¿Turquía? Leyendo respuestas a la biografía de Li Xianzhong con traducción, ¿Historia de la dinastía Song? Respuestas y traducción de la lectura de la biografía de Li Xianzhong.

Lea el siguiente pasaje chino clásico y responda las preguntas.

Li Xianzhong, antes conocido como Shi Fu, regresó al sur y le puso un nombre para demostrar su lealtad. Cuando tenía diecisiete años, mi padre Yongqi y yo íbamos y salíamos juntos. Si el hombre Jin se retrasa, Wang Shu le ordena que se quede con una casa para siempre, y Zhang Qi la obtiene. Si pide una persona más para mostrar su lealtad, hágalo. Yongqi dijo: "Si no has participado en el calendario, estarás muy cansado". Zhongxian dijo: "Zhongxian es joven y valiente, y no estará cansado después de que el enemigo se quedara en la cueva de Xue Tao durante la noche". Era leal a la cueva y mataron a diecisiete personas. Se llevaron los dos primeros, dos caballos, y más de uno tenía una pierna rota. Son las increíbles letras maquilladas y el equipo de relleno, por eso es famoso. El pueblo Jin quedó atrapado en Yan'an y se les dio la lealtad de padre e hijo. El padre y el hijo lloraron y dijeron: "Yo, Song Chen, he heredado el favor de mi país y soy malvado". Cuando Liu Yu ordenó al leal comandante Ma Jun que fuera a Tokio, dijo: "Si debes aprovecharlo". "No me interesa". El mariscal Sarao llegó a Tongzhou y salió corriendo de la ciudad para expresar su lealtad al plan. Cuando llegues a Luohe, no podrás cruzar el barco en la etapa posterior, por lo que podrás ganar todas las batallas si persigues al caballo. Mostró su lealtad y descansó en la meseta con la esperanza de ser perseguido por más caballería. Este fue un juramento que hizo con Sali de no matar a personas del mismo estado y no lastimar su carne y sangre, por lo que lo empujó hacia abajo. acantilado y los perseguidores lo rescataron. Zhong Xian llevó a jóvenes y mayores al norte, luego a ciudades y condados, y envió gente a contárselo a Yong Qi. La familia Yongqi abandonó la ciudad hasta que Jin y su familia mataron a Magukou. La gente de Xiaxia les preguntó por qué eran leales y lloraron, diciendo que sus padres y esposas estaban muertos, que se odiaban y murieron. Wu envió a Zhang Zhenlai a acariciar a Mo Yun: "La lealtad vuelve a la corte, pero tú eres el primero". Quería hacerlo, pero el emperador lo acarició una y otra vez. Cuando Wushu invadió Henan, le escribió una carta al israelí. Ejército y Zhang Junhui muestran lealtad y luchan contra el enemigo, lo derrotó. Wu Shu le dijo a Han Chang: "El Maestro Li regresó a la dinastía Song, pero no realizó ningún acto meritorio. Esta persona es valiente y debe ser evitada. "Dan quemó el río Lujiang y se fue. Jin Shuai Massa dirigió un ejército de 100.000 personas de Nanjing, pero era muy leal y estaba muy cerca del sur de la ciudad. Después de docenas de batallas, Massa fue derrotado y se retiró. Rusia aumentó su tropas para atacar la ciudad como advertencia. La lealtad significa que Hongyuan une fuerzas para atacar, pero Hongyuan se queda quieto. Solo mostrar lealtad implica más de 100 batallas con sus tropas. Zhongxian dijo: "Cuando los ejércitos se unan, el ejército enemigo estará exhausto. , y Jin lo capturará." Difusun. Sabiendo que Hongyuan no tenía ambiciones firmes, Zhongxian suspiró y dijo: "¿Dios no quiere arrasar las Llanuras Centrales? ¿Por qué haces esto? El gran camino ha cambiado, pero debe quedar registrado". Murió en julio del cuarto año de Xichun, a la edad de sesenta y nueve años. Shi Zhongxiang.

