¿Qué pasó con la tía Natalia?
Esta es una historia trágica contada por un genio verdadero, amable y hermoso. La vida extraña y oscura está llena de demasiada crueldad.
No hablo sólo de mí. El horror estrecho y sin aliento del que hablo es la realidad de la vida que alguna vez tuvieron los rusos comunes y corrientes y que no ha desaparecido hasta el día de hoy.
La familia del abuelo está llena de odio. Entre los adultos todo está conectado por el odio y los niños se apresuran a unirse a las filas.
Más tarde supe por mi abuela que cuando llegó mi madre, sus dos hermanos estaban instando a mi abuelo a separarse.
Mi madre de repente me trajo de vuelta a esta gran familia, lo que hizo que sus deseos de separarse fueran aún más impacientes.
Tenían miedo de que su madre le pidiera a su abuelo la dote que deberían haber recibido. La dote fue retenida porque la madre se casó contra las órdenes del padre. Los dos tíos acordaron que la dote les pertenecería a ellos.
Además, por supuesto, hay otras cuestiones triviales, como quién dirige la tintorería en la ciudad, quién va a abrir la tintura en el pueblo de Navino, al otro lado del río Oka, etcétera. Son demasiado ruidosos.
Llevábamos sólo unos días aquí cuando se produjo una discusión en la cocina.
Después de limpiar el piso, ambos tíos se levantaron, se inclinaron hacia adelante, señalaron al anciano al otro lado de la mesa y rugieron, el perro se mordió los dientes.
El abuelo golpeó la mesa con su cuchara de arroz, su cara se puso roja y el gallo cantó:
"¡Sal a pedir comida!"
Abuela dijo con dolor Dijo:
"Está bien, dáselo todo, divídelo y evita más problemas!"
"¡Cállate, ya estás acostumbrado!" Es pequeño, pero su voz es sorprendente. Es tan alta que es ensordecedora.
Mi madre se levantó y caminó hacia la ventana. Dándoles la espalda a todos, no dijo nada.
¡En ese momento, el tío Mikhail de repente agitó su brazo y abofeteó a su hermano!
El hermano menor lo agarró y los dos rodaron formando una bola en el suelo, respirando pesadamente, maldiciendo y gimiendo.
Los niños se asustaron tanto que lloraron.
La tía Natalia embarazada gritó y la persuadió desesperadamente, y mi madre se la llevó a rastras.
Yebiangenia, la siempre alegre niñera picada de viruela, echó a los niños de la cocina.
Mi tío ahora está sometido:
El joven y fuerte aprendiz Gypsy está montado en la espalda del tío Mikhail, mientras que el calvo y barbudo Grigory Ivano Vicky tranquilamente le ata las manos con una toalla.
El tío jadeaba y estaba apretado contra el suelo, su barba se quedaba atrapada en las grietas del suelo.
El abuelo se golpeaba el pecho y gritaba fuerte:
"¡Sois hermanos!
¡Oh!"
Cuando empezó la guerra, yo Saltó sobre Bájate del kang. Sentí curiosidad y miedo al ver lo que estaba pasando.
La abuela lavó la sangre de la cara del tío Yakov con agua en una palangana de cobre. gritó, golpeando sus pies con ira.
La abuela dijo con tristeza:
“Pendejo, ¡es hora de despertar!”
El abuelo se puso la camisa rota sobre los hombros y le gritó a la abuela. Dijo:
"¡Anciana, mira los animales que pariste!"
La abuela se escondió en un rincón y gritó:
"Santa Madre, por favor déjame Mi ¡El niño necesita entender la naturaleza humana!"
El abuelo se paró frente a ella aturdido, mirando el desorden en la habitación. Susurró: "Anciana, por favor tenga cuidado, tenga cuidado de que intimiden a Walla. ¡Walla!"
¡Oh, Dios te bendiga, quítate la camisa y te la coseré! "Ella es más alta que el abuelo. Cuando abraza al abuelo, la cabeza del abuelo está sobre su hombro.
"¡Oye, sepárense, anciana! ”
“¡Diviértete, viejo! "
Hablaron en voz baja durante mucho tiempo, pero al final, el abuelo volvió a gritar como un gallo.
