuarto salieron a comprar cerveza, comida cocinada y pasteles de luna cantoneses. También tomaron prestada una pequeña mesa plegable de otro dormitorio y bebieron y charlaron alegremente. Al principio, todos estaban muy interesados, charlando sobre su nueva vida y las chicas guapas de la clase. Pero a mitad de la bebida, la atmósfera se enfrió gradualmente. De hecho, todos entendemos que todos sentimos nostalgia y extrañamos a nuestros padres que están lejos. Aunque salió de casa no hace mucho, quien no se conmovió al recibir mensajes de texto de condolencias de su familia la noche del reencuentro.

Recibí un mensaje de texto de Huihan a mitad de camino. Huihan también es de Zhejiang e inconscientemente siento que ella es más accesible y que aún podemos hablar entre nosotros. Dijo que era otro Festival del Medio Otoño sin pasteles de luna. Regresé y dije: "Te lo compraré para que comas".

Ella volvió: Sí. Entonces no sé qué hacer.

Más de diez minutos después, recibí otro mensaje de texto de ella: Estoy abajo, en tu dormitorio, esperando tus pasteles de luna. Presa del pánico, no tuve más remedio que coger un pastel de luna relativamente completo y bajar corriendo las escaleras.

La tormenta de la tarde ha pasado, el aire está claro y las calles bañadas por la lluvia brillan intensamente bajo la borrosa luz de la luna. Pero la luna llena aún no es visible y las espesas nubes oscuras del cielo no se han disipado.

Se metió las manos en los bolsillos y, cuando me vio acercarme, sacudió su cuerpo avergonzada. Extendí la mano y le entregué el pastel de luna. Ella se alegró cuando lo vio y dijo: "Realmente lo trajiste". Sonreí torpemente. Y añadió: "Vamos, se ha abierto un nuevo restaurante de barbacoa detrás de la escuela. Te invitaré hoy".

Han pasado más de diez días desde que regresé a esta escuela, pero nunca antes había visitado aquí. No estaba interesado en nada aquí, pero a menudo salía corriendo en busca de librerías y restaurantes ligeros alrededor de la escuela. Pero el resultado fue decepcionante. Recuerdo que solía reírme de Shanghai como un desierto cultural de Gobi, pero cuando llegué aquí, descubrí lo que es un verdadero desierto cultural. Era una fábrica invertida y construida por empresas extranjeras. Ni siquiera pude encontrar un quiosco. Caminé mucho antes de encontrar una librería. La mayoría eran libros antiguos de hace varios meses. Y Dongguan. Esta es una ciudad que cuenta con el apoyo de empresarios de Hong Kong, Macao y Taiwán. Parece tan próspera como otras grandes ciudades de China, pero por dentro está terriblemente vacía.

Las luces de la calle en el campus están tenues. Camine por el sendero apartado, pasando por alto el dormitorio de los niños, y detrás de él hay una ladera baja. Hay un sencillo restaurante de barbacoa al pie de la ladera. El negocio es ligero y sólo uno o dos estudiantes se sientan en bancos de piedra bebiendo cerveza. Huihan y yo nos sentamos, y ella fue a escoger muslos de pollo y salchichas con gran interés, y luego corrió a la tienda de al lado a comprar cerveza fría. Después de tener sexo con ella unas cuantas veces, estaba un poco borracho. Pero ella mostró entusiasmo y habló mucho más que antes.

Hablamos sobre el examen de arte. Ella dijo que durante su entrevista, un grupo de seis personas respondieron una por una las preguntas del examinador. La pregunta es, ¿quién es tu autor favorito? La primera chica dijo Lu Xun. Los dos siguientes hablaron sobre Lao She y Zhu Ziqing respectivamente. Es el turno de Huihan, dijo, Guo Jingming. El examinador levantó la cabeza con desdén, le puso los ojos en blanco y dijo con frialdad: puedes salir.

“Me pidieron que saliera de la sala de examen sin siquiera saber el motivo. Cuando me quedé fuera de la sala de examen sin ningún motivo, pronto salió otra chica con una expresión confundida. Ella dijo. Le gusta Baby Annie. Realmente no entiendo por qué a esos profesores les gustan respuestas tan falsas. Creo que es posible que aquellos que dicen que Lu Xun es su escritor favorito ni siquiera puedan nombrar a los llamados admiradores de Zhu Ziqing. sobre el estanque de lotos". En nuestra vida real, ¿quién leería un libro recomendado por los libros de texto chinos? Pero no creo que existan esas personas. Encontrado. "

La escuché hablar sin parar, dándole un mordisco al muslo de pollo asado de vez en cuando. Se podía ver que estaba un poco emocionada.

