¿Cuál es la diferencia entre corazón a corazón y corazón a corazón?
No existe un modismo como "corazón a corazón", por lo que la explicación es: "corazón a corazón".
心心相合[xīn xīn xiāng yì]
Explicación: Corazón: mente, pensamientos y sentimientos Sello: conformidad; Pueden entenderse sin decir sus sentimientos. Describe que los pensamientos y sentimientos de cada uno son completamente consistentes.
De: Capítulo 59 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Después de verlo en Futai, sintieron que tenían un entendimiento mutuo y no había absolutamente ninguna razón para rechazarlo. . ?
Traducción: Después de vernos, podemos entendernos sin decir nuestros sentimientos, y no hay absolutamente ninguna razón para rechazarlos.
Sinónimos de “corazón a corazón”: el mismo barco***ji [tóng zhōu gòng jì]
Explicación: Zhou: barco; Ji: cruzar, cruzar. Tomen un bote y crucen el río juntos. Es una metáfora de unirse y ayudarse unos a otros, trabajando juntos para superar las dificultades. También significa los mismos intereses e intereses. De: "Lin Hai Xue Yuan" 27 de Qu Bo: Normalmente, conocer gente en el mar del bosque es lo mismo que estar en el mismo barco en un viaje por el océano. ¿Por qué son tan incompatibles entre sí?
Información ampliada
Antónimo de corazón a corazón:
1. Hablar sin especulaciones [huà bù tóu jī]
Explicación. : especulación: opinión Compatible. Las palabras no se pueden describir juntas.
De: Capítulo 113 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Baoyu no estuvo de acuerdo con lo que dijo, así que se apoyó en la mesa y se quedó dormido. ?
Traducción: Después de escuchar esto, Baoyu sintió que las palabras no se podían unir, por lo que se apoyó en la mesa y se quedó dormido.
2. Fuera de lugar [ gé gé bù rù ]
Explicación: FUERA de tono: obstáculo, barrera. Describe la incompatibilidad y la incompatibilidad entre sí.
De: "Cartas recopiladas de Lu Xun a Zhang Tingqian": No conozco en absoluto a la gente del "movimiento", por lo que la mayoría de los discursos que doy son incompatibles con la alianza.