¿Qué significa sanwazi en el dialecto de Sichuan?

"Sanwazi" en el dialecto de Sichuan significa "Lao Sanwa". Así llaman los mayores al tercer hijo. Este título contiene algo de bondad y algo de amor.

Pero la gente de la misma generación y de la siguiente generación no puede gritar así. Es una falta de respeto e incluso un insulto que personas de la misma generación y de la siguiente generación griten así.

Las denominaciones con rango son muy comunes en el dialecto de Sichuan, como Sanjiagong, Wu Jie, Sanliaobiao, etc.

(Consulte "Apreciación del dialecto Pengshan de Sichuan" de Xu Jingde, publicado por China Film Publishing House 2065438 en febrero de 2004. Soy un anciano anciano y raro en Sichuan.)