¿Qué significa ser infiel y no filial a una persona cuya enfermedad no se puede curar?
Fuente:
Sun Simiao, un científico médico de la dinastía Tang, escribió "Prefacio a mil recetas de mujeres".
Texto original:
Las personas que viven en el mundo ya no prestan atención a la medicina, no estudian las recetas, tratan las enfermedades de sus seres queridos primero y salvan a los pobres y débiles en segundo lugar. , durante muchos años la autoconservación estuvo en segundo lugar, manteniéndome a mí mismo. Sin embargo, para competir por la gloria, las empresas están ávidas de poder y dinero, pero la fama y la fortuna son las únicas. Adórala hasta el fin, pero abandona repentinamente su fundamento. Quiero lucirme por fuera, pero me aprieto por dentro.
Traducción:
Es extraño que las personas que viven en el mundo actual no presten atención a la medicina. Después de estudiar la receta secreta, pueden curar las enfermedades que sufren las monarcas como las cabezas. del estado y de familiares como padres, hermanas y hermanos. La moxibustión y la acupuntura pueden tratar las enfermedades de los pobres de forma gratuita o a bajo costo; pueden brindarle orientación sobre su salud, mantenerse activo y mantenerse saludable.
Sin embargo, todos compiten por la riqueza, el poder y el estatus. Todos quieren estar en lo alto y tener gran poder y riqueza, lo que hace que otros tengan miedo de lo que quieren de él y le tengan envidia. Los ricos y poderosos iban y venían en sillas de manos. Dondequiera que iban, la gente miraba a izquierda y derecha, se ponía de puntillas y estiraba el cuello para ver morir a los ricos y poderosos, lo que hacía que la gente sintiera mucha envidia. Diligente, diligente y con ganas de ganar mucho dinero como los ricos y poderosos. Hazte una persona envidiable.
Material ampliado:
La forma confuciana de mantener la salud: conocer la medicina es piedad filial
El confucianismo enfatiza la piedad filial. Según la piedad filial, el requisito más fundamental e importante es hacer que los padres vivan una buena vida. Aunque la gente común no puede "mantener al mundo" como el emperador, aún necesita mantener a sus padres con buena salud. Si sus padres están enfermos, sus hijos pueden ayudar a reducir su enfermedad. Qué alivio. Por eso los antiguos decían: "Un hijo no debe saber medicina" y "Dios puede curar las enfermedades de los familiares". Esta es también la práctica de la piedad filial.
Sun Simiao dijo una vez: "Si un familiar está enfermo y no puede curarse, no es piedad filial". Wu Jutong, un médico famoso de la dinastía Qing, inicialmente estaba interesado en los exámenes imperiales. su padre enfermó y visitó muchos médicos, pero al final no pudo salvarle la vida. Este fue un gran golpe para Wu Jutong. Dijo: "Mi padre ha estado enfermo durante más de un año, pero no puede permitírselo. Está tan avergonzado que ni siquiera puede decir su nombre y tiene el corazón roto. Piensa que su padre está enfermo y no ¿Sabes cómo tratarlo? ¿Cómo puede levantarse entre el cielo y la tierra? "Compré el libro de recetas y lo leí. "("Tratado sobre enfermedades febriles·Introducción") Se puede ver que fue la piedad filial lo que impulsó a este erudito a abandonar la literatura y dedicarse a la medicina.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Prefacio a La Hija Dorada
p>