¿Cuál es el poema sobre el pavo real que vuela hacia el sureste?

[Académico] Pavo real volando hacia el sureste (paralelo)

Durante el período Jian'an a finales de la dinastía Han, Liu, la esposa de un pequeño funcionario de la prefectura de Lujiang, Fue asignado a la madre de Zhong Qing y nunca se casó. Su familia lo obligó a ahogarse. Cuando Zhong Qing se enteró, se ahorcó de un árbol en el patio. Es un poema cuando la gente los lastima.

El pavo real vuela hacia el sureste y deambula cinco millas.

“Puedes tejer a los trece años, aprender a cortar ropa a los catorce, jugar a los quince y recitar poesía a los dieciséis. La esposa de un caballero, y su corazón a menudo está amargado y triste. Ya que usted, si es miembro del gobierno, debe ser leal a su castidad. Su concubina está vigilando una habitación vacía. El gallo canta y no puedes descansar todas las noches. Es demasiado tarde para domar cinco caballos en tres días, mi señor, ¡si no es demasiado tarde, tu esposa no podrá ahuyentarme!

Después de escuchar esto, los funcionarios dijeron en clase. Le dijo a su madre: "Mi hijo es muy lamentable. Afortunadamente, tengo esto. La mujer regresó y ella y yo nos hicimos amigos en la alfombra de la almohada. Han pasado dos o tres años y no fue el comienzo de los tiempos. "No hay desviación en el comportamiento de las mujeres". >La anciana le dijo al funcionario: "Esta mujer es grosera y se sale con la suya. ¿Cómo puedes ser libre?" Hay una hija virtuosa llamada Qin Luofu. Es muy lamentable. Por favor, envíala aquí rápidamente, pero ten cuidado. "

Madre de Fu Weiqi, si entregas a esta mujer hoy, ¡nunca más la volverás a tener!" Cuando la anciana escuchó esto, se enfureció: "Este niño es tan valiente que ¡Se atreve a ayudar a una mujer!" No estaré de acuerdo si no me siento agradecido."

Los ministros guardaron silencio, luego hicieron una reverencia y regresaron a la casa, diciendo que eran la novia, y Se atragantó: "No ahuyenté a tu madre, solo la obligué a tener una abuela". Qing ha regresado a China temporalmente y hoy informaré al gobierno. Será bienvenido cuando se devuelva pronto. Recuerda esto y ten cuidado de no ir en contra de mi palabra. "

La novia llamó a los funcionarios del gobierno: "No repitan las diferencias. En el pasado, cuando Chu Yang era mayor, Xie Jia llamaba a tu puerta. Después de atender al público, ¿todavía te atreves a estudiar por tu cuenta? Trabaja duro día y noche. Solitario y amargado. Se dice que las palabras son inocentes y el apoyo es muy fuerte, es aún más urgente, ¡para qué molestarse en decirlo de nuevo! Tengo una cintura bordada que me hace lucir radiante. Hay una carpa talismán roja con bolsitas colgadas en las cuatro esquinas; una cortina de cajón con cortinas de sesenta o setenta años y cuerdas verdes y azules. Hay cosas diferentes y hay de todo tipo dentro. El hombre es despreciable y despreciable, y no es lo suficientemente bueno para dar la bienvenida a las generaciones futuras. Fueron abandonados sin ningún motivo. Siempre por comodidad, ¡nunca lo olvides por mucho tiempo! ”

Afuera canta el gallo y la novia está maquillada bordando mi vestido, todo es cuatro o cinco. Mis pies están de puntillas y mi cabeza brilla. Si tu cintura fluye, lo harás. Escuchar la luna brillante. Señalando la raíz de la cebolla y sosteniendo a Dani en la boca.

Mi madre se enojó cuando nací en la naturaleza. Me impulsó el dinero de mi mamá. Hoy fui a casa para extrañar a mi madre y trabajar desde casa. "Pero me despedí de mi cuñada y las lágrimas cayeron sobre mis cuentas. "Cuando llegó la novia por primera vez, mi cuñada comenzó a sostener la cama hoy, y mi cuñada; La ley es tan antigua como yo. Trabajo diligentemente para apoyar a mi esposo y poder ayudarme a mí misma. El séptimo día, el noveno día, no olvides jugar. "Cuando salió y se subió al coche, derramó más de cien líneas de lágrimas.

