Acerca del autor de Recuerde los altibajos

Shen Fu (1763-1826), cuyo verdadero nombre nació en Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu) en el año 28 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Escritor de la dinastía Qing. Es autor de "Seis capítulos de una vida flotante", "Inocencia infantil" y otras obras, poemas, pinturas y ensayos. Según "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de ayudantes, no pasó el examen imperial y una vez se ganó la vida vendiendo pinturas. lt ltSeis notas de una vida flotante> gtEsta es una colección de ensayos autobiográficos, con un total de seis volúmenes. (Solo quedan los primeros cuatro libros: Amor pausado, Alegría de tocador, Notas de viaje aproximadas, Notas de viaje sobre las olas, Calendario de Zhongshan y Notas sobre atención médica).

Introducción

Texto completo

¿Cuál es el motivo de los altibajos en la vida? A menudo son autodestructivos. ¡No! Cariñoso y leal, sencillo y desinhibido, se convierte en cansancio. Mi padre, Jia Fugong, era un hombre audaz y caballeroso que estaba ansioso por hacer las cosas. Se casó, tuvo hijos y los crió. Era invencible y despilfarraba el dinero como agua, principalmente para otros. La pareja Yu vive en casa y, a veces, lo necesitan, pero no pueden hacer nada al respecto. Al principio se trasladaron al Este para compensar al Oeste, luego se quedaron atrás. Como dice el refrán: "No se puede hacer nada sin dinero". Lo que comenzó como una discusión entre villanos gradualmente atrajo el ridículo de los compañeros de cuarto. "Es una virtud que una mujer no tenga talento." ¡Esto ha sido así a lo largo de los siglos!

Aunque he vivido mucho tiempo y he viajado tres veces, todavía me llaman "Sanniang" de arriba a abajo. Más tarde la llamaron la "Tercera Esposa". Empecé a jugarlo desde el principio y se convirtió en un hábito. Incluso los mayores y los jóvenes se llaman "Terceras Esposas". ¿Qué pasó con esta casa?

La División Qianlong está afiliada a la residencia oficial de mi padre en Haining. Adjunté una pequeña carta con el libro. Mi padre dijo: "Como mi nuera sabe escribir y entintar, deja que tu madre se lo dé". Después de que los miembros de la familia chismearan ocasionalmente, mi madre sospechó que era injusto, por lo que todavía se negó a escribir como fantasma. Cuando mi padre vio que la carta no había sido escrita por Yun, preguntó: "¿Está enferma su esposa?" Le hice la pregunta pero no respondí. Después de mucho tiempo, mi padre dijo enojado: "¡Extraño a tu esposa y desprecio la escritura fantasma!" "Cuando llegué a casa, descubrí que había cometido un error. Quería hacer un corte elegante. Dije con ansiedad: "Eso es. Mejor quejarme que perder el amor con mi tía. "No confesé.

En la primavera de Cheng Geng, acompañé a mi padre a la cortina del río Han. Mi colega Yu Futing se quedó allí lo más temprano posible. Mi padre le dijo a Fu Ting. : "He trabajado duro toda mi vida, a menudo quedándome entre invitados. No pude encontrar a nadie con quien vivir y servir. "Si el niño puede admirarse a sí mismo y cuidarse a sí mismo, entonces busque a alguien de su ciudad natal con la misma pronunciación. Digamos que Han Ting difunde un informe secreto y el casamentero del dinero está buscando a la hija de Yao". Yun no se comprometió, conocía a mi madre antes. La razón por la que esto sucedió fue porque la hija del vecino era una vagabunda y mi padre me ordenó llevarla al departamento. Escuché las opiniones de otras personas y puse una excusa para lo que mi padre quería. Mi madre lo vio y dijo: "¿Por qué debería casarme con la hija de este vecino?". Perdí el amor por mi tía.

Ren Zirong, Guan Yu y Zhou Zhen. Mi padre estuvo enfermo en el río Han. Se fue a la provincia, pero también se enfermó. El Emperador de Jade también esperó cuando abrió el salón. Yunlai escribió: "Mi primo Qi pidió dinero prestado a la esposa de su vecino, y Qian Yun era el garante. Ahora necesita un recurso urgente". Le pregunté sobre la situación de Tang Qi, y Tang Qi recurrió a su cuñada para pedirle ayuda. ayuda en muchos asuntos. Yu también criticó el final del artículo y dijo: "Tanto el padre como el hijo están enfermos y no tienen dinero para hacerlo. Cuando Tiqi regrese, podrá hacer su propio plan. Después de varias enfermedades, me recuperé y aún así fui". a Zhou Zhen. Cuando Yun devolvió la carta, su padre la abrió y me contó algunas cosas sobre los vecinos de su hermano. Dijo: "Su Majestad dejó a Yao Ji debido a una enfermedad de vejez y la enfermedad de Weng se ha recuperado un poco. Es mejor pedirle a Yao que lo haga. Cuidar la casa y les ordené a sus padres que "Jie Yuyang". Cuando mi padre vio este libro, se enojó mucho. Le preguntó a Tang Kai sobre su vecino, pero él respondió que no lo sabía. Entonces dijo: "Su esposa pidió dinero prestado a su marido y calumnió a su cuñado. ¡Es ridículo llamarla su madre, viejo Weng! Ya envié a alguien a escribir una carta para demandarme. Si hay alguna sentimientos populares, debes saber "Cuando recibí esta carta, si escuchaba que había una tormenta, me declararía culpable y pediría que me llevaran a casa. Tenía miedo de ser miope cuando regresara a casa, así que Conté lo sucedido, pero mi familia insistió en escribir una carta uno por uno. Los regañé más que a mí, muy decidido. Yun lloró y dijo: "No miento. Perdono a la mujer por su ignorancia". Unos días después, su padre envió otro mensaje, diciendo: "No he hecho mucho. Es suficiente que te lleves a tu esposa". lejos de mí para no hacerme enojar.

