Todos me dijeron algunos poemas que vale la pena memorizar (tanto antiguos como modernos)
Cao Cao salió de Xiamen y miró el mar.
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Creer en el futuro
El dedo índice del poeta
Cuando la tela de araña selló sin piedad mi estufa.
Cuando el humo de las cenizas suspira el dolor de la pobreza
Yo todavía curo tercamente las cenizas del desengaño.
Escríbelo con bonitos copos de nieve: Cree en el futuro.
Cuando mis uvas moradas se convierten en gotas de rocío a finales de otoño
Cuando mis flores se aferran a los sentimientos de otras personas
Todavía uso obstinadamente enredaderas heladas
Escribe en la tierra desolada: Cree en el futuro.
Quiero usar mis dedos para arrancar las olas que se precipitan hacia el horizonte.
Quiero tener el sol en mis manos.
La cálida y hermosa pluma se mece con el amanecer
Escribe con la pluma de un niño: Cree en el futuro.
La razón por la que creo firmemente en el futuro
Sí, creo en los ojos de las personas del futuro
Se quitó las pestañas de la historia.
Tiene un alumno que puede ver a través de los capítulos del tiempo.
No importa lo que la gente piense de nuestra carne podrida
La melancolía de la pérdida, el dolor del fracaso.
Fueron lágrimas de emoción y profunda simpatía.
¿O regalar una sonrisa desdeñosa y una burla amarga?
Creo firmemente que a la gente le interesa nuestra columna.
Innumerables exploraciones, pasos en falso, fracasos y éxitos.
Definitivamente le daremos una evaluación entusiasta, objetiva y justa.
Sí, estoy esperando ansiosamente su reseña.
Amigos, tengan fe en el futuro.
Creer en los esfuerzos indomables
Creer en los jóvenes que vencen la muerte.
Cree en el futuro y ama la vida.
Vida amorosa
Tal vez mi cuerpo delgado es como escalar kudzu,
No puedo controlar mi propio destino en el futuro,
Entonces, por favor, ten paciencia. Escucha mi voz en el viento y la lluvia.
Todavía susurro repetidamente: ama la vida.
Quizás después de experimentar la feroz lucha de la vida,
Morí más pacíficamente que el lago.
Entonces por favor ve al cementerio y encuentra mi inscripción.
También dice: Ama la vida.
Estoy decidido a usar el dolor como un peso,
Tengo confianza: usaré mi vida para ser Libra.
Quiero medir el valor de la vida de una persona.
Espero que las generaciones futuras sigan mi ejemplo: amar la vida.
De hecho, aprecio lo que me pertenece.
Ese camino sinuoso,
A través de este camino sinuoso,
Me di cuenta de lo difícil que es la vida.
Llegué descalzo como un niño abandonado,
Sentí profundamente la dureza de las duras piedras del camino.
Junto con los arbustos espinosos que bloqueaban el camino
Dejé manchas de sangre con cada paso que daba.
Camino descalzo como un mendigo,
conociendo el hambre y el frío en la nieve en invierno,
tan caliente como el sol venenoso en verano,
p>
Esto me hace apreciar cada gramo de calidez cien veces.
Pero tengo la personalidad para desafiar las viejas fuerzas.
Aunque he experimentado reveses, nunca lo tomaré a la ligera.
Puedo vivir con tenacidad hasta el ahora,
es decir: creer en el futuro y amar la vida.
Beijing en 1978
En el décimo año de Yuanhe, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang. El próximo otoño enviaré un invitado a Pukou y escucharé a los que tocan la pipa en mitad de la noche. Escuchen su sonido, tiene el sonido de Kioto. Pregúntale al hombre, este Chang'an respeta a las mujeres y estudia mucao. A medida que pasa la vejez, me dedico a ser esposa. Ordenó al enólogo que tocara algunas melodías rápidas.
Lo siento por ti, pero me digo a mí mismo la alegría de la infancia. Ahora está deambulando y demacrado, y ha sido funcionario en el mundo durante dos años. Me siento cómodo, me siento bien. Sólo por la noche sentía que me movía. Porque la canción larga es para ellos y tiene 612 palabras. El nombre real es Pipa Xing.
Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño.
Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.
Seguimos la dirección de la melodía y le preguntamos a la intérprete el nombre, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepilla las cuerdas, las gira lentamente, las rasguea, las puntea y luego "Nishang" y "Qing Yao (Liu Yao)".
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Tarareando, susurrando y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo. (Escuchamos un arroyo gemir de dolor a lo largo de la playa)
El manantial de hielo es frío y astringente, las cuerdas están condensadas y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.
Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.
Su arte atrajo la admiración incluso de los expertos, y su belleza despertó la envidia de todos los grandes bailarines.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.
El peine de plata con incrustaciones de conchas se rompió con su ritmo, y la falda manchada de sangre se manchó de vino.
Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.
Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.
Leng Ma estaba en la puerta, por lo que al final entregó a su esposa a un hombre de negocios.
¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.
No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.
Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.
Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.
¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.
No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , traduzca las Notas de Viaje de Pipa para usted.