Señaló a la abuela y gritó:
" ¡Vamos, pues los amas más que a mí! "
"¿Pero qué hijo criaste? ¡Michika① es un burro sin corazón y Hosini Yahi② es miembro de la * * * Asociación Económica! ”
-
- ①Misika y Yahiga: son términos de desprecio para Mikhail y Yakov respectivamente.
② * * *Ji Hui: Es un grupo religioso que surgió en Europa en el siglo XVIII d.C. Sus miembros son todos figuras liberales, eclécticas y únicas. Se convirtió en una mala palabra.
"¡Se comerán todas mis pertenencias!"
Tan pronto como me di la vuelta, golpeé la plancha y caí en la palangana sucia.
El abuelo corrió hacia mí, me levantó y me miró fijamente a la cara, como si fuera la primera vez que me veía:
"¿Quién te pidió que estuvieras aquí? Fue ¿Tú, mamá?"
"Yo mismo".
"Tonterías".
"Yo mismo subí allí".
Señaló me golpeó en la frente y me tiró al suelo:
"¡Igual que tu papá! ¡Fuera!"
Salí corriendo de la cocina rápidamente.
No sé por qué los agudos ojos verdes de mi abuelo siempre están mirándome. Le tengo mucho miedo.
Hice lo mejor que pude para evitarlo. Tiene mal carácter. Nunca trata bien a los demás. Ese "Hola" fue largo y aburrido.
Durante los descansos, o tomando el té por la noche, mi abuelo, mi tío y mis compañeros regresaban del taller. Estaban exhaustos, con las manos manchadas de rojo por el palo de rosa y la piel quemada por los sulfatos.
Tenían el pelo atado con cintas, como un icono ennegrecido en un rincón de la cocina.
Mi abuelo se sentó frente a mí y habló conmigo, lo que les dio mucha envidia a sus nietos.
El abuelo es muy delgado, con rasgos cincelados. Hay un extraño agujero en el chaleco de seda con cuello en T, una camisa estampada arrugada y parches en los pantalones.
Es el único que viste así. Lleva un protector de pecho y un pañuelo de seda triangular que los otros dos hijos. Es limpio y hermoso.
A los pocos días de nuestra llegada, empezó a enseñarme a orar.
Los otros niños, todos mayores que yo, aprendieron a leer en un altar de la iglesia de Uspinir. La aguja dorada de la iglesia se puede ver desde la casa.
La tranquila tía Natalia me enseñó a orar. Su cara es tan redonda como la de un niño y sus ojos son tan claros como el trasero. A través de sus ojos, parecía poder ver a través de su cabeza y ver todo lo que había detrás de ella.
Me encantan sus ojos, mirándolos fijamente.
Entrecerró los ojos, bajó la cabeza y dijo con calma:
"Oh, por favor repite conmigo: 'Nuestro Padre Celestial'. ¿Vamos?"
No sé por qué empeoró cada vez más, así que cometí errores deliberadamente.
Pero mi débil tía simplemente corrigió pacientemente mi pronunciación sin enojarse en absoluto.
Esto me da rabia.
Ese día, el abuelo me preguntó:
"Liao Ka, ¿qué haces hoy? ¡Ven a jugar!"
"Vi algo en tu cabeza Un moretón. Puedes decirme cómo te salió. ¡No es gran cosa conseguir uno verde!"
"Te pregunto, ¿estás familiarizado con el 'Padre Nuestro'? p >
Mi tía dijo con calma:
"Tiene mala memoria".
El abuelo se burló y arqueó sus cejas rojas.
"¡Entonces te golpearán!"
Preguntó de nuevo:
"¿Tu padre te golpeó?"
Yo no No sé qué me estaba preguntando, así que no respondí.
Mi madre dijo:
"Maxine nunca lo golpeó. Pídeme que tampoco lo golpee."
"¿Por qué?"
"Pensó que era imposible educar a la gente con los puños."
"¡Qué tonto! ¡Dios me perdone por hablar mal de los muertos!"
Regañó enojado el abuelo.
Me siento insultado.
"¡Ajá, haces puchero!"
Me dio unas palmaditas en la cabeza y dijo:
"¡El sábado quiero fumar Sahiga (3)! "
-
——③Jia: Es un término despectivo para Sasha.
"¿Qué es 'bombear'?"