Quiero volver a Jingjiang para ser general. Yun dijo: "Es mejor pedir amigos que pedir matrimonio". Yu Yue dijo: "Aunque esta afirmación es cierta, aunque a los familiares y amigos les importa, ahora lo son". libres y no se preocupan por sí mismos ", dijo Yu Yue. Dijo: "Afortunadamente, el clima es cálido y la nieve puede estar cubierta en el futuro. Espero que puedas regresar pronto y no pienses en los pacientes. "No estoy contento, me siento aún más culpable". Fingí alquilar una mula para evitar preocupaciones, pero en realidad caminé y comí. Mientras caminaba. Vaya hacia el sureste, cruce el río Cha, a unas ochenta o noventa millas de distancia, y no habrá aldeas en los alrededores. Es más, vi el cielo lleno de arena amarilla y estrellas titilantes. Encontré un templo Tuigong, de unos cinco pies de altura, rodeado de muros cortos y plantado de cipreses dobles. Debido a que adoraba a Dios, pedí un deseo: "Un Shen de Suzhou se perdió aquí y quiso pasar la noche en el santuario. Afortunadamente, Dios es misericordioso". Así que moví el pequeño quemador de incienso de piedra a un lado y exploré con mi cuerpo. permitiendo solo la mitad de mi cuerpo. Cúbrete la cara con una capucha, siéntate en el medio, con las rodillas afuera, cierra los ojos y escucha, solo un ligero susurro del viento. Cansado y exhausto, me quedé dormido. Cuando desperté, el este estaba completamente blanco. De repente se oyeron pasos fuera del muro bajo. Salí corriendo a visitar y cubrí a los nativos en el mercado. Al preguntar por direcciones, dijo: "Diez millas al sur está el condado de Taixing, al otro lado de la ciudad hacia el sureste hay una colina y detrás de Badun está Jingjiang. Todos son prósperos. Yu Nai se dio la vuelta y movió el horno a su posición original". posición, inclinó la cabeza y le dio las gracias. Después de pasar Taixing, hay un coche disponible. Schenck llegó a Beijing. Tira una espina. Después de mucho tiempo, el funcionario dijo: "Ye Fan fue a Changzhou en un viaje de negocios". A juzgar por sus palabras, parecía estar tratando de evadirlo. Yu Yi dijo: "¿Cuándo puedo volver?" Yue: "No lo sé". Yu Yue dijo: "Me quedaré por un año". La persona que aprovechó preguntó en privado: "¿Son ustedes mi tío y mi tío?". ¿Fan?" Yu Yue dijo: "Si no eres el primero, no esperes a que regrese". Dijo: "Mi tía y mi tío están esperando". Más de tres días después, alguien le informó a Jing que Había movido veinte piezas de hardware.

Las mulas alquiladas se apresuraron a regresar, y Yun estaba describiendo este trágico cambio, aullando y sollozando uno tras otro. Al ver a Yu Gui, de repente dijo: "¿Sabías que un Shuangjuan escapó ayer por la tarde? Es demasiado tarde. Cosas perdidas y cosas pequeñas, la gente las confió una y otra vez cuando Mu Yi se fue. Si hay un gran río bloqueando su camino Hoy en casa, ya está preocupado. ¿Qué harán sus padres si intentan hacer trampa? "¿Cómo te atreves a ver a mi hermana?", Dijo: "No te preocupes, estás demasiado preocupado para defraudar a un niño". Él y yo hemos estado cargando cosas, alimentándolos y vistiéndolos durante medio año, y nuestros vecinos también saben que este verdadero esclavo ha perdido la conciencia, escapó del peligro en secreto. Los bandidos, pero no tenía cara para verlo. ¿Por qué Qing dijo que le daba vergüenza verlo para evitar problemas futuros? Escuché el resto de las palabras y el significado pareció explicarse un poco. un momento. Sin embargo, desde entonces, he estado delirando en mis sueños, a veces gritando "Ah Shuang escapó" o "¿Por qué debería ser estúpido?", y mi condición ha empeorado día a día.