El caballo oficial estaba delante y el coche de la novia detrás. ¿Por qué estaba tan lleno de baches y mareos? Los caminos deben encontrarse en la intersección. Salió del auto, bajó la cabeza y dijo en voz alta: "Juro no separarme. Me iré a casa temporalmente; iré a la mansión ahora y la devolveré de inmediato. Yo ¡Juro que no estará nublado!" "

La novia llamó al funcionario: "¡Lo siento por ti! "Si ves el disco, espero que vengas pronto. Tú eres la roca, la concubina es la caña, la caña es como la seda, la roca no es transferible. Tengo mi propio padre y mi hermano, y tengo relaciones sexuales violentas. tendencias. Me temo que no puedo hacerlo. Quiero hacerlo, pero me volaré los brazos. "Fácil de hacer".

No hay que ganar cara al entrar o entrar en el hogar, avanzar o retroceder.

La abuela aplaudió y regresó a casa sin ningún plan: "Trece te enseñarán a tejer suéteres, catorce cortarán ropa, quince tocarán el piano, dieciséis entenderán la etiqueta y diecisiete te enviarán a casarte, lo que demuestra que Cumple tu palabra. ¿Qué cometiste hoy? "¿Es un crimen no saludar cuando regresas a casa?" Lanzhi se sintió avergonzado por su madre: "Soy realmente inocente".

Más de diez días después de regresar a China, el magistrado del condado envió a los medios de comunicación a verlo. Se dice que Saburo no tiene paralelo en el mundo. Desde principios de año, se ha dicho que tengo relativamente talento.

Mi madre le dijo a mi hija: "Tú puedes responder".

Mi madre respondió con lágrimas en los ojos: "Cuando Lanzhi llegó por primera vez, los funcionarios se reunieron con Ding Ning y prometieron "Hoy esto es una violación del amor, me temo que no es sorprendente. Puedo romper la confianza, que es más importante".

Madre Bai Casamentera: "Soy pobre y tengo esta hija , así que no puedo soportar hacerlo ". Mujer, ¿puedo ser marido? Afortunadamente, puedo hacer preguntas en términos generales, pero no estoy de acuerdo. "El casamentero había estado fuera por unos días y Cheng regresó. Dijo que había una hija de la familia Lan y un eunuco. Yun tenía un quinto hijo y Jiaoyi no estaba casado. Cheng fue enviado como casamentero. , y ya dominaba el idioma. Digámoslo de esta manera, el eunuco tenía esta orden, quería hacer un gran negocio, así que lo envió a tu puerta.

La abuela le agradeció a la casamentera: " Mujer, jura primero, ¡cómo me atrevo a hablar! ""

Mi hermano recibió la noticia, pero estaba muy intranquilo. Le dijo a Mei: "¿Por qué no mides tu plan?" Cásate primero con un funcionario del gobierno y luego con tu marido. Si el cielo y la tierra son buenos, serán prósperos. Si no quieres casarte con Yi Langti, ¿qué tal con He Yun? "

Lanzhi levantó la cabeza y respondió: "La verdad es tan buena como las palabras de mi hermano. Gracias a mi marido, volveré con mi hermano. Si lo manejas según los deseos de tu hermano, ¡tendrás que hacerlo tú mismo! A pesar de su importancia para los funcionarios gubernamentales, nunca se puede pasar por alto el canal. Si te comprometes, podrás casarte. "

El casamentero se levantó, Nono Ful. Respondió a Bai Fujun: "El funcionario tiene una misión y sus palabras son importantes. "Fu Jun estaba muy feliz después de escuchar esto. Reabrió el libro según el calendario para facilitar la correspondencia de Liuhe este mes. Ji Liang ha estado durante 30 días y ahora tiene 27 años, así que puedes ir a casarte. Presta atención A la velocidad de tu discurso, como nubes flotantes. El barco cigüeña, el dragón de cuatro puntas, la rueda de la luna dorada, el caballo verde, la borla, la silla dorada. El dinero son 300 caballos de color musgo, y hay. cuatrocientas o quinientas personas en Guangzhou.

