Río Hulan
"La biografía del río Hulan" se divide aproximadamente en siete capítulos y una posdata. Los dos primeros capítulos describen el río Hulan en su conjunto, en el noreste de la provincia de Heilongjiang. de esta novela es muy famosa. No tenían dirección, por lo que cuando y dondequiera que llegara el invierno, la tierra se agrietaría. "Entonces, aparecieron algunas personas, incluidos conductores, vendedores de tofu y vendedores de panecillos al vapor. Sus manos tenían innumerables agujeros agrietados por la escarcha y luchaban por caminar sobre el río Hulan en la nieve helada. El vendedor de panecillos al vapor se cayó accidentalmente. La caja se cayó y los bollos al vapor se acabaron. Los peatones en la carretera aprovecharon para recoger los bollos al vapor y comérlos mientras caminaban. El vendedor de bollos al vapor los recogió del suelo y los contó. Dijo a la gente que comía sus bollos al vapor no muy lejos. “Hacía tanto frío que el suelo se agrietó y se tragó mis bollos al vapor. "Los transeúntes se rieron de esto. "..." comenzó con el fondo del río Hulan. Esto es un cliché. Si estás acostumbrado, seguirás teniendo hambre y frío durante mucho tiempo. El suelo estaba helado y agrietado, y los transeúntes aprovecharon para comer los bollos al vapor que vendía el vendedor, pero no se escucharon maldiciones. En cambio, todos se rieron, como si todo fuera razonable y todos lo supieran. Todo el mundo tiene hambre, el hambre es el único problema y no es bueno culpar a los demás por comerse tus bollos al vapor. Debo decir que "Dadi" partió los bollos al vapor y tartamudeó.
También hay un incidente muy famoso que a menudo se compara con los acontecimientos que vemos hoy en Internet. Escrito en Hulanhe East Second Street. Esta East Second Street es famosa porque hay un gran pozo de barro en el medio de la calle. Cuando llueve, a menudo caen caballos, cerdos y niños, y los niños pueden ser rescatados fácilmente. Pero los caballos y los cerdos no tuvieron tanta suerte. Cada vez que un caballo o un cerdo caía en un hoyo, los peatones en la carretera se dividían en dos grupos, la mitad para ayudar y la otra mitad para mirar. La mitad de la multitud vitoreó mientras el caballo luchaba por levantarse.
De esta manera, a menudo se ahogaban algunos caballos y cerdos, pero nadie decía nada de llenar el agujero. Primero, cada vez que los cerdos y los caballos se inundan, todos pueden divertirse y ver la diversión. En segundo lugar, cuando la gente come carne de cerdo, se puede decir que está comiendo carne de cerdo ahogada en un gran pozo. Incluso cuando ellos mismos van y vienen de este pozo, todavía tienen que arremangarse los pantalones, arremangarse, apretar los dientes, concentrar toda su energía y mantener el corazón latiendo, latiendo, latiendo, latiendo, latiendo, latiendo. , golpeando, golpeando. También son interesantes los paneles de pared a ambos lados del foso de escritura. "Pero el revestimiento de esa casa estaba muy liso y limpio, como si intencionalmente no ayudara a las personas en tiempos de crisis. No importa cuán hábilmente estiraran las manos, los transeúntes no podían obtener misericordia del revestimiento. No podían agarrar algo en el este ni tocar nada en el oeste. Ni siquiera tiene una cicatriz. No sé qué tipo de madera hay en la montaña que parece tan completa”.
No solo lo hizo. La gente de la ciudad de Hulanhe hace la vista gorda ante el gran agujero en East Second Street, también hubo algunas personas desafortunadas. Por ejemplo, la viuda Wang que vende brotes de soja, un tumor, un ciego, un loco y un tonto. A veces, cuando conocen a estas personas desafortunadas, simplemente quieren sentir lástima por ellas. Entonces lo pensé: ¡hay muchas personas así en el mundo! Haz la vista gorda.
Otro contraste es la tienda de color. Esta colorida tienda utiliza papel para atar hermosas casas, automóviles, caballos, gallinas y perros a los difuntos. El contraste es que a ellos no les importa la vida y la muerte de los vivos, pero los muertos queman el papel más hermoso para ellos.
