Sólo el mal de amores no se puede curar.
Es primavera en Xiaomo, en el sur de la ciudad, y sólo se pueden ver flores de ciruelo.
La gente tiene tres mil enfermedades, pero el mal de amores no tiene cura.
Traducción de "Un sueño en el jardín" de Shen el 2 de diciembre:
La primavera ha llegado de nuevo a la pequeña carretera del sur de la ciudad. Sólo los ciruelos florecen al borde de la carretera. Todavía están en plena floración, pero no tanto como aquí. Hay muchos tipos de enfermedades en el mundo, pero el mal de amores es el único que nadie puede curar y no existe cura.
Muchos de los poemas de Lu You expresan su orgullo y odio hacia enemigos y traidores. Su estilo es desenfrenado, lúgubre, trágico y lleno de una fuerte pasión patriótica. Logró logros sobresalientes tanto en el pensamiento como en el arte. Durante su vida fue conocido como "Pequeño Li Bai". No sólo se convirtió en el líder del círculo de poesía de la dinastía Song del Sur, sino que también disfrutó de un alto estatus en la historia de China. literatura. Es el gran poeta patriótico de China. Es uno de los cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur.