Biografía de Liu Xiuzhi y traducción de libros de la dinastía Song
El padre de Liu Xiuzhi murió temprano y su familia era pobre, pero él era muy ambicioso y moral. Cuando era adolescente, estaba jugando con un grupo de niños en una isla junto al río. De repente, una gran serpiente nadó con un impulso muy aterrador. Todos los niños gritaron horrorizados. Liu Xiuzhi permaneció tranquilo e inmóvil, y otros se maravillaron de su valentía. He Chengtian, originario de Donghai, siempre lo valoró y casó a su hija con él.
El hermano de Liu Xiuzhi, Liu Canjun, era el ejército derecho de Zhu Lingshi y murió con Zhu Lingshi. Liu Xiuzhi estaba muy triste y no había asistido a una fiesta en más de diez años.
En el segundo año de Jingping (424), Xu fue transferido al rango de capitán de la escuela debido a que su familia era pobre, pidió ser magistrado del condado en Guangling. Como resultado, fue nombrado general Pingbei de Jiangxia Liu Wang Gong Yi, Wang Pengcheng y Liu Yikang se unieron al ejército y luego salieron a servir como magistrados del condado en Wucheng, condado de Yangxian, Wuxi, los cuales fueron elogiados. por su competencia.
En el año 16 de Yuanjia (439), se mudó al condado de Jiankang y fue nombrado soldado en Shangshu, y más tarde se convirtió en magistrado del condado de Jiankang. El carácter de Liu Xiuzhi es meticuloso y riguroso. Bueno para detectar delitos menores o tentativas. Tener una reputación de muy capaz. El ministro Shen lo elogió muchas veces delante del emperador Wen. El emperador Xiaowu protegió a Xiangyang y le pidió que se uniera al ejército como empleado del ejército del gobierno y desertara a Xiangyang. Xiangyang tiene seis presas y alguna vez tuvo miles de hectáreas de tierras de cultivo fértiles.
Liumenyan lleva mucho tiempo en mal estado y gravemente dañado, pero no tiene ingresos públicos ni privados. Shizu envió a Liu Xiuzhi a construir Liumen Weir, y Yongzhou a menudo obtuvo cosechas excelentes a partir de entonces. Fue nombrado prefecto de Quang Binh. En el año veinticinco de Yuanjia (448), fue transferido a Du Liang, general militar de la dinastía Qin del Norte y del Sur, general Ningyuan, capitán de Xirong y gobernador de Liangnan Zhouqin.
En ese momento, había una hambruna en Hanchuan, la gente no tenía ingresos y el territorio estaba en crisis. Liu Xiuzhi era bueno en la gestión y vivía con frugalidad, dando ejemplo a la gente. En el pasado, la gente de Hanchuan usaba telas de seda como moneda, mientras que Xiu Xiu restringía el uso de cobre, oro y plata. La gente todavía se beneficia de él.
En el año veintisiete de Yuanjia (450), la dinastía Song lanzó una Expedición al Norte a gran escala. La corte imperial envió a Yang Wende, el general auxiliar, y a Liu Hongzong, gobernador de los condados de Brasil y Zitong, para aceptar el mando y el acoso de Liu Xiuzhi.
Zona larga. El general Jianwu de Liu Xiuzhi, Xi Qianqiu, condujo a 2.000 personas hacia la entrada sur del valle por la tarde, las 3.000 personas del general Sima Zhu entraron por la entrada sur de Luogu y el general Weiyuan, Liang Xun, condujo a 1.000 personas hacia la entrada sur de Gujie. Gao Yang, de nacionalidad Miao, se rebeló y Liu Xiuzhi los atacó y decapitó a los hermanos de Gao Yang.
Liu Shao mató al emperador Wen y se proclamó emperador. Después de escuchar la noticia, Liu Xiuzhi inmediatamente reunió tropas y pidió llevarlas de regreso a Xiangyang, pero Liu Yixuan, el rey de Sikongnan, se negó. Una vez resuelto el incidente, fue transferido al puesto de vigilante del festival, supervisando los asuntos militares de los dos estados de Yining, el general Ning Shuo y el gobernador de Yizhou. Dividió el salario de 2,8 millones de yuanes y se lo dejó al ejército que custodiaba Liangzhou. Aparte de eso, no hay nada. Los estados de Liang y Yi son muy ricos.