Todos se rieron.
El abuelo dijo:
"¡Lo sabrás más tarde!"
Empecé a pensar en "fumar" en mi mente.
En cuanto a la diferencia entre "golpear", sé lo que significa "golpear", golpear a perros y gatos, y que la policía de Astracán golpee a los persas.
Pero todavía no he visto un niño.
Cuando los tíos castigaban a los niños, les golpeaban la frente o la nuca con los dedos.
Los niños parecían estar acostumbrados. Tocaron los lugares donde podían jugar con las bolsas y luego se pusieron a jugar.
Pregunté:
"¿Duele?"
Ellos valientemente respondieron:
"¡No duele nada! "
p>
Les fusilaron por dedales.
Una noche, después de tomar té, me disponía a cenar. Mis dos tíos y Gregory cosieron el material teñido en un trozo de tela y finalmente le pusieron una etiqueta de papel.
El tío Mikhail quiere gastarle una broma a Grigory, que está a punto de quedarse ciego. Le pidió a su sobrino de 9 años que calentara un dedal sobre una vela.
Sasha fue muy obediente y quemó con las pinzas con el dedal. Después de que se puso rojo, lo colocó en secreto en la mano de Gregory y lo escondió.
Pero en ese momento llegó el abuelo. Quería ayudar, así que se sentó y lentamente se puso el dedal.
Mi abuelo se estaba limpiando las orejas con los dedos quemados cuando escuché gritos y corrí hacia la cocina. Se levantó de un salto y gritó:
"¿Quién lo hizo? ¡Bastardos!"
El tío Mikhail estaba acostado en la cama, soplando el dedal con la boca.
Gregorio seguía cosiendo su tela, en silencio, y una sombra enorme se balanceaba junto a su cabeza calva.
El tío Yakov también entró corriendo, ocultando su rostro y sonriendo.
La abuela está frotando las patatas con las manos.
El tío Mikhail levantó la cabeza y de repente dijo:
"¡Esto lo hizo el Sahi de Yakov!"
"¡Tonterías!"
Yakov se levantó de un salto con un rugido.
Su hijo lloraba y gritaba:
"¡Papá, me obligó!"
Los dos tíos maldijeron.
El abuelo perdió los estribos en ese momento, se pegó las pieles de papa en los dedos y me llevó.
Todo el mundo piensa que es culpa del tío Mikhail.
Pregunté:
"¿Quieres darle una bofetada?"
"¡Sí!" El abuelo me miró de reojo.
El tío Mikhail se enojó y le gritó a mi madre:
“Vavara, ten cuidado, hijo de puta, ¡no dejes que le arranque la cabeza!”
La madre no mostró ningún signo de debilidad:
“¡No me atrevo!”
Todos guardaron silencio durante un rato.
Los discursos de las madres suelen ser breves y potentes, y pueden alejar a otras personas a miles de kilómetros de distancia con un solo clic.
Sé que los demás le tienen un poco de miedo a mi madre y el abuelo también es cauteloso al hablar con ella.
Estoy particularmente orgulloso de esto y una vez les dije a mis primos:
"¡Mi madre es la más fuerte!"
Nadie se opuso.
Pero lo que pasó el sábado sacudió mi fe en mi madre.
Antes del sábado también cometí un error.
Me interesan mucho las hábiles técnicas de teñido de los adultos. Cuando la tela amarilla se encuentra con el agua negra, se vuelve azul real. La tela gris se vuelve rojo cereza cuando se encuentra con agua leonada.
Es increíble. No puedo entenderlo.
Me encantaría probarlo yo mismo.
Le conté esta idea a Sasha, de la familia Yakov.
Sasha es un buen chico. Siempre está rodeado de adultos y es amigable con todos. Obedecería a cualquiera que le pidiera que hiciera algo.
Casi todo el mundo lo elogió por ser un chico inteligente, excepto mi abuelo, que miró a Sasha con los ojos entrecerrados y le dijo:
"¡Va a ser complicado!"
p >
Sasha es morena y delgada, con ojos saltones. Estaba sin aliento cuando hablaba, y a menudo dudaba para sí mismo.
Siempre está mirando a su alrededor, como esperando una oportunidad.
Lo odio.
