Decisión del Consejo de Estado sobre la modificación de algunos reglamentos administrativos (2018)
1. Modificar el artículo 3 de las "Medidas administrativas para la recepción de programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros mediante instalaciones receptoras terrestres de satélites" para que diga: "El Departamento de Administración de Radio y Televisión del Consejo de Estado es responsable de la recepción de programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros mediante instalaciones receptoras terrestres por satélite en todo el país
“Los departamentos administrativos de radio y televisión de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. la gestión de instalaciones receptoras terrestres de satélites en sus respectivas regiones administrativas para recibir programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros. "
"Departamento de Radio y Televisión de China" en el párrafo 3 del artículo 4 se cambia por "Departamento Administrativo de Radio y Televisión".
El artículo 6 se cambia por: "Utilizando unidades O existentes que establezcan instalaciones especializadas de recepción terrestre de satélites para recibir programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros deberán presentar una solicitud por escrito al departamento competente del nivel provincial o superior. Si se aprueba, la unidad solicitante deberá informarlo a la administración de radio y televisión del pueblo. aprobación del gobierno de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde esté ubicado. Con la aprobación del departamento administrativo de radio y televisión del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, se otorgará una "Licencia para instalaciones receptoras terrestres de satélites para recibir programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros" (en adelante denominado como la "Licencia") y la autoridad de aprobación lo informará a la Administración de Radio y Televisión del Consejo de Estado. Registro en los departamentos administrativos, departamentos de seguridad pública y departamentos de seguridad nacional. ”
Los “departamentos administrativos de radio y televisión, de seguridad pública y de seguridad nacional” del artículo 9, párrafo 2 y del artículo 10 se cambian por “departamentos administrativos de radio y televisión, organismos de seguridad pública y organismos de seguridad nacional”.< /p >
Se revisa el artículo 11 para que diga: "Cualquier unidad que viole las disposiciones de los artículos 8 y 9 de estas Medidas será sancionada por el departamento administrativo de radio y televisión del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central junto con la agencia de seguridad pública y la agencia de seguridad nacional, dependiendo de la gravedad del caso, se impondrá una advertencia, una multa de menos de 20.000 yuanes o incluso la revocación del "permiso". Si se revoca la "Licencia", las instalaciones terrestres de recepción de satélites utilizadas podrán ser confiscadas al mismo tiempo. Los departamentos administrativos de radio y televisión, los órganos de seguridad pública y los órganos de seguridad nacional de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán recomendar sanciones administrativas a los responsables directos y a otras personas directamente responsables del unidad si las circunstancias son lo suficientemente graves como para constituir un delito, el departamento judicial perseguirá la responsabilidad penal de conformidad con la ley. ”
En el artículo 12, se modifica “Los departamentos (oficinas) de radio y televisión de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central junto con los departamentos (oficinas) de seguridad pública y seguridad nacional”. a "la administración de radio y televisión de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central". Los departamentos trabajarán en conjunto con los órganos de seguridad pública y los órganos de seguridad nacional. El primer párrafo del artículo 14 se revisa para que diga: “Los militares, los órganos de seguridad pública y los órganos de seguridad nacional utilizarán instalaciones receptoras terrestres de satélite existentes o especialmente creadas para recibir programas de televisión transmitidos por satélites extranjeros y serán administradas por los departamentos militares pertinentes; departamento de seguridad pública del Consejo de Estado y el departamento de seguridad nacional del Consejo de Estado, respectivamente. ”
Se revisa el artículo 15 para que diga: “Estas Medidas serán interpretadas por el Departamento de Administración de Radio y Televisión del Consejo de Estado. 2. Modificar "Ministerio de Radio, Cine y Televisión" en el artículo 3, párrafo 1, artículo 6, párrafo 1, artículo 13 y artículo 19 de las "Medidas provisionales para la administración de la televisión por cable" a "Consejo de Estado de Radio y Televisión". "Departamento de Administración" 3. Modificar el artículo 4 del "Reglamento sobre la protección de las variedades de la medicina tradicional china" para que diga: "El Departamento de Administración y Supervisión de Medicamentos del Consejo de Estado es responsable de la supervisión y gestión de la protección de las variedades de la medicina tradicional china". Variedades de medicamentos a nivel nacional. ”
La “Administración de Salud del Consejo de Estado” en el artículo 5, párrafo 1, artículo 8, artículo 10, artículo 11, artículo 15, artículo 21 y artículo 25 "Departamento" se cambia a "Departamento de Medicamentos". Departamento de Supervisión y Administración del Consejo de Estado."