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó sus hilos; sonaban aún más tristes.
Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.
¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.
Anotar...
Río Xunyang: el río Yangtze que discurre por Xunyang. Suosuo: describe el sonido de los arces y los juncos arrastrados por el viento otoñal.
【2】Retroiluminación: luz en movimiento. Chong: Ven de nuevo.
(3) Pulsar las cuerdas en el eje giratorio: Envuelva el eje de la cuerda de seda alrededor de la pipa y gírelo para afinar.
【4】Ocultar y reprimir: encubrir y reprimir. Piensa: pronunciación.
【5】Cerrar: Presiona las cuerdas con los dedos de tu mano izquierda y empújalas hacia adentro (en el medio de la pipa). Limpiar: Tirar de la cuerda hacia la izquierda, también llamado "rebote". Nishang: es decir, "pluma de colores". Liu Xuan: El título de la gran canción, también llamada "Happy World", "Green Waist" y "Yao Yao", es una especie de música de baile.
【6】Acorde mayor: se refiere al acorde más grueso. Acorde menor: se refiere al acorde más fino. Ruidoso: Pesado, cómodo. Nitidez: finura y tranquilidad.
[7] Sala de Aduanas: El movimiento de Yu Ying se llama “Sala de Aduanas”. Dolor de garganta: la obstrucción está bloqueada.
[8] Explosión: Chisporroteo.
【9】Fin de la canción: La música termina. Púa: púa que se utiliza al tocar cuerdas. Tenga cuidado al dibujar: esta es una técnica para diestros que a menudo implica usar una desplumadora para dibujar cuatro cuerdas en el medio del laúd al final de una pieza.
[10] Nave: Nave.
【11】Convergencia: Actitud seria, reservada y educada.
[12] Tumba de la Rana: Al sureste de Chang'an, cerca de Qujiang, era una famosa zona de recreación en aquella época.
[13] Jiao Fang: La organización oficial responsable de dirigir la música, las acrobacias y guiar el canto y el baile en la dinastía Tang.
[14] Qiuniang: título comúnmente utilizado para las prostitutas que cantaban y bailaban en la dinastía Tang. Wuling: En las afueras de la ciudad de Chang'an, las tumbas de tres emperadores de la dinastía Han. Átate el pelo: regala brocados, seda y otros obsequios a las prostitutas de kabuki.
[15] Seda fina y ligera.
〔16〕Rejilla de nube Tangtou: una rejilla para el cabello (juego de peinado) con incrustaciones de flores. Aplaude: gana al tiempo.
[17] Motivo del color: apariencia envejecimiento.
[18] Fuliang: antiguo nombre de condado, perteneciente a Raozhou en la dinastía Tang. En la actual ciudad de Jingdezhen, provincia de Jiangxi.
[19] Ir y venir: después de partir.
【20】Llorar en sueño con lágrimas de maquillaje: Llorar en sueño, con marcas de lágrimas uniformemente empolvadas en el rostro. Qian: describe el llanto.
<21>Chong (pronunciado plano): También significa pesado. Chirrido: Suspiro.
【22】Oh (Yinou) Dumo (Yinzhe): describe el sonido ruidoso.
[23]Lenguaje pipa, sonido de pipa y música de pipa.
[24] Dansi: retirada al lugar original. Para acelerar la cuerda: gire la cuerda más fuerte.
【25】Sonido avanzado: Era muy monótono en este momento.
【26】Camisa azul: el color que usaban los funcionarios de octavo y noveno rango en la dinastía Tang.
1. Pi: (pén)
2. Chen: (zhé)
3. . Ruidoso: (cáo)
5. Rejilla: (b √)
6. Platillo: (地àn)
7.
Traducción
En el décimo año de Yuanhe, fue degradado a Jiujiang Sima. Una noche del otoño del año siguiente, envié a un amigo al puerto de Songpu y oí a alguien tocar la pipa en el barco. El sonido es sonoro y vertical, con el encanto de la capital. Después de preguntarle a esa persona, descubrí que era una geisha de Chang'an. Una vez estudió pipa con dos maestros famosos, Cao y Mu.
A medida que crecía, su belleza se desvaneció gradualmente y tuvo que convertirse en la esposa de un comerciante. Pedí las bebidas, las dejé y la dejé tocar felizmente algunas canciones. Cuando terminó de jugar, estaba triste. Describe las escenas felices de la juventud; pero ahora, vagando y demacrada, vagando por los ríos y lagos. Han pasado dos años desde que fui degradado en Beijing. Me siento muy tranquilo y contento con el status quo. Después de escuchar sus palabras esa noche, sentí la sensación de estar relegado, así que le escribí este largo poema, con un total de 612 palabras (en realidad el poema completo tiene 616 palabras), llamado "Pipa Xing".
Por la noche, me despedí de mis amigos junto al río Xunyang. Las hojas de arce están en plena floración, susurrando con el viento otoñal. El capitán desmontó y subió al barco de un amigo. Cogió el vino para beber, pero no había música para entretenerlo. Estoy deprimido y borracho, y estoy triste porque estamos a punto de separarnos, y el vasto río está empapado de la luna brillante. De repente escuché el sonido de una pipa flotando en el agua. El anfitrión se olvidó de regresar y el invitado se negó a levantarse.