Al contrario, me gusta la Sasha de Mikhail. Siempre estuvo callado y nunca destacó.
La melancolía en sus ojos es muy similar a la de su madre, con una personalidad amable.
Sus dientes son tan distintivos que no caben en su boca y quedan expuestos. A menudo se divertía si los demás se lo permitían.
Siempre está solo, sentado en un rincón oscuro o frente a la ventana por la noche.
Era divertido sentarme con él, a menudo sin decir una palabra durante una hora.
Nos sentamos uno al lado del otro frente a la ventana, mirando la puesta de sol en el cielo occidental y los cuervos negros dando vueltas sobre el techo dorado de la Iglesia Usconil.
El cuervo voló de un lado a otro, cubriendo el cielo rojo oscuro por un tiempo, y luego voló a algún lugar nuevamente, dejando un cielo vacío.
Viendo todo esto, no quiero decir ni una palabra. Una especie de felicidad y una especie de dulce melancolía llenaron mi corazón ebrio.
Sasha de la familia Yakov tiene razón. Cuando supo que quería teñir tela, me pidió que probara con un mantel blanco en el armario para ver si podía teñirlo de azul.
Dijo:
"¡Sé que el blanco es el mejor tinte!"
Finalmente moví el mantel al patio. Justo cuando puse una esquina del mantel en el cubo índigo, Zgang apareció de la nada.
Agarró la tela, la retorció con fuerza y le gritó a Sasha que estaba mirando mi trabajo:
"¡Ve a llamarte abuela!"
Él Sabía que algo andaba mal y me dijo:
"¡Se acabó, me van a golpear!"
La abuela voló, gritó, casi lloró y maldijo:
"¡No quieres arroz④, fantasma de orejas grandes! ¡Cae hasta la muerte!"
-
——④Bomi: se refiere a los finlandeses. Pero inmediatamente aconsejó a Zigang:
"Vania, ¡no se lo digas al viejo! ¡Encuentra una manera de ocultarlo!"
Warnia se secó las manos en su colorido delantal y dijo:
"¡Me temo que Sasha no puede guardar el secreto!"
"¡Está bien, le daré dos kopeks!"
La abuela me llevó De vuelta a casa.
Sábado.
Me pidieron que fuera a la cocina antes de Vísperas.
La cocina estaba a oscuras y afuera llovía sin parar. En las sombras tenues, había una silla alta, con un Zokan de aspecto sombrío sentado en ella.
El abuelo jugueteaba con unas ramas de árboles empapadas en el agua y bailaba de vez en cuando. Vaya.
La abuela se quedó un poco más lejos, tomó rapé y dijo:
"¡Oh, todavía estás fingiendo, alborotador!"
Sasha de Yakov se sentó un pequeño taburete en la cocina, secándose los ojos constantemente, su voz cambiaba como la de un viejo mendigo:
"Bien, bien, por favor perdóname..."
Los dos hijos del tío Mikhail , mi prima y mi prima, estaban junto a ellos, atónitas y horrorizadas.
El abuelo habló.
"¡Está bien, te perdonaré, pero primero te daré una buena paliza!"
"¡Date prisa, quítate los pantalones!"
Dijo, sacó una nota de árbol.
La habitación estaba inquietantemente silenciosa. Aunque se oía la voz del abuelo, el trasero de Sasha se movía en el taburete y los pies de la abuela raspaban el suelo, ningún sonido podía sorprender el inolvidable silencio en la oscura cocina.
Sasha se puso de pie, se quitó lentamente los pantalones, se tomó las manos entre las manos y se tambaleó hacia el banco.
Mirando su serie de acciones, mis piernas no pudieron evitar temblar.
El aullido de Sasha se elevó bruscamente.
"Finge hacerte gritar, ¡inténtalo de nuevo!"
Cada golpe es una línea roja e hinchada, y el grito de matar cerdos del primo es ensordecedor.
El abuelo no se conmovió:
"Oye, ya sabes, ¡esto es para el dedal!"
Mi corazón subía y bajaba con la mano del abuelo.
Mi prima empezó a morderme:
"Ay, ya no me atrevo. ¡Te conté lo del teñido del mantel!"
Abuelo dijo con calma:
"¡Soplón, ja, esto es para ti!"