(Extraído de "¿Historia de la Dinastía Song"? ¿Biografía? Artículo 126")

10. La siguiente frase interrumpe la parte en negrita del texto. Correcto

A. Yongqi se fue de casa/salió de la ciudad a Magukou/fue trasladado por la gente de Jin/todos los miembros de su familia fueron asesinados/Zhongyi fue a Xia/la gente de Xia preguntó/entonces Zhongyi lloró/sus padres y su esposa murieron/rechinaron los dientes/ Odio a muerte.

B. Yongqi se fue de casa y se fue a la ciudad/fue a Magukou/bajo el control del pueblo Jin/toda la familia fue asesinada/Zhongyi fue a Xia/la gente de Xia preguntó/Zhongyi llorando. /significa la muerte de los padres y la esposa/apretar los dientes/odio hasta los huesos o muerto

C. Yongqi dejó su casa y se fue a la ciudad/fue a Magukou/fue conmovido por los Jin/todos los miembros de su familia. fueron asesinados/. Zhongyi fue a Xia/la gente de Xia preguntó sobre el plan/Zhongyi lloró/sus padres y su esposa murieron/rechinaron los dientes/odiaron o murieron

D. a Magukou/fue capturado por el pueblo Jin tocado/todos los miembros de su familia fueron asesinados/Zhongyi fue a Xia/la gente de Xia preguntó/entonces Zhongyi lloró/dijo que sus padres y su esposa estaban muertos/rechinó los dientes/lo odió hasta la muerte

11. ¿Cuál es la interpretación de las palabras subrayadas en el texto a continuación?

A. Nombre generalmente se refiere al nombre que le dio el padre cuando era joven; referirse a sí mismo, o para presentar o presentar a la persona.

B Chen Xing, también conocido como Chen Xing El nombre "Wuxing" es un antiguo sistema militar, con cinco personas en un equipo y veinte. cinco personas seguidas, representando al ejército.

C. Caminando se refiere al lugar donde estaba el emperador en Lin'an durante la dinastía Song del Sur. La mansión está ubicada en Hangzhou (es decir, un asentamiento temporal). ), y se llama Hangzi.

D. Carretera principal, nombre de la era, una forma común de cronología en la antigüedad; el cambio de la dinastía Yuan se refiere a los cambios del nombre de la era.

12. El siguiente es un resumen y análisis incorrecto del contenido relevante del texto original.

A. Li Xianzhong era muy valiente cuando era joven. A la edad de diecisiete años, salió con su padre; cuando reclutaba espías, Zhong Xian se ofreció como voluntario, atacó con éxito al enemigo solo por la noche y fue muy apreciado por el tío Wang;

B. Li Xianzhong es ingenioso. En el mismo estado, capturé a Salida con un solo movimiento; derroté a los perseguidores y gané la batalla. Enfrentándome a más y más perseguidores, le hice un juramento a Salida y lo empujé por el acantilado.

C. Li Xianzhong fue leal y devoto de la dinastía Song. Los Jin invadieron Yan'an y dieron a Ren Xianzhong y a su hijo puestos oficiales, pero estaban profundamente indignados y no se unieron sinceramente.

D. Li Xianzhong era valiente y bueno peleando, y en repetidas ocasiones realizó hazañas extraordinarias. Después de que Wen Zhong regresó a la corte, cooperó con Zhang Jun y derrotó a Wu Shu, quien invadió He Fei. Junto con Hong Yuan, atacó a Jin Shuai de Nanjing.

13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno.

(1) El anillo secreto de Yongqi dice: "Si tienes la oportunidad de regresar a esta dinastía, no estarás interesado en mí".

