Palabras como pez en el agua

Como una sombra, siguiendo las reglas, como una flor, como un jade, como un tigre con alas, y como una persona hambrienta y sedienta.

1. Seguirse como una sombra

Interpretación vernácula: Es como una sombra que siempre sigue al cuerpo. Significa que dos personas están siempre juntas y muy unidas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shi Daoyuan

Fuente: "Jingde Chuan Deng Lu": "Como una sombra, sigue la forma, aunque no es real."

Traducción: Parece que la sombra siempre sigue al cuerpo, pero hay una diferencia entre realidad e irrealidad.

2. Preparación según el método

Interpretación vernácula: Se refiere a elaborar la medicina tradicional china según métodos establecidos, y por extensión, hacer las cosas según métodos ya preparados (contiene un significado despectivo). Cañón (páo).

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shi Xiaoying

Fuente: Volumen 4 de "Luohu Wild Records": "Debe explicarse de la misma manera. "

Traducción: Es necesario hacer las cosas según métodos ya preparados.

3. Como flores y jade

Significado vernáculo: tan hermosa como las flores y el jade. Describe la apariencia sobresaliente de una mujer.

Dinastía: Yuan

Autor: Zhang Shouqing

Fuente: El tercer pliegue de "Red Pear Blossom": "Una pequeña dama tan hermosa como una flor; y mi niño Los cuatro ojos se miran; cada uno tiene el significado de primavera "

4. Como un tigre con alas

Interpretación vernácula: Es como si a un tigre le hubieran crecido alas. . Las metáforas añaden fuerza, haciendo que los poderosos sean más poderosos o que el mal sea más cruel.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Xizhou Sheng

Fuente: "La historia del matrimonio del despertar": "Que su familia también perdió la prohibición del profesor Xue "Enseñar a una hija el taoísmo sin decir una palabra; enseñar a una hija a ser tan poderosa como un tigre..."

5. Hambre y sed

Interpretación vernácula: para describir una petición muy urgente. También se dice que tiene hambre y sed.

Dinastía: Jin Occidental

Autor: Chen Shou

Fuente: "Tres Reinos·Biografía de Chen Si Wangzhi": "Hambriento y sediento".

Traducción: La solicitud es muy urgente.