Mi abuela le dijo a mi hija: "Recibí una carta del gobierno y vendré a verte mañana. ¿Por qué no hacer ropa? ¡No hagas nada! ”

La mujer se quedó en silencio, tapándose la boca con una toalla y llorando, sus lágrimas caían como diarrea. Movió mi sofá de vidrio y lo colocó debajo de la ventana delantera. Sostenía un cuchillo y una regla. mano izquierda y una mano de seda en la mano derecha. Falda bordada por la mañana, ropa soltera por la noche Quiero morir, quiero salir a llorar.

Los funcionarios regresaron por un. Vacaciones dentro de dos o tres millas para eliminar las preocupaciones de la novia. Conociendo el sonido del caballo, me puse de puntillas para complacerlo. Mirándonos desde lejos, supe que era un viejo amigo. Levantó la mano y acarició la silla. , suspirando, sintiéndose como un cuchillo: "Desde que me dejaste, no ha habido nadie más. Si no sale según lo planeado, no te contaré los detalles. Yo tenía mis propios padres y me obligaban a ser el hermano mayor así que respondía a los demás. ¿Qué puedes esperar? "

El funcionario le dijo a la novia: "¡He Qing quiere ser ascendido!" Las rocas son cuadradas y gruesas y pueden durar miles de años. Puwei estaba pasando por momentos difíciles de la noche a la mañana. ¡Qing Shengtian, voy solo a la tumba! "

La novia le dijo al funcionario: "¿Qué quieres decir con esto? Tú también estás siendo perseguido y también tu concubina. ¡Encontrarse en la tumba no viola las palabras de hoy! "Tomen sus manos, sepárense y regresen a casa. ¿Odias si vives o mueres? ¡Dile adiós a este mundo, nunca estará completo!

Después de que los funcionarios regresaron a casa, todos fueron a la clase para adorar a su abuela: "Hoy hace mucho frío. Los vientos fríos destruyen los árboles y se producen fuertes heladas. Hoy el niño es invisible y la madre está detrás. Si no finges bien, ¡no culpes a los fantasmas y dioses! ¡La vida es como una piedra Nanshan, con las cuatro extremidades fuertes y rectas! "

Cuando la anciana escuchó esto, derramó lágrimas: "Ustedes son una gran familia y son un funcionario del gabinete. Ten cuidado de no morir por tu esposa. ¡Tienes que ser humilde! El maestro tiene una hija virtuosa, elegante y noble. Si mi madre viene a verte, estará en peligro. "

Los funcionarios volvieron a inclinarse, suspiraron en la habitación vacía e hicieron un plan. Cuando me volví hacia la habitación, gradualmente vi que estaba preocupado por ser despedido.

En Ese día, las vacas y los caballos relincharon y la novia entró en Lu Qing.

Después del anochecer, la persona solitaria se calmará. "¡Mi vida es única hoy, y mi alma irá al cuerpo y permanecerá para siempre!" ¡Quítate los zapatos de seda y levántate hasta el borde de la piscina!

Cuando el gobierno se enteró de esto, supieron que estarían separados por mucho tiempo, por lo que deambularon bajo el árbol del patio y se colgaron de la rama sureste.

Las dos familias fueron enterradas juntas, junto a Huashan. Se plantan pinos y cipreses al este y al oeste, y sicomoros a la izquierda y a la derecha. Las ramas se cubren entre sí y las hojas se comunican entre sí. Hay dos pájaros en el bosque, se hacen llamar patos mandarines. Se miran y cantan cinco veces por noche. Los peatones se detuvieron para escuchar y la viuda vaciló. ¡Gracias descendientes y no olvidéis tener cuidado!

"Peacock Flying Southeast" es una obra representativa de la poesía narrativa documental entre las canciones populares de Han Yuefu. Las generaciones posteriores se refirieron a "El pavo real volando hacia el sudeste", "Poemas de Mulan" de la dinastía del Norte y "Fu Qin Yin" de Wei Zhuang de la dinastía Tang como las "Tres maravillas de Yuefu". "El pavo real volando hacia el sureste", anteriormente conocido como "Poemas antiguos de la esposa de Jiao Zhongqing", se vio por primera vez en "Nuevos poemas de Yutai" compilados por Xu Ling en las dinastías del sur. El prefacio antes del poema dice:

Durante el período Jian'an al final de la dinastía Han, Liu, la esposa de un funcionario menor en la prefectura de Lujiang, fue despedida por la madre de Zhong Qing. Prometió no casarse, pero su familia lo obligó a ahogarse. Cuando Zhong Qing se enteró, se ahorcó de un árbol en el patio. El tiempo (un libro con la palabra "人" debajo) le hace daño. Para Shi Yoona.