(2 ) mostró lealtad, sabiendo claramente que Hongyuan no tenía ambiciones sólidas, y suspiró: "¿Nunca quiso el Cielo nivelar las Llanuras Centrales?" ¡Tenía cuidado con esto! ''

Respuesta

10.B

11.B

12.D

13.( 1) Li Yongqi advirtió en privado a Li Xianzhong: "Si encuentras una oportunidad que aprovechar, regresa a la dinastía Song en el sur y no cambies tus ambiciones solo porque yo soy el enemigo".

(2) Li Xianzhong sabía que Hongyuan no tenía grandes ambiciones y suspiró: "¿No va Dios a pacificar las Llanuras Centrales? ¿Por qué eres tan obstructivo?"

Análisis

10. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de dividir oraciones en chino clásico. Al responder, primero debe captar la idea principal de la oración según el contexto y luego segmentar la oración según los símbolos del chino clásico, como palabras funcionales, símbolos de diálogo, antítesis, paralelismo, patrones de oraciones especiales, etc. . Finalmente, utilizamos el método de eliminación para analizar y eliminar diferentes periodos en las opciones. Según la semántica, Yongqi sacó a su familia de la ciudad y llegó a Magu, por lo que se detuvo después de "fuera de la ciudad", excluyendo a AD, según el patrón de la oración superior, terminó después de "la muerte de"; sus padres y su esposa" es "la muerte de sus padres y su esposa". El objeto de "Yan", por lo que "Youyan" no se puede dividir después de "Yan", excluyendo c.

11. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el sentido común de la cultura antigua. Xiang Yi, Xing Chen, significa patrulla.

12. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de resumir los puntos clave del contenido y resumir el significado central. La afirmación "unir fuerzas con Hongyuan" en el punto D es incorrecta. El texto original es "Hongyuan se mantuvo firme, sirvió al país con lealtad y luchó con sus subordinados más de cien veces". Significa que Li Xianzhong luchó duro solo con sus subordinados.

13. Esta pregunta evalúa la capacidad de comprender y traducir oraciones en el texto. En la traducción, la traducción literal es el método principal, la traducción libre es el complemento, las palabras de contenido deben implementarse en cada palabra y se debe prestar atención a la traducción de oraciones chinas clásicas. Palabras clave: (1) Denso, inútil, 2; (2) Aspirando a ganar, estando plano y frustrado.

Li Xianzhong, que al principio era famoso, regresó al sur y le dieron un nombre para mostrar su lealtad. Se unió al ejército a la edad de diecisiete años y siguió a su padre Yongqi. Cuando los soldados Jin invadieron Yan, Wang Shu ordenó a Yong Qi que reclutara espías y capturó a Zhang Qi. Necesitábamos que otra persona nos acompañara y Zhong Xian pidió ir. Yong Qi: "No tienes experiencia. Si vas allí, definitivamente dañarás a Zhang Qi". Zhong Xian dijo: "Aunque soy joven, soy muy valiente. Nunca dañaré a Zhang Qi. Debería ir con él. "Un enemigo. Dormí en el sótano por la noche con la cuerda de la campana colgada de una cuerda. * * * Los diecisiete hombres fueron asesinados, se llevaron dos cabezas y dos caballos, y a los otros caballos les rompieron las patas. Wang Shu le dio gran importancia y lo ascendió al rango de general del ejército. A partir de entonces, se hizo famoso.

Los soldados Jin ocuparon Yan'an y otorgaron puestos oficiales a Ren Xianzhong y su hijo. Yong Qi rompió a llorar: "Soy un ministro de la dinastía Song y el país me ha bendecido durante generaciones. ¿Cómo debo usarlo?" Justo cuando Liu Yu ordenó a Zhong Xian que dirigiera la caballería a Tokio, Yong Qi. Le advirtió en secreto: "Si puedes, cuando tengas la oportunidad, regresa a la dinastía Song de inmediato y no seas desleal por mi culpa". El mariscal Salida vino a Tongzhou, y Zhong Xian lo atrapó con un truco y salió del. ciudad. Cuando llegaron al río Luohe, el barco perdió el tiempo acordado y no pudo cruzar. Zhongxian luchó contra la caballería que lo perseguía muchas veces y ganó. Zhongxian descansó en el jardín alto y vio cada vez más perseguidores y personas a caballo. Él y Salida juraron que no mataría a nadie en el mismo estado ni lastimaría a sus familiares.