En realidad, también me encontré con esta situación. Recuerdo una entrevista, un profesor hizo una pregunta como "¿Cómo se llamaba la esposa de Shakespeare?" Todos los candidatos presentes se aburrían, pero ninguno dijo nada. Cuando se les preguntó sobre ellos mismos, todos fingieron ser humildes y dijeron que no sabían o divagaron. Sólo una chica dijo en voz alta: "¡Señora Sha!". Todo el público se echó a reír. Por supuesto, su resultado fue que le pidieron que abandonara la sala de examen.

Estábamos hablando borrachos y parecíamos no tener intención de parar. En ese momento, descubrí que la chica de Wenzhou frente a mí era muy similar a mí, no en personalidad, sino en la misma situación y mentalidad en la que estábamos ahora. Entonces le dije que no quería quedarme aquí ni en esta escuela. No es que odie lo malo que es el ambiente aquí, o lo diferente que es de lo que pensaba. Más bien, tenemos miedo de ser asimilados por la atmósfera, las personas y las cosas de aquí y, en última instancia, perder nuestro temperamento y nuestra inocencia original.

Ella me escuchó en silencio y no dijo nada.

Eran casi las 12 cuando terminamos de beber la cerveza sobre la mesa de piedra, pero nadie sentía sueño. Así que caminamos juntos por el sendero de la ladera y, después de no caminar muy lejos, descubrimos que en realidad había otro mundo nuevo detrás de la escuela, con un lago que no era demasiado pequeño y lujosas villas con luces tenues. Caminamos felices alrededor del lago y vimos una iglesia nueva entre las villas. El exterior de la iglesia está rodeado de luces de colores. Aunque la puerta está cerrada con llave, las ventanas del piso al techo están diseñadas para ver claramente el mobiliario del interior. Las luces todavía están encendidas en el interior, la escultura de mármol de Cristo brilla con una luz blanca y las mesas y sillas son de estilo bastante gótico. También hay pinturas antiguas de palacios europeos colgadas en las paredes.

Un coche con matrícula de Hong Kong está aparcado delante de la iglesia. Es de suponer que esta tierra es un paraíso para los ricos de Hong Kong. Esas villas con una apariencia limpia y elegante no parecen del gusto de los lugareños. Pero el estilo pastoral aún se conserva alrededor de la villa, con grandes banianos y arbustos bajos junto al lago. Huihan y yo estábamos junto al lago, mirando la brillante superficie del lago bajo la luz de la luna. En ese momento, lo que pensé fue en el Lago del Oeste.

Hubo un momento en el que quise dejar esa ciudad y salir a explorar. Pero mirando hacia atrás, el lugar más cercano a mí siempre es Hangzhou.

La noche era oscura, las nubes oscuras se fueron dispersando poco a poco, y finalmente vi la luna llena al sur del Trópico de Cáncer, tan brillante y clara como la de mi ciudad natal. De repente escuché a Huihan decir, de hecho, yo también quiero irme y negarme con valentía como tú.

No, no lo hago. Finalmente regresé. Lo que me pertenece es Beijing o aquí. Yo dije.

Pero al menos te fuiste. ella dijo. Justo cuando estaba a punto de responderle la escuché continuar, pero ¿a quién tenía que dejar? Mi madre sufrió mucha humillación y agravios en la casa de mi abuela debido a mis tasas de matrícula. Después de que mi padre se separó de mi madre, él iba a menudo a la casa de mi abuela para causar problemas por un poco de dinero. Puedo escapar, pero ¿adónde escapará mi madre?

La escuché decir estas palabras de repente. Quería decir algo, pero se me quedó atrapado en la garganta. La vi darse la vuelta y sentí que su espalda estaba tan fría como la luz de la luna.