Luego escribe sobre algunas de las actividades espirituales de la gente en Hulan River City, como bailar para los dioses, cantar Yangko, encender linternas del río, la ópera del príncipe salvaje y la Asamblea del Templo Niangniang. Por ejemplo, en otoño, se monta un escenario junto al río y la madre avisa a su hija casada para que regrese a la casa de sus padres para ver la obra. Las hijas regresaron a la casa de sus padres para preparar algunos obsequios y todas se dieron algunos obsequios entre sí. Cuando la hija llega a casa y dice algo malo sobre su suegra, su madre le dice: "¡Es toda tu vida, ten paciencia!". Al comienzo de la obra, las niñas están muy bien vestidas. Además de chismorrear, también encontrarán a algunos jóvenes solteros entre el público y les pedirán que sean casamenteros. Los capítulos tercero y cuarto de "La leyenda del río Hulan" hablan sobre la infancia de Xiao Hong, su jardín trasero y su trastero, y su abuelo que jugaba con ella. El abuelo de Xiaohong es muy interesante. Es un terrateniente. Los sirvientes de la casa y los inquilinos que alquilaban su casa le tenían un poco de miedo, pero en los recuerdos de la infancia de Xiao Hong, este abuelo era un anciano con una inocencia infantil. Los ojos del abuelo están sonriendo y la sonrisa del abuelo suele ser como la sonrisa de un niño. El abuelo es muy libre todo el día, así que cuando era niña, Xiaohong pasaba la mayor parte del tiempo en el jardín trasero con su abuelo. "Tan pronto como llegué al jardín trasero, salí corriendo sin un objetivo, como si huyera cuando vi algo, como si hubiera algo esperándome allí. De hecho, no tenía ningún propósito. Simplemente sentí que todo en este jardín estaba vivo, como si Mis piernas saltaran...". A los ojos de la infancia de Xiao Hong, este jardín trasero estaba vivo y libre. Hay un dicho clásico en el jardín trasero: "El sol brilla mucho en el jardín y el cielo está muy alto. El sol brilla tanto que la gente no puede abrir los ojos. Las lombrices brillantes no se atreven a salir de el suelo, y los murciélagos no se atreven a salir volando de ningún lugar oscuro. Pero bajo el sol, todo es sano y hermoso. Incluso el árbol sonará cuando lo acaricien, y hasta el muro de tierra que está enfrente responderá cuando lo llamen. Es como una flor que despierta, y es como un pájaro volando en el cielo. Un pájaro ladra. Todo está vivo. Haz lo que quieras.
En la superficie, el jardín trasero escrito en este párrafo parece estar lleno de infantilismo, inocencia y antropomorfismo. Las flores florecen como flores que se despiertan, los pájaros vuelan como pájaros volando hacia el cielo y los insectos ladran como insectos. Incluso algunos "insectos subterráneos" y "murciélagos en la oscuridad" alrededor del jardín no se atreven a venir a este soleado jardín trasero. Como resultado, el jardín está vivo y libre en tales circunstancias. Además, es posible que este tipo de libertad no sea fácilmente accesible para todos. Sólo mi abuelo y mi "yo" de infancia pudieron alcanzar esta libertad durante un cierto período de tiempo. Si este "yo" de la infancia crece, me temo que ya no podré vivir libremente en el "jardín trasero". De lo contrario, no habría frases repetitivas y extrañas como "Mi jardín está desolado" al comienzo de los siguientes capítulos. ¿No hay un vibrante jardín trasero al frente? Las flores duermen y los insectos hablan. ¿Por qué dice "Mi jardín trasero está desolado"? Esto puede parecer un poco inconsistente, pero no lo es. Las flores del frente duermen, los insectos hablan y el jardín trasero está escrito desde la perspectiva de la infancia. Después mi jardín trasero quedó desolado, pero a medida que crecí lo vi desde mi perspectiva.
Se acerca el otoño y el invierno. El patio trasero de esta flor comenzó a marchitarse y ponerse amarillo, y parecía que pronto todas las flores desaparecerían. Cuando nevó, el jardín trasero quedó enterrado. El "yo" de la infancia comenzó a explorar el trastero. Hay muchas cosas en esta despensa que mi “yo” de infancia nunca podría haber imaginado.
Todo es divertido y novedoso. Frascos, vasijas, sedas diversas, pinturas, bolas de vidrio y similares. También estaba escrito que la abuela falleció. Desde entonces, el "yo" de la infancia vivió con mi abuelo, y mi abuelo le enseñó al "yo" de la infancia a leer poesía todos los días antes de acostarse y levantarse. No parece haber mucho escrito aquí sobre la muerte de la abuela, ni hay dolor ni nada por el estilo. Esta muerte está escrita íntegramente desde la perspectiva de un niño. Cuando era niño, buscaba a mi abuelo con un sombrero de tarro en la cabeza. Mi padre se acercó y me pateó. Cuando la gente me recogió, vi que todos en la sala vestían ropa blanca. Mi abuela dormía en una tabla larga, no en un kang. Luego la abuela falleció.