Antes y después de asumir el cargo en la Secretaría, todos los asuntos se acumulan. Los ingresos por oro superan los 20 millones. Los invitados que trajeron eran todos eruditos pobres de Beijing que fueron a ser magistrados del condado y su objetivo principal era recaudar dinero. Liu Xiuzhi gestiona los asuntos gubernamentales de manera estricta y honesta y da ejemplo. Las personas cercanas y lejanas están en paz con él y lo aman mucho.
El rey Liu Yixuan de Nanqiao ocupó Jingzhou y se rebeló. Envió a Wang Yao a unirse al ejército y reclutar soldados de Liu Xiuzhi. Liu Xiuzhi mató a Wang Yao ese día y se preparó para partir. Liu Xiuzhi envió soldados chinos a unirse al ejército y Wei dirigió a más de 10.000 personas para atacar Jiangling. Después de sólo una ronda de lucha, Wei le cortó la cabeza a Tiansheng. Al avanzar hacia Jiangling, fue derrotado por Lu Xiu.
Wei lo mató. Ese año, Liu Xiuzhi fue nombrado general Lu y pasó a supervisar el ejército. Mantuvo el festival y la secretaría se mantuvo sin cambios. Gracias a la contribución de los rebeldes, 600 hogares en el condado de Kangle y Food City quedaron aislados. Al año siguiente, fue transferido para supervisar los asuntos militares de Yunzhou, pero el general siguió siendo el mismo. No asumió el cargo.
En el primer año de la dinastía Ming (457), Liu Xiuzhi fue transferido al general de derecha. Al año siguiente, se mudó a Danyang Yin. Érase una vez, cuando el primo de Liu Xiuzhi, Liu, estaba en Danyang, celebró un banquete con sus hermanos y sobrinos en el salón, al que también asistió Liu Xiuzhi.
Hay un agujero en el gran pilar del pasillo.
Liu les dijo a su hijo, sobrino, hermano y Liu Xiuzhi: "Intenten apuntar a este pilar desde la distancia con una castaña. Quien pueda arrojarlo a este agujero será el magistrado del condado en el futuro. Los hijos de Muzhi no golpearon la pelota". Solo uno de los hijos de Liu Xiu llegó al hoyo.
En este momento, el gobierno a menudo compra cosas a la gente pero no les paga, y la gente se queja. Liu Xiuzhi creía que este era un comportamiento que debía corregirse e hizo una declaración sincera al emperador. Xiao Wu lo aceptó en el acto. Pero sus palabras no fueron implementadas. El rey Liu Dan de Guangling se rebeló y Liu Xiuzhi entró en el lado este de la ciudad imperial para defender activamente.
En ese momento, cuando el funcionario se mudó a Shangshu, su sirviente derecho disparó. En el cuarto año de la dinastía Ming (460), el tribunal revisó la ley y tuvo opiniones diferentes sobre la cuestión de las personas que mataban a funcionarios. Algunas personas piensan que cuando se encuentren con una amnistía, deberían correr hacia el ejército lejano.
Liu Xiuzhi cree que, aunque la ley no estipula explícitamente las condiciones para que las personas asesinen al jefe del ejecutivo, solo se apresurarán al ejército bajo la condición de amnistía. Esto no es diferente de matar personas fácilmente y. no causar problemas. La gente común respetaba a sus funcionarios, los trataba como a sus padres y mataba a sus superiores con sus propias manos. Incluso si se les concediera amnistía, deberían ser encarcelados en el campo de concentración de Fangshang o condenados a muerte para siempre. Su familia se convirtió en sirviente del ejército.
El tribunal aceptó su sugerencia. En el segundo año (461), fue ascendido a comandante en jefe de la guardia derecha.