La abuela de repente se acercó y me abrazó:
"No, diablo, no ¡Alexei te golpeará!"
Pateó la puerta y le gritó a mi madre:
Varvara. '
El abuelo corrió, derribó a la abuela y me arrebató.
Luché desesperadamente, tirando de su barba roja y mordiéndole el brazo.
Gritó y me arrojó sobre el taburete, sorprendiéndome la cara.
"¡Átenlo y mátenlo!"
La cara de la madre se puso blanca y sus ojos sangraban:
"¡Papá, no le pegues! ¡Dámelo!" ¡Yo!"
Los golpes del abuelo me hicieron desmayar.
Después de su llegada, Huan enfermó gravemente y permaneció en cama durante varios días.
Solo hay una pequeña ventana en la esquina de la pequeña habitación donde vivo. Hay varias cajas de vidrio con íconos en la habitación, y frente a ellas se enciende una lámpara constante.
Esta enfermedad está profundamente grabada en mi memoria.
Porque he crecido repentinamente en los últimos días desde que estuve enferma. Tengo un sentimiento muy especial, que es la autoestima sensible.
La abuela y su madre se pelearon: la abuela negra empujó a su madre hacia la esquina de la casa y le dijo enojada:
"Tú, ¿por qué no te lo llevas?" ?"
"¡Tengo miedo!"
"¡No te avergüences! Varvara, has crecido tanto en vano, ¡pero tienes miedo!
"¡Mamá, deja de causar problemas!"
"No, quiero decir, ¡es un pobre huérfano!"
La madre gritó:
"¡Pero yo también soy huérfano!"
Se sentaron en un rincón y lloraron durante mucho tiempo. La madre dijo:
"¡Si no fuera por Alexei, hace mucho que habría abandonado este maldito infierno!
"Mamá, hace mucho que no puedo soportarlo... ."
La abuela aconsejó suavemente:
“¡Oh, querida, mi bebé! ”
De repente me di cuenta de que mi madre no era fuerte. Le tenía tanto miedo a mi abuelo como todos los demás.
La estorbé y la obligué a abandonar esta maldita familia.
Pero poco después, mi madre desapareció y no sabía adónde fue.
Ese día, de repente llegó mi abuelo.
Se sentó en el. Tocando mi cabeza, sus manos estaban frías.
"Maestro, ¿cómo estás?" Dime, ¿por qué no dices nada? "
Ni siquiera lo miré. Sólo quería echarlo.
"Oh mira, ¿qué te traje? ”
Lo miré.
Se sentó allí, sacudiendo la cabeza, con el pelo y la barba más rojos de lo habitual, los ojos brillantes y sosteniendo un montón de cosas en la mano:
Un trozo de bizcocho de azúcar, dos esquinas de azúcar, una manzana y una bolsa de pasas
Me besó la frente y tocó mi cabeza
No sólo la suya. Tenía las manos frías, pero eran marrones, más amarillas que el pico teñido de un pájaro.
“¡Ay, amigo mío, estoy fuera de lugar! ”
“Tú rascas y muerdes, así que recibiré algunos golpes más”. ¡Deberías, tus familiares golpearte por tu propio bien, siempre y cuando aprendas la lección! ”
“Se puede decir que es vergonzoso si los extraños te golpean, ¡pero no importa si uno de ellos te golpea! "
" ¡Oh, Liao Sha, me golpearon y me golpearon tan brutalmente! Cuando otros me intimidan, ¡hasta Dios derrama lágrimas! "
"¡Pero ahora soy huérfano, hijo de una madre mendiga, soy el líder de una pandilla y tengo mucha gente bajo mi mando! ”
Comenzó a hablar de su infancia, su delgado cuerpo se balanceaba suavemente y hablaba con mucha fluidez.