Luego, los capítulos 5, 6 y 7 tratan sobre algunos inquilinos que alquilan en la casa del abuelo. En este patio hay personas que crían cerdos, venden harina, conducen automóviles, mueven molinos y los cocineros de mi abuelo, todos inquilinos de diversas profesiones. Hay dos tíos que son como trabajadores de larga duración. Aquí hay principalmente tres personajes escritos, uno es la nuera que tiene una pequeña reunión, el segundo tío es el asistente de su abuelo y la boca torcida de Feng vive en el molino.
La nuera de Xiao Tuan Yuan es una novia niña casada con un miembro de la familia Hu. La niña novia ya tenía doce años, pero parecía mayor que eso. Los vecinos decían que la niña novia ocultaba su edad porque era alta, no tímida y le gustaba sonreír a la gente. Esto es muy problemático para la familia y los vecinos de Hu. Siento que esta nuera de reunión no parece una nuera de reunión. No tiene la apariencia débil, reservada y tímida que debería tener una nuera pequeña. Entonces la suegra comenzó a educar a la niña novia. A menudo golpeo a mi nuera e incluso uso un soldador para quemarle los pies porque no parece una nuera. Luego las peleas empeoraron cada vez más. Al final, la nuera de Little Reunion fue brutalmente golpeada. Creían que la nuera de Xiaotuan Yuan estaba poseída por un zorro y utilizaron muchos métodos supersticiosos para ahuyentar al zorro de la nuera de Xiaotuan Yuan. A muchos aldeanos cercanos también se les ocurrieron ideas, por lo que idearon una serie de remedios caseros. Saltaron y se quemaron en una verdulería. Los remedios caseros en la farmacia de Li Yongchun fueron fumados por personas reales que viajaron por todo el mundo. Finalmente llegó el gran baño. Esta vez el baño fue realizado por un maestro que tocaba la batería, y se llenó un gran balde con agua hirviendo. Frente a muchos espectadores, la ropa de la esposa de Xiaotuan Yuan fue arrancada y llevada al gran balde lleno de agua caliente. La nuera de Xiaotuan Yuan la lavó con agua fría tan pronto como se desmayó por el calor. Aquí, los espectadores están llenos de secretos. Todos están de muy buen humor y tienen ojos penetrantes. Han tomado tres baños para la nuera reunida. Después de bañarse, la nuera de Xiao Tuan Yuan durmió varios días y pronto murió.
Hay dos tíos, uno de los cuales tiene aproximadamente la misma edad que A Q, unos sesenta años, una personalidad excéntrica y tienen comida. Si no se lo das, lo regañará. Cuando se lo entregué para que lo comiera, me dijo: "¡Tu segundo tío no quiere comer esto, así que tú lo tomas y te lo comes!". Y este segundo tío a menudo regaña a las personas que no pueden hablar, así que él no lo hará. No lo menosprecies. Por ejemplo: perros, ladrillos, gorriones, etc. El segundo tío chocó accidentalmente con un ladrillo mientras caminaba y lo regañó: "Niño, no tienes ojos. ¿De qué sirve golpearme? No puedes chocar con un niño grande y un niño pequeño. El apestoso El barro rueda sobre la piedra, y cuanto más rueda, más apestoso se vuelve". ...La próxima vez que los encuentre, veré a alguien usando zapatos y calcetines. "En otra ocasión, un gorrión le dejó caer un poco de mierda, y regañó al gorrión. ¿De qué sirve echarle estiércol? Si cae, caerá sobre la persona que lleva la cinta. El gorrión se fue volando, señalando al cielo y maldiciendo. "Los gorriones también arrojan heces sobre las personas. Es difícil presentarme el año que viene". Yo mismo a menudo me regaño así y a menudo escucho a la gente a mi alrededor regañarme. A veces todavía me río de mí mismo después de regañarme. He regañado más de una vez al clavo que pinchó mi neumático en la carretera. "Uñas ciegas, ¿de qué sirve perforar mi auto? ¡Si lo quieres, deberías perforar un auto mejor!". Aunque hay dos tíos que hacen cosas muy ridículas y hacen que la gente se sienta incómoda, hay dos tíos que son realmente enérgicos y tienen mucha columna vertebral. "Hay un segundo tío que camina, pero es digno y tranquilo. Sus pies son muy fuertes, toca el suelo en invierno y sus movimientos son muy lentos, como los de un general. No hay una historia clara de Bu'er". en ello. Supongo que hay un Boo aquí. Solía ser un pez gordo. Había dos tíos que a menudo se jactaban de que durante la guerra ruso-japonesa, los oficiales y soldados montaban a caballo y llevaban espadas para matar gente en las calles. Toda la ciudad estaba casi desierta, pero había dos tíos que no tenían prisa por hacerlo. cocinar fideos. El segundo tío tiene un mal hábito. Él roba cosas. Robó la jarra de vino de cobre y la bañera de hierro de su abuelo y los vendió en la calle por dinero. Posteriormente lo descubrieron, lo golpearon, lo golpearon y lo volvieron a levantar. Cuando lo golpearon, se levantó. Los dos últimos tíos fueron golpeados hasta que no pudieron mantenerse en pie.
