¿Quién puede ayudar a traducirlo?

La demanda de envases farmacéuticos primarios crecerá un 5,2% anual, alcanzando los 11.300 millones de dólares en 2004. Se espera que la categoría de más rápido crecimiento sea la de las jeringas precargadas, lo que impulsará los avances en biotecnología y conducirá a la introducción de nuevos tratamientos. Las botellas de plástico seguirán siendo el embalaje más utilizado para la distribución de medicamentos orales a granel y en dosis recetadas a farmacias minoristas y de venta por correo. También seguirán dominando las ventas de tabletas y cápsulas de venta libre en 50 o más aplicaciones. El envasado en blister farmacéutico se basará en la adaptabilidad y escalabilidad del contenido de su etiqueta, la alta visibilidad del crecimiento de las formas farmacéuticas unitarias y las capacidades integradas de seguimiento y localización. Para la rápida expansión del mercado de bolsas de medicamentos, las cremas y ungüentos tópicos están pasando por una reconstrucción impulsada por la creciente aplicación de parches y envases de dosis unitarias. Los inhaladores precargados tendrán grandes oportunidades de crecimiento, con un aumento en el número de pacientes que padecen asma crónica, alergias y medicamentos inhalados para tratar las migrañas. Las mejoras continuas en la estética y las propiedades de barrera seguirán siendo el contenedor principal en el que dominarán los fármacos tópicos.

El bloqueo médico será un mercado estadounidense de 3.000 millones de dólares en 2014, con un crecimiento anual del 5,5% desde 2009. Los tapones de botellas, las puntas de jeringas de plástico y los cierres abatibles para viales de inyección ampliarán las indicaciones para la medicina de emergencia y el fuerte crecimiento de los medicamentos de bioingeniería para enfermedades crónicas. Las tapas push-pull para niños seguirán utilizándose como cierres superiores para medicamentos orales y envases de líquidos, pero perderán impulso en los blísteres y las aplicaciones en dosis unitarias. Debido a la tendencia de las ventas farmacéuticas a pequeña escala, las cajas plegables se lanzarán más rápido que la demanda de los fabricantes farmacéuticos de cajas corrugadas.