¿Qué significa envidiar sólo a los patos mandarines pero no a los inmortales cuando naces con talento y belleza?
Proviene de "Los antiguos significados de Chang'an" escrito por el poeta Lu de la dinastía Tang.
Obra original:
Arte Antiguo de Chang'an
La calle Chang'an es aún más estrecha e inclinada, con bueyes verdes y caballos blancos y siete aromas. carruajes.
El carro de jade está en posición horizontal y el látigo dorado fluye a través de la familia Hou.
El dragón lleva el sol de la mañana y el fénix escupe el resplandor de la mañana.
Espirales de treinta metros luchan alrededor del árbol y una bandada de delicados pájaros canta las flores.
Hay miles de colores en el costado de la mariposa, y hay miles de colores en la plataforma plateada del árbol verde.
Es una señal de mal de amores al pasar por la ventana, con alas de fénix colgadas a ambos lados del puente.
El pabellón de pintura de la familia Liang ascendió al cielo, y el tallo dorado del Emperador Han se encontraba directamente fuera de las nubes.
¿No nos conocemos delante del edificio, pero nos encontramos en la calle?
Lo siento, le toqué la flauta a Yanzi y aprendí a bailar durante mucho tiempo.
Si lo consigues, ¿por qué no morir? Preferiría ser un pato mandarín que un hada.
Da mucha envidia comparar mis ojos con los de un pato mandarín, pero ¿no lo ves?
Odio tener un oso solitario bordado en mi frente para poder sacar una pestaña doble de las cortinas.
Dos golondrinas vuelan alrededor de la viga pintada, y las flores están llenas de tulipanes.
Hay nubes en las sienes de la cigarra y la luna temprana es amarilla.
Salen coches de color amarillo cuervo, rosa y blanco, con diferentes posturas gráciles.
El BMW del chico demonio está relacionado con el dinero, y la prostituta tiene un dragón enroscado en sus rodillas doradas.
En la casa del Maestro Yu, los pájaros lloran por la noche y están a punto de vivir frente a la puerta de Tingwei.
Hay tenues caminos de jade en Zhucheng, pero no hay terraplenes dorados en la distancia.
En el norte de Lingdu, vuela el águila con balas y explora las pastillas para pedir prestados invitados del oeste de Weiqiao.
Todos invitaron al caballero Lotus Sword y se quedaron en la casa de la prostituta.
Las prostitutas visten ropas moradas al anochecer y su canto está lleno de aliento.
La gente en el Salón Norte es como la luna cada noche, y la gente en el Salón Sur es como las nubes.
Nanmo, Beitang y Beili están conectados, y los cinco dramas y los tres textos controlan las tres ciudades.
Los sauces débiles cuelgan del suelo, pero los buenos espíritus se elevan en el cielo oscuro.
Durante la dinastía Han, Wu Jinqian fabricó una copa Tusu Nautilus tallada en jade.
El cinturón del tesoro de Luo Yan es para aliviarte y Zhao Wu es para abrirte la puerta.
No pidas extravagancias y no cedas al día siguiente.
El espíritu proviene de los trabajadores del riego y la dictadura no puede ser juzgada por Xiaoxiang.
El espíritu autoritario es heroico y los jóvenes están sentados con la brisa primaveral.
Llevan miles de años cantando y bailando y se enorgullecen de ser arrogantes y extravagantes.
El festival y el paisaje no se tratan entre sí, y el campo de moreras necesita cambiar rápidamente.
En el pasado, Bai Yutang estaba en la lista de oro, pero hoy solo Song Qing está aquí.
Soledad, vivir en el Yangtsé, leer un libro al año.
Los pelos únicos de Nanshan Osmanthus vuelan y atacan a las personas.
Traducción:
Chang'an está atravesado por carreteras y callejones que se extienden en todas direcciones, con automóviles y BMW que se extienden en todas direcciones. Al entrar y salir de la residencia de la princesa, al entrar y salir de las residencias de príncipes y nobles, el dragón sostiene el dosel de flores y el fénix sostiene la borla, reflejando la luz de la mañana y acompañando al sol poniente. Los hilos revolotearon en los árboles y una bandada de pájaros cantores se convirtió rápidamente en flores. Las mariposas bailan frente a miles de casas, a la sombra de árboles verdes y balcones. La carretera está vacía y los cristales de las ventanas tienen forma de azucenas. Los dos muros son imponentes y el palacio está integrado en uno, con decoraciones en forma de fénix talladas en ellos.