Preguntó en voz baja quién tocaba la pipa con sonido. El sonido de la pipa se detuvo y quise hablar pero no podía hacerlo lentamente. Acércate al barco y pídele al hombre que se acerque a ti. Agregue vino, encienda lámparas y organice banquetes. Después de repetidas llamadas, ella estuvo dispuesta a salir de la cabaña, todavía sosteniendo la pipa en la mano y cubriéndose la mitad de la cara. Giré el huso, toqué las cuerdas y lo toqué dos o tres veces, pero todavía no podía formar una melodía y estaba lleno de emociones. Cada cuerda suspira, cada nota medita, como si contara una historia de insatisfacción. Con el ceño fruncido, seguí jugando, jugando y contando los acontecimientos infinitamente tristes. Ciérralo suavemente, gíralo lentamente, frota y recoge. Empecé a tocar "Nishang" y luego "Liuyao". Las cuerdas gruesas hacen ruido, como una tormenta repentina, y las cuerdas delgadas se cortan, como el susurro de un niño. Era un desastre, con cuentas grandes y pequeñas en un desastre, todas en la placa de jade. ¡Qué difícil es para el oropéndola cruzar el fondo de la flor, qué fluidez canta, qué difícil es tragar el agua del manantial bajo el hielo! Cuando el agua corriente se congela, también congela las cuerdas de la pipa. Blackie se quedó paralizado y su voz se detuvo temporalmente. Además, también revela una tristeza escondida en lo más profundo del corazón. En este momento, no hay sonido, pero es más emocionante que el sonido. De repente, una botella plateada explotó y entró una mezcla de agua. De repente, salió un grupo de soldados, rugiendo espadas y pistolas. Después de disparar la bala, la cuerda pulsada se coloca en el medio de la cuerda y las cuatro cuerdas emiten el mismo sonido, como si rasgaran la seda. Nadie hablaba en silencio en los barcos del este y del oeste, y sólo una luna de otoño brillaba en el centro del río.
La sospecha se tragó el dial y lo insertó en la cuerda, arregló su ropa, se levantó y miró con mucho respeto. Ella se quejó: "Al principio era una chica de Beijing que vivía cerca de Waling. A los trece años aprendió a tocar la pipa y su nombre quedó registrado en la primera sección del taller de enseñanza. Tocar música recibió elogios de los compositor El maquillaje y el maquillaje a menudo despertaban los celos de Qiu Niang. Los chicos de Wuling se apresuraron a dar regalos y, a cambio de innumerables brocados de Wuling Shu, el tiempo de los golpes rompió la rejilla de nubes en la cabeza y la ropa manchada de sangre se salpicó. risas. El año que viene, me reiré y pasaré muchas noches de otoño y primaveras; mi hermana se casó con un soldado, y la vieja avutarda falleció. Los hermosos carruajes y caballos frente a la puerta se volvieron cada vez más raros. Solo valoraban las ganancias y no les importaba la separación. El mes pasado, fueron a Fuliang a comprar té y me dejaron solo en la casa flotante vacía. La luz de la luna alrededor del barco era tan blanca como la escarcha. De repente soñé con mi. recuerdos de la infancia en medio de la noche, y me llené de lágrimas, me desperté llorando y me sentí aún más triste..."
Suspiré después de escuchar a Pipa, y me sentí aún más avergonzado después de escuchar. estas palabras. Las mismas personas frustradas deambulan en la distancia, moviéndose juntas, ¡y qué si no se conocían antes! Desde que dejé Beijing el año pasado y fui degradado a Xunyang, he estado enfermo. Xunyang es un lugar desolado y remoto. Allí no hay música y no se pueden escuchar actuaciones de orquesta durante todo el año. Si vive cerca del río Ganjiang, es un lugar bajo y húmedo. Intente plantar algunos juncos amarillos y bambúes amargos alrededor de su jardín. ¿Qué escuchas aquí cada mañana y cada noche? Aparte del grito del cuco, sólo existen los tristes gritos de los simios. En las mañanas de primavera y en las noches de luna de otoño, saco el vino, pero a menudo lo bebo yo mismo. ¿Sin baladas? ¿Sin flauta de pueblo? ¡Ay, las burlas mudas, qué feo es ese sonido! Escuchar la música que tocaste en la pipa esta noche es como escuchar la música de hadas del cielo, y de repente mis oídos se iluminan. No te vayas. Siéntate y toca otra canción. Yo escribiré la letra para ti. El título es Pipa.
Después de escuchar mis palabras, me quedé de pie por un largo rato, luego me senté y toqué las cuerdas con aún más urgencia. Lamentablemente, a diferencia del sonido de ahora, toda la audiencia no pudo evitar llorar. ¿Quién de ellos lloró más? ¡Jiangzhou Sima estaba empapada en lágrimas!