Quiero retrasar el tratamiento médico, pero no puedo detenerlo. "Mi enfermedad comenzó con la muerte de mi hermano y la pérdida de mi madre. El dolor fue demasiado grande. Después de eso, me emocioné con ira, pero siempre me preocupé demasiado. Espero poder hacer lo mejor que pueda para ser un buen Esposa, pero tengo que hacerlo. No, así que no puedo estar mareado y palpitando. El llamado médico enfermo terminal está indefenso. Por favor, no seas inútil. Recuerda ser amado injustamente por ti, sé compasivo y terco. Tendrás marido. Si la gente común es cálida, la comida es suficiente, la habitación es armoniosa y puedes nadar en las rocas primaverales, como Canglang Pavilion y Xiaoshuanglou, ¿cuántas generaciones puedes realmente convertirte en un hada? ? Eres muy fuerte y tienes miedo de que te molesten los demonios del amor. ¡Siempre es porque eres demasiado cariñoso que tengo mala suerte! " Debido a que volvió a sollozar, dijo: "Si vives cien años, lo harás. Si muero hoy, China y el taoísmo están separados, estoy realmente triste porque finalmente no puedo aceptar a Broom y presenciar el matrimonio de Feng Sen “Tan pronto como lo dije, las lágrimas cayeron como frijoles. Lo consolé impotente y le dije: "Has estado enfermo durante ocho años y estás muriendo repetidamente.

Gracias a la silenciosa bendición de Dios, está a salvo. El muro exterior de la casa derrumbada no se puede destruir y los campos cercanos se han perdido. Pinto con los monjes todos los días, pero no los veo ni los huelo. A principios de julio, al comienzo del día, Shanshan Zunren tenía una transacción para ir a Chongming y, con el resto, recibió 20 vales de oro escritos por un fantasma. Cuando llegué a casa, era el funeral de mi padre, así que celebré una reunión y ordené a Feng Sen que le dijera a Yu: "Tío, como el funeral es inútil, quiero ayudarlo con diez taels de oro. Estaba listo para hacerlo". dáselo, pero no lo permití, así que lo ayudaré a la mitad. Primero llevé a Jun Qing al mausoleo y, después del entierro, regresé al Pabellón Dabei. Hay tierra en el Mar de China Oriental en septiembre y cobraré los intereses sobre ella. Después de vagar durante dos meses, regresé al invierno y me mudé a mi casa, Hongxue Thatched Cottage, para celebrar el Año Nuevo. ¡Qué apellido tan diferente!

En el séptimo mes de Yichou, Zhuo Tang comenzó a regresar a casa desde Doumen. El nombre de Zhuotang es Yu Yun, con los siguientes caracteres. También hay muchos Zhuotangs que comparten el mismo ángulo con Yuyou. Durante el reinado de Qianlong, Geng Xu abandonó Sichuan y Chongqing. La Rebelión del Loto Blanco, tres años de servicio militar y rendimientos extremadamente altos. El noveno día del noveno mes lunar, regresé a Chongqing, Sichuan, e invité a Yu a acompañarme. Dejé a mi madre en la casa de Jiu Mei Lu Qian Wu Shang, mientras que la antigua residencia de Gai Xianjun pertenecía a otra persona. Mi madre me dijo: "Tu hermano no es lo suficientemente bueno, así que debes trabajar duro. ¡Espero que puedas revivir a mi familia!". Feng Sen despidió a Yu a medio camino, pero lloró cuando le pidió que no lo despidiera. Cuando el barco salió de la capital, Zhuo Tang tenía un viejo amigo, Wang Tifu, Xiaolian, que estaba en el Departamento de Asuntos de la Sal de Huaiyang. Se desvió para encontrarse con él, y los demás lo siguieron y encontraron otra tumba de Gu Yunniang. Regrese al barco desde la parte superior del río Yangtze y visite lugares pintorescos y sitios históricos a lo largo del camino. Cuando llegué a Jingzhou, Hubei, me ascendieron a Observador de Tongguan, así que dejé a los herederos de Yu Yu y a su esposa y me quedé temporalmente en Jingzhou. Zhuo Tang se retiró de Chongqing para el Año Nuevo y fue designado como camino de tablones en Chengdu. En febrero, Bingyin, Sichuan, comenzó a aterrizar en Fancheng por mar lo antes posible. La distancia es larga, el costo es corto, el vehículo es pesado y hay mucha gente. Apenas tres meses después de llegar a Tongguan, Zhuotang fue ascendido a turista de bajo costo con una actitud limpia y recta. Mi familia no puede viajar junta, así que me quedaré en la Academia Tongchuan. A partir de finales de octubre, se le brindó apoyo salarial bajo y se designó a alguien para cuidarla. Adjunto al libro de Jun Qing, es terrible saber que Feng Sen murió en abril. Cuando pensé por primera vez en la persona que me hizo llorar, cubrí a mi padre y a mi hijo para siempre. ¡Vaya! Yun sólo tiene un hijo, ¡no puedes continuar su sucesión! Después de escuchar esto, Zhuo Tang también suspiró, le dio a Yu Yi una concubina y volvió a entrar en su sueño erótico. De ahora en adelante no sé cuándo despertaré de mi sueño.