{29 de septiembre, tifón, Shenzhen}

Hubo un tifón a finales de septiembre. Ayu, que vive en el mismo dormitorio, es de Heilongjiang. Con entusiasmo me pidió que lo acompañara a dar un paseo afuera la noche en que el tifón tocó tierra. Después de quitarme el polvo con él, regresé al dormitorio. Afuera hubo una tormenta repentina. Tuve suerte de no dejarme llevar por esta tormenta repentina, pero él estaba muy decepcionado. En la ciudad del norte donde vive, el término "tifón" nunca apareció. En esa ciudad fronteriza del norte, en noviembre caerán fuertes nevadas desde todas direcciones. Fue a esta escuela a estudiar y tomó el tren durante dos días enteros, y era un asiento duro.

Se acerca el feriado del Día Nacional y la escuela originalmente pequeña de repente quedó vacía. También estoy a punto de iniciar mi primer viaje a Guangdong, y tardaré más de diez minutos en tren hasta Shenzhen.

En esos breves diez minutos, me sentí como si estuviera en otro mundo, en la misma ciudad. La limpieza y vitalidad de Shenzhen me hicieron feliz. Llegué a esta ciudad como un refugiado con casi todas mis pertenencias y dos bolsas grandes a la espalda.

Doudou me invitó a cenar esta noche. Doudou es un buen amigo que conocí cuando trabajaba a tiempo parcial en el albergue juvenil del templo Nanfuzi. Yo estaba trabajando en el turno de noche en ese momento, pero Doudou estaba varada en Nanjing porque no había reservado una habitación en el albergue juvenil de Shanghai. No había habitaciones libres en el Templo de Confucio, así que no tuve más remedio que dejarla dormir hasta tarde. el hotel a pesar del riesgo de redadas policiales y multas en mitad de la noche Sofá en el vestíbulo. Esa noche apenas pegamos ojo y charlamos toda la noche. Puse música de chanson francesa mientras ella iba a la tienda a comprar café instantáneo, y la noche húmeda pasó así.

Ella es estudiante en la Universidad de Shenzhen y con entusiasmo me llevó a visitar la Universidad de Shenzhen. La Universidad de Shenzhen tiene las características de una zona especial, a diferencia de otras ciudades que están ubicadas en los suburbios. Está rodeado de bulliciosos rascacielos, lugares de entretenimiento abiertos las 24 horas y grandes centros comerciales de decenas de pisos. Las luces de los rascacielos me emocionan. El edificio de enseñanza del Departamento de Arte es hermoso y moderno. Hay gente yendo y viniendo de la escuela, la tienda de conveniencia está llena de gente y es ruidosa, y no puedo dejar las revistas en el quiosco. Ella me llevó de compras y conversó. Miré a los chicos que regresaban de jugar baloncesto, a las chicas sosteniendo libros bajo las luces de la calle esperando a sus novios, a los estudiantes corriendo apresuradamente de un lado a otro, y las risas y el ruido en la cafetería, y sentí. Más y más triste. Cuanto más solo y triste te vuelves.

Cena con ella en un restaurante cerca de la Universidad de Shenzhen. Ella insistió en llevarme a una parada de autobús cercana. Caminamos por la pasarela con forma humana. Debajo del puente hay vehículos y personas corriendo de un lado a otro. Caminé detrás de ella y le dije que, dada la situación actual, realmente no sé qué hacer. Caminó al frente con una expresión tranquila.

Después de un rato, cuando llegó a la parada del autobús, de repente sacó de su ropa el collar de ámbar que colgaba de su cuello.

En la antigüedad, en una tarde abrasadora de verano, los pinos secretaban colofonia transparente, que se derretía por la fuerte luz del sol. Se acumulaba lentamente en algún lugar y luego caía pesadamente sobre la persona que estaba. arrastrándose bajo el árbol de insectos. Luego, la colofonia se solidifica y se enfría gradualmente. El insecto quedó atrapado dentro para siempre. Perdió la vida, pero ganó la vida eterna.

Muchas veces, somos como ese insecto, ante la cruel realidad y el final. Y esta realidad es precisamente romántica. Después del paso del tiempo y las vicisitudes de la vida, lo que nos queda definitivamente será la eternidad.

No recuerdo qué más dijo. Quizás había demasiado ruido en el paso elevado. La resistencia del tifón no ha pasado por completo y, de vez en cuando, las gotas de lluvia me salpicaban la cara. Shenzhen tiene luces que nunca se apagan como Hong Kong. En las figuras coloridas y la luz, sentí su espalda encogerse poco a poco. Recuerdo vagamente las últimas palabras que dijo durante ese encuentro.

Dijo que, de hecho, incluso si somos un insecto, podemos abarcar el mundo entero.