¿Cómo realizar traducción in situ en documentos extranjeros?

In situ es una frase latina que literalmente significa "en su lugar". Tiene diferentes usos en diferentes campos, incluidos el aeroespacial, la arqueología, la arquitectura, la biología, el derecho, la literatura, la astronomía, la química, la informática, las ciencias de la tierra, las ciencias ambientales y las ciencias atmosféricas.

Astronomía

Algunos de los cúmulos globulares de nuestra galaxia, así como los de otras galaxias masivas, pueden ser primordiales. El resto puede haberse originado en galaxias enanas que ahora se han desintegrado.

Biología y Medicina

En experimentos biológicos, in situ se refiere a realizar experimentos en el lugar original (en lugar de trasladarlos a un medio de cultivo especial) y, a veces, su significado es aproximadamente Entre dentro y fuera del cuerpo. Cuando los investigadores realizan experimentos con células específicas de un órgano en un entorno artificial, se denomina in situ. Debido a que no está en un cuerpo vivo completo, no está en el cuerpo; no es simplemente un experimento usando células en un ambiente artificial, por lo que no es in vitro; Por ejemplo, en biología molecular, las técnicas de hibridación in situ utilizadas para determinar la ubicación de secuencias de ácidos nucleicos específicas son experimentos in situ dirigidos a tejidos específicos.

En oncología, in situ puede referirse a cualquier célula tumoral maligna que no haya metastatizado ni invadido desde otros lugares, es decir, células tumorales en la ubicación original del tumor, que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo.

Además, la conservación in situ en conservación ecológica es un método de protección de animales y plantas en sus lugares nativos.

Química

En química, in situ significa "durante una reacción". Se refiere principalmente al análisis científico de pruebas en tiempo real, que coloca el objetivo a probar en el sistema original para la prueba, en lugar de aislar un objetivo para la prueba de una sola variable o simular sistemas de condiciones para la prueba. De esta manera, la situación se puede analizar lo más cerca posible de la realidad, se puede restablecer el status quo en la medida de lo posible y se pueden obtener datos precisos. En la investigación y producción química, a menudo es necesario analizar los productos intermedios de la reacción. Sin embargo, debido a la inestabilidad y dificultad en la separación de los productos intermedios, dificulta la continuación del proceso de análisis y solo la tecnología in situ puede hacerlo. utilizarse.

Economía Ambiental

En ciencias ambientales, in situ se refiere al tratamiento in situ de contaminantes en áreas contaminadas, es decir, tratamiento in situ.

Si necesitas más detalles, puedes acudir a Wikipedia.

Si crees que está bien, haz clic en "Satisfecho"