Los pabellones de la familia real y las vigas talladas y los edificios pintados de los nobles son todos muy altos, y los pilares de cobre del Palacio Zhang Jian apuntan a las nubes. Las señoras de arriba pueden mirarse, pero no pueden reconocerse. Incluso si se encontraran en el camino, sería difícil reconocerla. Ella es tan hermosa como un hada. Aprendió a cantar y bailar cuando era joven y vivía en una familia noble. Si puedes formar un matrimonio feliz con ella, como un par de platijas armoniosas, que temen a la muerte y solo quieren ser un par de patos mandarines sin envidia.
Los dos lenguados y el pato mandarín son realmente envidiables. ¿Los has visto? La cortina de la puerta más molesta, bordada con un pájaro solitario, fue retirada y reemplazada por una cortina bordada con dos golondrinas. Las golondrinas vuelan alrededor de las coloridas columnas, las vigas talladas y los techos pintados, y la cortina del dragón exuda la fragancia de los tulipanes. El cabello negro turbio estaba peinado en las sienes de Cicada y había una media luna de color amarillo claro en su frente. La hermosa niña salió del auto, su mirada encantadora era muy diferente a la de las mujeres comunes y corrientes.
Jóvenes bellos y a la moda conducen BMW con patrones como dinero y dragones grabados en las bisagras. Los cuervos cantan sombríamente en el palacio y los pájaros también quieren posarse frente al pabellón. Miyagi al lado de la calle ya no es visible, y el hermoso auto se dirige hacia el borde de la Calzada Dorada. En el sur de la ciudad de Chang'an, un grupo de jóvenes cazadores de halcones y caballeros en el lado oeste del puente Weishui fueron vengados por otros.
Du Yao Wu Yangwei llegó a la puerta de la prostituta con una espada. Al anochecer, llevar una falda violeta es como cantar y exuda una rica fragancia. La gente en el salón es tan hermosa como la luna y los caballos frente a la puerta son tan hermosos como las nubes. En el norte, donde se reúnen las prostitutas, las carreteras se entrecruzan y están repletas de gente. Los sauces débiles cuelgan bajos, las langostas verdes son exuberantes, el tráfico está intenso, las voces de la gente hierven y el polvo levantado cubre el mundo.
El oficial de policía general Wu Jin también se reunió aquí. La copa de vino Nautilus se llena de vino verde esmeralda y una bebida tras otra. Roman desató la ropa del rey y realizó una maravillosa canción y danza para el rey. Y nadie dejará ir a esos lujosos generales y dignatarios que luchan entre sí. Son arrogantes y dominantes y hacen todo lo posible para excluir a los disidentes. Son dominantes e intolerantes con los demás. El espíritu autoritario es llamado héroe en todas partes, cabalgando con la brisa primaveral.
Creo que este tipo de canto y baile puede durar miles de años. Creo que este tipo de lujo se puede disfrutar más de cinco veces. El escenario cambia, no espera a nadie, y las vicisitudes de la vida también cambiarán. Este solía ser el escenario dorado de Tang Baiyu, pero ahora solo Song Qing está allí. Qué casa tan solitaria vivo, con sólo un libro al año como compañero. En Nanshan sólo florece el osmanthus de dulce aroma, y las flores caídas caen sobre las solapas de la gente.
Lu (alrededor de 635 ~ 680), un poeta de la dinastía Tang, nació en Fanyang, Youzhou (ahora parte de Beijing), y fue uno de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
Fue nombrado funcionario por el rey de Deng y más tarde fue transferido a un nuevo capitán de escuela. Después de sufrir parálisis por el viento, renunció y vivió recluido en la montaña Taibai. Más tarde, no pude soportar la tortura de la enfermedad y morí ahogado.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Se desconoce el año exacto en que se escribió este poema. El Sr. Wen Yiduo dijo que la poesía imperial de las dinastías del Sur no era un espacio en blanco, sino una mancha. La vida palaciega anémica y deformada dio origen a una poesía anémica y deformada. Los dos se influyeron mutuamente, por lo que toda la sociedad quedó envuelta en gloria y riqueza. Por lo tanto, bajo la influencia del estilo poético de "los ojos de todos son lujuriosos y el corazón de todos está lleno de malas intenciones", las almas de todos, desde los funcionarios del emperador hasta la gente común, fueron envenenadas.
En la antigua China, el siguiente emperador era el representante de los dioses, y eran él y sus ministros quienes juzgaban a la dinastía anterior. Después del establecimiento de la dinastía Tang, los nuevos gobernantes y ministros resumieron las lecciones aprendidas de la desaparición de las dinastías del Sur. Una de ellas fue entregarse al grito de subyugación nacional, lo cual tiene sentido. Las cosas deben llegar a los extremos y han caído hasta el final. Este es el comienzo de la revitalización. Como resultado, Lu creó una voz que perteneció a la dinastía Tang: Guyi Chang'an.
Enciclopedia Baidu-Chang'an Ancient Yi