Información de Wu

Wu (1701-1754), originario de Quanjiao, provincia de Anhui en la dinastía Qing, provenía de una familia muy conocida, recibió una buena educación desde la infancia y mostró talentos especiales en la creación literaria. Como adulto, tuvo la oportunidad de adquirir muchos conocimientos, incluida la historia interna de la burocracia, porque era funcionario junto con su padre. Cuando Wu tenía 22 años, su padre murió y comenzó una feroz lucha dentro de la familia por la propiedad y el poder.

Después de este incidente, Wu no tiene intención de ser un funcionario, odia las relaciones interpersonales hipócritas, no tiene intención de progresar y no tiene intención de fama. El gobernador de Anhui le recomendó que hiciera el examen de Bo Xue Hong Zi, pero fingió estar enfermo. No era bueno para administrar a su familia. Cuando era pobre, lo regaló todo y vendió todas sus pertenencias hasta su muerte en 1754 a la edad de 53 años.

Wu escribió una gran cantidad de poemas, ensayos y trabajos de investigación histórica a lo largo de su vida. Sin embargo, fue su novela satírica The Scholars la que estableció su estatus destacado en la historia de la literatura china. Le llevó casi 20 años completar esta novela hasta los 49 años.

The Scholars tiene un total de 56 capítulos, que se componen de muchas historias vívidas, todas ellas basadas en personas y acontecimientos reales. El contenido central de este libro es criticar el rígido sistema de exámenes y los graves problemas sociales que provoca.

The Scholars es un modelo de la antigua literatura satírica china. La exitosa interpretación de Wu de los literatos feudales que vivieron en el período feudal tardío y el sistema de exámenes imperial, así como sus vívidas descripciones del sistema de exámenes imperial, la ética y el canibalismo, lo convirtieron en uno de los escritores realistas críticos más destacados en la historia de la literatura china. . Los eruditos no sólo influyeron directamente en las novelas condenatorias modernas, sino que también inspiraron profundamente la literatura satírica moderna. Ahora, "The Scholars" ha sido traducida al inglés, francés, alemán, ruso, japonés y otros idiomas, convirtiéndose en una obra maestra literaria de talla mundial. Algunos estudiosos extranjeros creen que se trata de una obra satírica, pedante y vistosa, pero puede considerarse como un modelo del estilo narrativo en prosa más poético del mundo. Se puede comparar con las obras de Boccaccio de Italia, Cervantes de España y Balzac de Francia.

El arte de la sátira del erudito. El arte satírico de "The Scholars" encarna el espíritu del Sr. Lu Xun de "el sarcasmo de la vida es real" y "el no realismo nunca puede llamarse sátira". Muchos prototipos de personajes y relaciones humanas en la novela eran algo común en la sociedad de esa época. El autor hace un resumen típico, revelando así la ironía del humor. Como dijo Lu Xun en "¿Qué es la sátira?", "Lo que escribe es público y ordinario. Por lo general, nadie lo encuentra extraño, por lo que, naturalmente, nadie le presta atención. Pero en ese momento, las cosas eran irracionales y ridículas. Es despreciable. incluso odioso. Pero después de hacer esto, me acostumbré. Aunque fue en un lugar público, a nadie le pareció extraño "Es muy conmovedor y hace que sea más realista entender la esencia del problema y jugar". un papel crítico profundo. Al mismo tiempo, satiriza a diferentes personajes en distintos grados y de diferentes maneras. En resumen, "The Scholars" junta cosas contradictorias y resalta su irracional ironía. Su arte satírico no sólo está bien controlado, sino que también puede señalar directamente con el dedo al malvado sistema social en lugar de atacar personalmente. Encarna el gran logro del arte satírico realista.

Arte del lenguaje para estudiosos. Las características lingüísticas de "The Scholars" son precisas, concisas y vívidas. A menudo hay sólo unas pocas palabras y los personajes son "pobres". Por ejemplo, en el segundo capítulo, Xia Zongjia escribió: "Dos ojos rojos, un par de caras de hierro, algunas barbas amarillas, un sombrero corrugado torcido, ropa de tela azul como cestas de aceite, sosteniendo un látigo para conducir un burro, entró por la puerta; todos entraron; tomó sus manos y se sentó en la estera". De esta manera, la imagen de un hombrecito rico y arrogante cobró vida frente a él. Wu tuvo bastante éxito en aprender a usar el lenguaje hablado de la gente y, a veces, los proverbios y frases clave pueden ser perfectos en una conversación.

El arte estructural de The Scholars. La estructura de "The Scholars", como dijo Lu Xun, "aunque las nubes son largas, son como sistemas cortos". No hay personajes ni trama en el libro, pero el mismo tema recorre todo el libro. A veces, el protagonista de una película pasa a un segundo plano en la siguiente. "Todo comienza desde el origen y todo termina con la partida". Esta forma única se beneficia principalmente de la concepción artística del autor. Todo el libro se centra en oponerse al sistema de exámenes imperial. De esta manera, diversos personajes e historias se ordenan libremente para lograr el propósito de reflejar la vida social de manera más amplia.

Por lo tanto, aunque esta forma estructural es inevitablemente laxa, es armoniosa con el contenido específico que refleja.

Los eruditos lograron grandes logros tanto ideológicos como artísticos, y tuvieron una gran influencia en la época. La novela de condena de finales de la dinastía Qing "La apariencia de la burocracia" está obviamente influenciada por el arte satírico de "Los eruditos" y también está imitada en su estructura. Lu Xun, el gran escritor de la nueva literatura china, admiraba a los literatos y tenía cierta relación con su combativa tradición literaria, especialmente con el uso de la ironía.