Este prefacio es el tono de la gente después de la dinastía Han. Si el prefacio no es el autor de este poema, es probable que el poema haya sido creado originalmente por la gente y luego procesado por literatos antes de convertirse en la versión final registrada por Xu Ling, y el prefacio también puede ser el procesador. El poema completo tiene 353 líneas y 1.765 palabras. No es sólo un largo poema narrativo de las canciones populares de Han Yuefu, sino también un poema largo poco común en la poesía china.

"Peacock Flying Southeast" se vio por primera vez en "Nuevos poemas de Yutai" y se llama "Poemas antiguos de la esposa de Jiao Zhongqing". El prefacio del poema dice: "Liu, la esposa de Zhong Qing, un funcionario menor de la prefectura de Lujiang, fue enviada por la madre de Zhong Qing y juró no casarse. Su familia lo obligó a cortar el agua y morir. Cuando los Qing Dynasty se enteró y se ahorcó de un árbol en el patio. Cuando las personas están heridas, se convierten en poesía "Esta es una canción trágica basada en hechos y moldeada a través del canto. Entre ellos, la muerte del protagonista He, en la superficie, es el resultado de la persecución del vicioso Jiao Mu y el snob Sr. Liu. De hecho, Jiao Mu y Liu Xiong también fueron víctimas de la ética feudal. Debido a la intención original de Jiao Mu y el Sr. Liu, no querían matar a su hijo y a su hermana. Esto se puede ver en el pesar de que "las dos familias pidieron ser enterradas juntas" después de la muerte de Liu y Jiao. ——Aunque este es su tardío reconocimiento y bendición para Liu Lanzhi, también es su amor eterno por Jiao Zhongqing. Aunque su punto de partida subjetivo es el interés propio, también tienen el deseo de unificar la felicidad permanente de sus seres queridos con sus propios intereses. El Sr. Jiaomu Liu intentó encontrar un espacio verde equilibrado entre sus propios intereses y los de Jiao Zhongqing y Liu Lanzhi. Sin embargo, no tuvieron éxito. Aquí, el problema es profundo: después de todo, Liu Lanzhi y Jiao Zhongqing fueron asesinados directamente por sus manos. Jiao Mu y el Sr. Liu también se convirtieron en cómplices de la ética feudal. Este tipo de fuerza social que no depende de la voluntad personal es un reflejo inevitable de la naturaleza pecaminosa del sistema feudal de aquella época.

La muerte de Jiao Liu era inevitable en aquel momento. Porque sólo hay dos opciones que enfrentan: rendirse a Jiao Liu Muxiong y romper sus votos de amor o defenderlos con la muerte; Liu y Jiao no pueden rebelarse a voluntad. La tercera posibilidad. Porque las condiciones sociales en las que viven no las eligen ellos mismos, sino que están establecidas y heredadas en el pasado. Aunque las muertes de Liu y Jiao fueron causadas por presiones externas, también hubo razones internas. La razón es que sus propios pensamientos no pueden deshacerse de los pensamientos feudales dominantes en ese momento. El "Libro de los Ritos" es el principal memorial de la vida. Dice: "Una mujer tiene siete caminos a seguir: desobedecer a sus padres, no tener hijos, prostituirse, tener celos, enfermarse, hablar y robar". para perseguir a Liu Lanzhi. El "Libro de los Ritos" también estipula: "Un hijo es muy adecuado para su esposa, pero sus padres no están contentos". Jiao Mu controlaba a Jiao Zhongqing con piedad filial. Después de que Liu Lanzhi regresó a la casa de sus padres, también fue sometida a acoso paternalista. Entonces, ¿Liu Lanzhi y Jiao Zhongqing se oponen fundamentalmente a estos dogmas feudales? No. Lo que Liu y Jiao argumentaron repetidamente fue que no violaron estas normas feudales. Su comprensión no puede estar libre de las limitaciones de los tiempos. He Jiaoxiong cree que sólo adhiriéndose a estos dogmas feudales se puede garantizar verdaderamente su felicidad y la de sus familiares. Obviamente, bajo las condiciones sociales de esa época, Jiao Mu y Liu eran los fuertes, y él estaba destinado a ser el débil.