El artículo 9 se modifica por: "Procedimientos para la solicitud de protección de variedades de medicina tradicional china:
" (1) Producción de medicina tradicional china empresas Para producir variedades de medicinas tradicionales chinas que cumplan con las disposiciones de los artículos 5, 6, 7 y 8 de este Reglamento, se podrá presentar una solicitud al departamento de regulación de medicamentos del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio donde se Si se encuentra una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, una vez que el departamento de regulación de medicamentos firme una revisión inicial, se informará al departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado. En circunstancias especiales, los fabricantes de medicina tradicional china también pueden presentar una solicitud directamente. al departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado.
"(2) El departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado. El departamento confía al Comité Nacional de Revisión de Protección de Variedades de Medicina Tradicional China la revisión de las variedades de medicina tradicional china aplicadas. para protección. El Comité Nacional de Revisión de la Protección de Variedades de la Medicina Tradicional China llegará a una conclusión de revisión dentro de los seis meses siguientes a la fecha de recepción del informe de solicitud.
“(3) Con base en la conclusión de la revisión del Comité Nacional de Revisión de Protección de Variedades de Medicina Tradicional China, el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado decidirá si otorgar protección.
Las variedades de medicina tradicional china aprobadas para su protección recibirán un "Certificado de variedad de medicina tradicional china protegida" expedido por el departamento de reglamentación de medicamentos del Consejo de Estado.
“El Departamento de Administración y Supervisión de Medicamentos del Consejo de Estado es responsable de organizar el Comité Nacional de Revisión de Protección de Variedades de Medicina Tradicional China. Los miembros del comité son expertos en tratamiento médico, investigación científica, inspección, operación y gestión de medicamentos. medicina tradicional china contratada por el Departamento de Administración y Supervisión de Medicamentos del Consejo de Estado”.
En el primer párrafo del artículo 13, el “departamento de producción y operación de medicamentos y el departamento administrativo de salud” se cambian por “supervisión de medicamentos”. y departamento de administración”.
El artículo 18 se modifica para que diga: “Si las variedades de medicinas tradicionales chinas aprobadas para su protección por el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado fueron producidas por múltiples empresas antes de su aprobación, aquellas empresas que no hayan solicitado la El "Certificado de tipos protegidos de medicinas tradicionales chinas" se otorgará voluntariamente dentro de los seis meses siguientes a la fecha del anuncio, el solicitante deberá presentar una solicitud al departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado y proporcionar la información relevante de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de este Reglamento. La agencia de inspección de medicamentos designada por el departamento de reglamentación de medicamentos del Consejo de Estado realizará una inspección de calidad de la misma variedad para la variedad declarada. Con base en los resultados de la inspección, el departamento de reglamentación de medicamentos del Consejo de Estado podrá tomar las siguientes medidas: p>
“(1) Para aquellos que cumplen con los estándares nacionales de medicamentos, volver a emitir un Certificado de Variedades Protegidas de Medicina Tradicional China.
“(2) Para aquellos que no cumplan con los estándares nacionales de medicamentos, el número de aprobación de la variedad de medicina tradicional china será revocado de acuerdo con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos sobre gestión de medicamentos.”
Artículo 19 Modifíquese para: "La imitación de variedades protegidas de medicinas tradicionales chinas que escasean para uso clínico debe ser aprobada por el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado y expedida con un número de aprobación. La empresa de imitación pagará la composición de prescripción de las variedades protegidas de medicinas tradicionales chinas que posea el Certificado de Medicinas Tradicionales Chinas y transfiera las variedades de medicinas tradicionales chinas, el monto de las regalías razonables para las empresas que utilicen métodos tecnológicos será acordado por ambas partes; dos partes no pueden llegar a un acuerdo, la decisión será tomada por el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado”.
El artículo 20 se modifica para decir: “La protección de las empresas de producción de variedades de medicina tradicional china mejorará”. condiciones de producción y mejorar la calidad de las variedades de acuerdo con los requisitos de los departamentos reguladores de medicamentos de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central."
"Departamentos administrativos de salud en o por encima del nivel de condado" en el artículo 23." se revisó para incluir "el departamento responsable de la supervisión y administración de medicamentos del gobierno popular a nivel de condado o por encima de él".
Se cambia el “departamento de administración sanitaria” del artículo 24 por el “departamento encargado de la supervisión y gestión de medicamentos”.
Suprimir artículo 26.