Texto original
Liu Xiuzhi, nombre de cortesía, nació en Ju'an, Dongguan. Era hermano e hijo de Situ Liu y vivía en Jingkou. Zu Shuang y Shangshu eran funcionarios y enviados. El padre Zhongdao, el emperador Gaozu, conquistó la capital, se unió al ejército para fortalecer al ejército y se quedó con Lord Mengchang, pensando que Yu Yao le ordenó renunciar.
Hideko no es tan solitario y pobre, y tiene ambiciones de follar. Cuando tenía diez años, jugaba con todos los hijos de Zhu Qian. De repente apareció una serpiente grande y era muy feroz. No pude evitar exclamar que este programa es único y diferente. Donghai Hecheng y su esposa Tianya se conocen. El hermano Qin le pidió que se uniera al ejército como el ejército derecho de Zhu Lingshi. Su derrota en la Edad de Piedra muestra su tristeza, y hace diez años que no celebra. En el segundo año de Jingping, además de Xu, le pidió al gran maestro que sirviera en la corte.
Mi familia es pobre y busco ayuda en el condado de Guangling. A excepción del reinstalado rey de Jiangxia y Pingbei Yikang, todos se unieron al ejército y se convirtieron en Wuxi, Yangxian y Wuchengling. En el año 16 de Yuanjia, se mudó a Jiankang, excepto Shangshu Bing y Wei. De mentalidad cerrada, bueno para corregir, sutil y muy vocal en política. Shen, el Ministro de Asuntos Civiles, lo llamó Mao. Shizu estaba en Xiangyang, pensando que el empleado de Fu Jun se uniría al ejército y ganaría Xiangyang.
Hay seis presas en Xiangyang y miles de hectáreas de tierra fértil. El azud lleva mucho tiempo abandonado, y tanto el comercio público como el privado han quedado abandonados. La restauración de los eruditos de la secta Shizu se debió a Dafeng. Cambiado a prefecto de Guangping. En el año veinticinco, a excepción de los logros militares del Reino Qin del Norte y del Sur, el general Ningyuan, el coronel Xirong, Liang y el gobernador de los dos Reinos Qin del Sur. En ese momento, Hanchuan no era selectivo con la comida, diligente y ahorrativo en la gestión de la familia, y era coqueto en el territorio. Se puede ver que era bueno en el gobierno y obediente a sí mismo.
En primer lugar, Hanchuan entendió que la seda era una mercancía, y el erudito restringió el uso de la moneda, y la gente se ha beneficiado hasta el día de hoy. En el año veintisiete, se lanzó la Expedición al Norte y el general auxiliar Yang Wende y Li Jue, gobernador de los condados de Basi y Zitong, fueron enviados a Zongshou para reparar Jiedu, lo que conmocionó a Gansu. Xiu envió al general Jianwu para proteger la entrada sur del valle con 2.000 hombres, a Sima Yi con 3.000 hombres para proteger la entrada sur del valle y al general Weiyuan Liang Xun con 2.000 hombres para proteger la entrada sur del valle.
El ladrón Gao Yang era un bandido. Presumió de sus exigencias y decapitó a su hermano. Pero dijo que había oído que llevaría tropas a Xiangyang ese día, pero se negó. Las cosas mejoraron y lo trasladaron a Jiedushi para supervisar los asuntos militares de las dos prefecturas de Yining. El general Ning Shuo también se desempeñó como gobernador de Yizhou. Doble el salario de 2,8 millones de yuanes y págelo a la biblioteca de la ciudad de Liangzhou. Aparte de eso, está desnudo.
Las prefecturas de Liang y Yi eran ricas y tuvieron gobernadores antes y después de ellas. Todas acumularon ahorros y atrajeron decenas de miles de oro. Los huéspedes, los sirvientes, los pobres de Beijing y los de fuera del condado ganan su propio dinero. Muéstreles que sean disciplinados y ordenados, dé el ejemplo y todos serán felices cerca y lejos. Según Jingzhou, Nanqiao Wang Yixuan envió a Wang Yao a unirse al ejército para reclutar a Xiuzhi e impuso la ley marcial a Xiuzhi ese día.