Feng Waizui, Feng Waizui lo alquiló en el jardín trasero de mi casa, separado solo por una ventana, y dentro crecían pepinos. Hablaron a través de esta ventana, pero no pudieron verse.
Feng a menudo inclinaba la boca y sonreía. A veces soy "yo", a veces es mi abuelo, a veces es mi tío. Tan pronto como comenzaron a charlar, el "yo" que llegó a este punto se fue en secreto, pero Feng Waizui todavía estaba allí, pensando que la persona al otro lado de la ventana todavía estaba allí. Más tarde, Feng Waizui y la señorita Wang se llevaron bien y en secreto dieron a luz a un niño en el molino. Más tarde, cuando se enteraron, la gente empezó a decir que la señorita Wang no era una buena persona. ¿Cómo podría una buena chica enamorarse de Feng Waizui y de una chica coja? Este Feng Waizui es una persona extremadamente amable. Probablemente no podía oír a la gente chismorrear sobre él a sus espaldas a través de la "ventana". Sale muy temprano todos los días a vender abanicos. Cuando conoció a algunas personas que chismorreaban sobre él, las saludó cortésmente. Siente mucha lástima por su esposa e hijos. A menudo encuentra comida que le dan otras personas en el exterior y se la lleva a su esposa e hijos. Más tarde, la señorita Wang dio a luz a su segundo hijo y murió al dar a luz. Como resultado, todos pensaron que la boca torcida de Feng se había terminado esta vez y que ambos niños morirían. Todos estaban listos para ver la diversión, diciendo que la boca torcida de Feng debía haber bebido mucho vino y que estaba sentado al borde llorando. "Pero el propio Feng inclinó la boca, no tan desesperado como a los ojos de los espectadores, tan seguro como si todavía estuviera vivo. No solo no se sentía desesperado, sino que ya lo había derribado. Sintió que tenía que tomar Tiene raíces en este mundo. Debe ser largo y fuerte. No le importa si tiene la habilidad o no. Mira a los demás y piensa que debería hacer lo mismo". El "Mundo Torcido" de Feng está separado del exterior. mundo Una "ventana" llena de pepinos. En el mundo de Feng Wai Wai Wai, no sabía que la gente lo miraba con ojos tristes y desesperados, y no sabía en qué tipo de situación se había encontrado. No mira al mundo exterior y no quiere compararse con el mundo exterior. Nunca pensó en eso. A menudo me pregunto, sin esta "ventana", ¿sería el "Mundo Torcido" de Feng un mundo triste?
Probablemente todos leímos la novela "La historia del río Hulan" cuando éramos niños. Hay un extracto del libro de texto de la escuela primaria, que es la sección "Fiery Red Cloud". "Después de la comida, surgió la nube de fuego y el niño se sonrojó. El gran perro blanco se convirtió en un perro rojo y el gallo rojo se convirtió en un gallo dorado... Las nubes en el cielo ardían de oeste a este, y estaban rojos, como si el cielo estuviera en llamas Fuego... Hay un caballo en el cielo, su cabeza mira hacia el sur y su cola mira hacia el oeste... En dos o tres segundos, el caballo es más grande, está. las piernas están estiradas y su cuello es más largo..."
Quiero escribir este artículo sobre mi propia infancia. Recuerdo claramente que cuando era niño, volvía a casa del colegio y recogía algodón en el balcón de arriba, me tumbaba en él y contemplaba el cielo del atardecer. Una vez encontré ese caballo en el cielo.