Así que lo empujó por el acantilado, lo persiguió y luchó por rescatarlo para sobrevivir. Zhong Xian llevó a jóvenes y mayores hasta el norte, hasta la ciudad y el condado, y pronto envió a alguien a contárselo a Yong Qi. Yongqi sacó a su familia de la ciudad y llegó a la entrada del valle de Magu. Fueron alcanzados por soldados Jin y 200 miembros de su familia murieron. Xiuzhong huyó a Xiaguo con sólo 26 personas. Xia Ren preguntó por qué. Zhong Xian lloró y contó en detalle cómo sus padres y su esposa fueron asesinados, apretando los dientes y odiando no poder morir de inmediato. Zhang Zhenlai, el enviado de Fu Xuan de Sichuan, consoló al oráculo: "La lealtad y la rectitud regresan a la corte, y el rey es lo primero". Cuando llegó a la residencia del emperador, Gaozong lo consoló muchas veces.

Cuando Wu Shu invadió Henan, el emperador escribió personalmente una carta pidiéndole que uniera fuerzas con Zhang Jun. Enfréntate a los enemigos y derrótalos. Wu Shu le dijo a Han Chang: "El Maestro Li regresó a la dinastía Song, pero no hizo ningún servicio meritorio. Este hombre es muy valiente y debe ser evitado por el momento". El mariscal Sabo del ejército Jin dirigió a 100.000 soldados de infantería y caballería desde Nanjing, se acercó a la ciudad de Nanjing temprano en la mañana y formó una gran formación. Zhong Xian dirigió personalmente al ejército a luchar en el sur de la ciudad. Después de decenas de rondas de lucha, huyó. Li Mansion y Bao Li, que controlaban Li Mansion y comandaban a Bao Li, llevaron a sus tropas para evitar el frente y fueron decapitados. Al día siguiente, el enemigo envió más tropas. Zhong Xian le pidió a Hong Yuan que atacaran juntos al enemigo, pero Hong Yuan se quedó quieto. Luchó solo con sus subordinados durante más de 100 asaltos, matando a Jinzuo Dutong y a miles de familias, y decapitando a más de 5.000 soldados enemigos. Pronto Jin añadió más tropas para atacar la ciudad y los mató con flechas.

?

Zhong Xian: "Si podemos hacer que los dos ejércitos luchen entre sí y ataquen desde fuera de la ciudad, podemos matar a los soldados enemigos y capturar vivo al mariscal Jin. Yuzhou puede regresar al Sol". que Hongyuan no tenía la voluntad de persistir, la situación Incapaz de aislarse, Zhong Xian suspiró: "¿Es porque Dios no quiere que pacifiquemos las Llanuras Centrales? ¿Por qué eres tan obstructivo?" y Zhong Xian regresó a Kuaiji. Chunxi murió en julio del cuarto año a la edad de sesenta y nueve años. Su nombre póstumo es Zhongxiang.

Traducción al chino clásico del texto original chino y traducción de los preceptos de la familia Yan, el capítulo final y la traducción de los preceptos de la familia Yan, el capítulo de retorno y la traducción de los preceptos de la familia Yan, el capítulo sobre salvar cosas y la traducción de Preceptos de la familia Yan, el capítulo sobre el aprendizaje del algodón y la traducción de los preceptos de la familia Yan, el capítulo posterior al matrimonio y la traducción de los preceptos de la familia Yan, capítulos de ensayos diversos y traducciones de preceptos familiares estrictos, y capítulos y traducciones de preservación de la salud.