En el tercer conflicto, la negativa de Lanzhi a casarse, el resentimiento de Zhong Qing, la confesión de Lanzhi y su despedida representan vívidamente el amor eterno. Se puede observar que las dos pistas anteriores con amo y esclavo son mutuamente causales y se desarrollan alternativamente, completando la narrativa de la historia y la explicación del destino de los personajes.

La sofisticación estructural de este poema también se refleja en los ecos. "Poemas antiguos seleccionados de Cai Jitang" señaló una vez: "Cualquier historia larga debe organizarse con regularidad, de lo contrario será divagante. El artículo tiene como trece texturas. Hoy voy al Yamen, las montañas y las rocas y los gallos cantando. frente a las vacas y los caballos, el silencio antes y después es todo cuidado. Sin embargo, es mejor no dejar rastro al principio "La metáfora de la hierba de la pampa aparece dos veces en diferentes ocasiones en el poema, lo que realmente profundiza la comprensión de los lectores. del amor de Jiao Liu y su esposa, lo que les da una sensación de integración al leer este trabajo. Además, las preocupaciones de Langzhi sobre el "comportamiento sexual violento" de su hermano y la tentación de la "belleza del maestro" de la madera quemada también están ocultas y cuidadas en sus poemas, mostrando una estructura fina y un pensamiento poético meticuloso.

Las características estructurales de la fina costura de "Peacock Flying Southeast" se deben a una confección sencilla y adecuada. Las historias de Liu Lanzhi y Jiao Zhongqing son complicadas y, si no se cortan y concentran, quedarán dispersas y desorganizadas. El crítico de poesía de la dinastía Qing, Shen Deqian, comentó en "La fuente de la poesía antigua": "Los poemas son sastres preciosos. Si partimos de la situación de dos familias, ¿cómo podemos estar tristes al final? ¿Es innecesario y postergado? Así que lo haré diga algunas palabras Se acabó. Hay eliminaciones en el poema largo ". La vista en "Poemas antiguos seleccionados de Cai Jitang" es más profunda: "Cuando las dos familias escucharon la noticia de su muerte, sintieron pánico y pena. Sin embargo, si continuaban escribiendo, se retrasarían. Así que pedí un entierro de inmediato. La situación era difícil, pero sabías que no había chismes de principio a fin. La situación de las dos familias antes, y no presto atención a su situación familiar. No escribiré sobre las dos familias después de esto, y no me importa. La persona que puede escribir Dios sin predicado no está inactiva. Si es indispensable, si no tiene nada que ver con la persona que le gusta, aquí también se puede realizar el método de corte. Los materiales irrelevantes son la forma más fácil para que la gente se extravíe al cortar. De hecho, algunos materiales aparentemente indispensables no son necesariamente los más importantes, ni tampoco los que requieren más pluma y tinta. Algunos solo necesitan una pequeña explicación, como la situación familiar de las dos familias del poema, el dolor y el arrepentimiento tras la muerte de los miembros de la familia, etc. Aquí, la clave es aprovechar la parte "favorita" del poema, seleccionar y organizar los materiales del poema y resaltar las pistas y emociones principales.

Los detalles del poema están muy bien manejados. Zhong Qing no pudo invitar a su madre, a la despedida de Jiao Liu, a la renuncia de Lanzhi de su esposa, al banquete de bodas del prefecto, etc. , son todos pasajes vívidos y coloridos. Estos párrafos están directamente relacionados con el contenido clave de la tragedia amorosa de Jiao Liu en todo el poema y juegan un papel extremadamente importante a la hora de dar forma a los personajes, desahogar emociones y mostrar el significado del problema. Lo que es aún mejor es que este tipo de trazos atrevidos y colores intensos contribuyen a enriquecer el estilo básico de todo el poema, haciendo que toda la descripción tenga un ritmo denso y una velocidad moderada. El comentario de Shen Deqian es muy revelador: "Si un poema largo se vuelve aburrido, no tiene color. También hay algo de romance en el medio, que deslumbra a los lectores. Por ejemplo, cuando la novia sale, 'he bordado a Luo' es "Es una broma, y ​​el prefecto elige. En el futuro, 'El pájaro azul y el barco cigüeña blanca' también será una broma."