Debes prepararte para un día lluvioso, no cavar un pozo cuando tengas sed, ser frugal en dedicarte, no quedarte en el departamento de oftalmología, la calidad de los instrumentos es buena y limpia, oro Wabi y jade... ¿Qué significa esto?
Primero hay que preparar todo, como reparar una casa antes de que llueva, en lugar de "acunar temporalmente los pies de Buda", como cavar un pozo cuando se tiene sed. Debes vivir frugalmente y no ser extravagante al recibir invitados.
La vajilla es sencilla y limpia. Aunque la cerámica está hecha de arcilla, es mejor que el jade. La comida es económica y exquisita. Aunque es una verdura que se cultiva en la huerta, es mejor que las delicias de la montaña y del mar.
Fuente: "Instrucciones para la familia de Zhu Xi" de Zhu Bolu, un famoso filósofo y educador de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.
Texto original:
Levántate al amanecer, barre el jardín y límpialo por dentro y por fuera.
Cuando estás inconsciente, descansas. Si cierras la puerta, te comportarás de la mejor manera.
Es difícil pensar en una papilla y una comida; es difícil seguir pensando en recursos materiales con medio hilo y medio hilo.
En lugar de cavar un pozo cuando se tiene sed, es mejor prepararse para un día lluvioso.
Debes ser frugal cuando te ayudas a ti mismo y no debes demorarte en los banquetes.
Los utensilios están limpios y ordenados, y las tejas son tan buenas como el oro y el jade; la comida es buena y las verduras son más deliciosas que las delicias.
Traducción vernácula:
Levántate al amanecer cada mañana, rocía agua en el suelo dentro y fuera de la cancha y luego barréelo para dejarlo limpio y ordenado al anochecer; descanse e inspeccione usted mismo ¿Está la puerta cerrada con llave?
Para una papilla y una comida, debemos pensar en lo ganado con tanto esfuerzo; para prendas mitad seda o mitad hilo, siempre debemos recordar que es muy difícil producir estos materiales.
Primero hay que preparar todo, como reparar una casa antes de que llueva, en lugar de "acunar los pies de Buda temporalmente", como cavar un pozo cuando se tiene sed.
Debes ser frugal en tu vida y no ser extravagante ni derrochador al recibir invitados.
La vajilla es sencilla y limpia. Aunque la cerámica está hecha de arcilla, es mejor que el jade. La comida es económica y exquisita. Aunque es una verdura que se cultiva en la huerta, es mejor que las delicias de la montaña y del mar.
Datos ampliados:
Introducción del personaje;
Zhu Yongchun (1627 ~ 1698) fue un nativo de Kunshan, provincia de Jiangsu, a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. . Célebre filósofo y educador. Un hombre de la dinastía Ming vivió recluido y estudió en la dinastía Qing. Enseñó y educó a la gente en las zonas rurales y se dedicó a los estudios académicos. Basado en el neoconfucianismo de Cheng y Zhu, abogó por el avance simultáneo del conocimiento y la cultura. práctica.
Zhu Yongchun sintió profundamente que los métodos educativos de esa época dificultaban que los estudiantes aprendieran conocimientos reales, por lo que escribió "Deja de decir", lo cual fue bastante doloroso. Para enseñar, escribí docenas de libros de texto en código claro. A lo largo de su vida, tuvo un espíritu tranquilo y una estricta autodisciplina. Trataba con cortesía a los funcionarios y a la nobleza con quienes estaba dispuesto a relacionarse con otros. Es autor de "Máximas de gestión del hogar", "Colección de integridad y limpieza" y "Notas de conferencias sobre la doctrina de la media en la universidad".
El padre Zhu fue un erudito a finales de la dinastía Ming. En el segundo año de Shunzhi de la dinastía Qing (1645), resistió al ejército Qing y defendió Kuncheng. La ciudad fue capturada y se ahogó en un río. Zhu lloraba día y noche y agonizaba. Cuando su hermano usó Bai Jin, él todavía era joven y tenía experiencia en negocios. Sirvió a su madre en el nivel superior y crió a sus hermanos menores en el nivel inferior. Fue extremadamente difícil prepararse para la mudanza. No regrese a su ciudad natal hasta que la situación se haya estabilizado un poco.
Wang Pei, que respetaba la piedad filial veinticuatro, nunca se sentó en el lado oeste en memoria de su padre Wang Xiu, subió al número de concha blanca en la tumba de su padre y cambió su nombre a Bailu. Zhu Yongchun nunca ocupó un cargo oficial. Pasó su vida enseñando en el campo, dando lecciones de escuela primaria a eruditos, registrando pensamientos recientes, etc. Para enseñar, escribí docenas de libros de texto en código claro. Sumergido
Estudió el neoconfucianismo de Zhu Cheng y abogó por el avance simultáneo del conocimiento y la acción. Kangxi, Xu Fang y Yang también eran conocidos como los "Tres héroes de Wuzhong". En el trigésimo séptimo año del reinado de Kangxi, dijo a sus discípulos antes de partir: "El aprendizaje está en la vida, y la carrera está en la lealtad y la piedad filial".