Sus ojos verdes brillaban de emoción y su cabello rojo temblaba mientras él. habló, su voz era muy seria:
“Ah, dije, viniste en barco, viniste en vapor. ”
“Cuando era niño, tenía que usar mis hombros para tirar de las fibras y levantar el bote. ¡El barco estaba en el agua, yo estaba en la orilla y las piedras punzantes estaban justo debajo de mis pies! "
"Avancé día y noche, mi cintura estaba doblada, mis huesos crujían, mi cabello ardía y el sudor y las lágrimas corrían juntos. "
"Estimado joven maestro Aliao, ¡no queda nada más que decir! ”
“A menudo caigo boca abajo al suelo, pensando que si muero, ¡todo estará bien! ”
“Pero no morí. Aguanté. Caminé tres veces a lo largo de nuestro río madre, el río Volga, ¡que tiene decenas de miles de millas! "
"¡En el cuarto año, finalmente me convertí en el líder de los rastreadores! ”
¡De repente sentí que este anciano flaco se había vuelto muy alto, como un gigante en un cuento de hadas, arrastrando solo un gran barco de carga río arriba!
Dijo mientras hacía gestos, a veces saltaba sobre la cama para demostrar cómo sacar fibras y drenar el agua del bote.
Saltó de nuevo a la cama mientras cantaba:
“Ah, Sr. Liao”. dijo. ¡Querida, nosotros también tenemos momentos felices! ”
“Ahí es cuando haces una pausa y comes.
En una tarde de verano, al pie de la montaña, se enciende una hoguera, se cocinan gachas y los rastreadores del mal karma cantan juntos. ¡Ah, esa canción es tan genial que se me pone la piel de gallina y el agua del río Volga parece fluir cada vez más rápido! "
"¡Qué maravilla! ¡Toda la tristeza se va con la canción! ”
“A veces el cocinero de gachas simplemente canta para hacer que las gachas se desborden, ¡y luego el mango de la cuchara le golpea en la cabeza! ”
Mientras mantenía conversaciones de paz, varias personas lo llamaron y yo lo retuve para impedir que se fuera.
Sonrió y saludó con la mano a las personas que lo llamaron:
"Espera un momento..."
De esta manera habló hasta que oscureció y se despidió de mí con cariño.
El abuelo no es un villano vicioso, y él no es terrible. Nunca olvidaré el hecho de que me golpeó cruelmente.
Todos siguieron el ejemplo de mi abuelo y vinieron a hablar conmigo y trataron de animarme. Por supuesto, la abuela era la que más venía, dormía conmigo por las noches.
Lo que más me impresionó fue el joven Zokan, que vino a mi cama una noche, con hombros anchos y cabello rizado. Llevaba una camisa dorada y zapatos nuevos de cuero, como si estuviera de vacaciones. Especialmente, sus dientes blancos y su pequeña barba negra resaltaban en la oscuridad.
"¡Oh, mírame, brazo! "Dijo mientras se arremangaba. "Mira qué hinchado está, ¡ahora está mucho mejor! Tu abuelo estaba loco en ese momento. Lo bloqueé con este brazo, tratando de bloquear la astilla del árbol para poder llevarte mientras tu abuelo iba a buscar otra rama de sauce.
"¡Pero las astillas de árbol eran demasiado blandas, así que me golpearon varias veces!"
"¡Pequeño, tienes suerte!"
Sonrió tanto Muy gentil:
"¡Oh, eres tan lamentable, tu abuelo fuma tanto!"
Se sonó la nariz con fuerza, como un caballo.
Creo que es muy inocente y lindo.
Le conté este sentimiento y él dijo:
“¡Oh, yo también te amo! ¡Por eso fui a salvarte!”
“No. No lo haré por los demás."
Luego miró a su alrededor durante un rato y me dijo en voz baja:
"Te digo, la próxima vez que te golpeen, no lo hagas. No sostengas tu cuerpo con fuerza, relájate. Extiéndete, respira hondo y grita como un cerdo, ¿entiendes?"
"¿Quieres pegarme?"
"¿Quieres pegarme? ¿Crees que este es el final? Derrotarte." Habló con mucha calma.
"¿Por qué?"
"¿Por qué? ¡Seguirá burlándose de ti de todos modos!"
Después de una pausa, dijo:
"Solo recuerda, ¡lo conduje acostado!"
"Si tira la rama y luego la tira hacia atrás, significa que te va a desollar. Tienes que girar con él, ¿recuerdas?"
Parpadeó:
"No hay problema, soy un veterano, ¡tengo todo el cuerpo rígido!"
¡Ya veo! dolor de otras personas, no pude evitar pensar en la historia que contó la abuela sobre el príncipe Iván y el tonto de Iván.