Al enviar soldados chinos a unirse al ejército, Wei Songshan atacó a Jiangling y salió del cañón. Zhu Chaomin envió a Xi Tiansheng a una cruzada y Songshan fue el primero en luchar. Cuando entró en Jiangling, fue derrotado por Lu Shuang y Shan Song fue asesinado. Ese año, fue reclutado como general y pasó a supervisar el ejército, y retuvo el cargo de gobernador militar y gobernador como antes. Con la ayuda del levantamiento, selló seiscientas casas en el condado de Kangle. El año que viene, el general será trasladado a prisión y el general permanecerá sin cambios. aún no.
En el primer año de la dinastía Ming, fue reclutado como lateral derecho general. El año que viene nos mudaremos a Danyang Yin.
En primer lugar, ¿el programa es del tío Mu a Danyang, y con niños? En caso de banquete, el programa será incómodo. ? Tan pronto como pasó el pilar, Mu lo llamó Zi y Xiuzhi: "Intenta lanzar este pilar con Li Yao. Si puedes sobrevivir, ganarás este condado. El hijo de Mu no pudo ganar y mostró su independencia".
Cuando la gente da dinero a crédito, no lo devuelven. Hubo muchas quejas en el mercado y consideraron inapropiado mostrarlas. Son muy serios. Aunque aceptan su palabra, no la utilizan. Frente al cumpleaños del rey Guangling, el espectáculo se realiza en la ciudad del este. Ese mismo año, fue trasladado al sirviente adecuado de Shangshu. Cuatro años más tarde, se cambió el orden aduanero y se sospechaba que el historiador principal había sido asesinado. Los participantes dijeron que estaba perdonado y que debía enviarse.
Xiuzhi cree: "Aunque la ley no indica la intención del pueblo de matar a los funcionarios, si son dignos de perdón, no es diferente de la ejecución a largo plazo. La gente respeta a los funcionarios y tienen hecho daño en comparación con sus padres. Aunque ellos lo están. Perdóname, pero dije que si tengo que pagar a mis superiores durante mucho tiempo, debería ser pobre". Liderando la cotización del lateral derecho del Príncipe el próximo año.
Fuente
El Libro de Canciones de Shen Yue de las Dinastías del Sur
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Shen Yue conoce el pasado y el presente, escribió extensamente sobre la historia de las dinastías Jin, Song, Qi y Liang, y "El Libro de las Canciones" se ha convertido en una obra maestra transmitida de generación en generación. Antes de compilar el Libro de los Cantares, poetas como He Chengtian, Shan, Su Baosheng y otros de la dinastía Song del Sur compilaron sucesivamente el Libro de los Cantares. Entre ellos, se puede decir que "El Libro de los Cantares", coeditado por Xu Zi, He Chengtian y Su Baosheng, es una obra maestra en la compilación del "Libro de los Cantares".
Aunque "El Libro de las Canciones" de Xu Gui era muy popular en ese momento, Shen Yue señaló que tenía muchos problemas, la mayoría de los cuales no eran registros verdaderos y era difícil ganarse la confianza de la gente. En vista de las deficiencias del "Libro de canciones" de Xu Zi, Shen Yue reeditó la historia basándose en la absorción de los resultados de la compilación de muchos eruditos.
A partir de la primavera del quinto año de Qi Yongming (487), se le pidió que compilara el "Libro de canciones" y en febrero del año siguiente se completaron 70 volúmenes de biografías. Más tarde, tomó muchos años compilar cuidadosamente "Records of Song Shu" y finalmente publicarlo en 100 volúmenes.
Apreciación del texto original
La "Biografía del cancionero" de Xie Lingyun y la teoría histórica al final del artículo hablan sobre el desarrollo y la evolución de la literatura desde las dinastías Wei y Jin, como así como las opiniones del propio Shen Yue sobre el temperamento de la poesía, que es un buen estudio. Materiales importantes sobre la historia de la crítica literaria de las Seis Dinastías. "Biografía de los bárbaros" también describe acertadamente los amistosos intercambios económicos y culturales entre China y los pueblos de varios países asiáticos en las primeras dinastías del Sur.