Medidas para la Gestión del Uso del Logotipo de Ayuda Exterior (Prueba)
Las señales de ayuda exterior incluyen señales de material de ayuda exterior (en lo sucesivo, señales de material de ayuda exterior) y señales de construcción de ayuda exterior (en lo sucesivo, señales de construcción de ayuda exterior).
El centro del logotipo del material de ayuda exterior es la bandera del pueblo chino. La parte inferior de la bandera consta de los caracteres chinos "Chinese People's Aid" y la traducción extranjera de "China Aid". está en caracteres extranjeros y la parte inferior está en chino. A ambos lados de la bandera hay ramas y hojas de olivo.
El letrero del Edificio de Ayuda Exterior tiene un patrón de nudos chinos en la parte superior y la traducción al idioma extranjero de "China Aid" debajo. Artículo 3 Los usuarios del logotipo de ayuda exterior se refieren a empresas que llevan a cabo proyectos de ayuda exterior del Ministerio de Comercio y otros departamentos, unidades, organizaciones e individuos que pueden utilizar el logotipo de ayuda exterior con el consentimiento del Ministerio de Comercio.
El uso de carteles de ayuda exterior por parte de los usuarios deberá cumplir con estas Medidas. Artículo 4 Cualquier persona jurídica, otra organización o individuo respetará y apreciará el emblema de ayuda exterior.
Salvo lo establecido en las presentes Medidas, nadie podrá utilizar carteles de ayuda exterior. Artículo 5 El Ministerio de Comercio supervisará y gestionará el uso de señales de ayuda exterior de conformidad con estas Medidas. Artículo 6 En las siguientes circunstancias, las empresas de proyectos de ayuda exterior del Ministerio de Comercio deberán utilizar marcas de material de ayuda exterior:
(1) La ubicación obvia del embalaje exterior más grande de materiales de ayuda exterior;
(2) En principio, con el consentimiento del país receptor, almacenar aviones, vehículos, barcos, computadoras, maquinaria, equipos y otros materiales de ayuda exterior en lugares apropiados;
(3) Ayuda exterior actividades organizadas o aprobadas por el Ministerio de Comercio;
(4) Otras circunstancias bajo las cuales el Ministerio de Comercio considera que los materiales de ayuda exterior deben marcarse.
Las empresas que emprendan proyectos de ayuda exterior del Ministerio de Comercio deben hacer sus propias etiquetas de material de ayuda exterior o imprimirlas en el embalaje exterior y en la superficie del producto de acuerdo con las especificaciones de etiquetado proporcionadas por el Ministerio de Comercio. Artículo 7 Las empresas de proyectos de ayuda exterior del Ministerio de Comercio utilizarán carteles de construcción con ayuda exterior en las siguientes circunstancias:
(1) En construcciones con ayuda exterior con el consentimiento del país receptor;
(2) Proyectos de ayuda exterior La posición visible del letrero en el sitio;
(3) Durante la finalización y construcción del proyecto, se iza la bandera nacional en el sitio del proyecto y en la estación del equipo de ingeniería. ;
(4) Actividades de ayuda exterior organizadas o aprobadas por el Ministerio de Comercio;
(5) Otras situaciones en las que el Ministerio de Comercio cree que se deben utilizar carteles de construcción de ayuda exterior. Artículo 8 Las publicaciones de ayuda exterior u otros impresos y productos audiovisuales publicados o aprobados por el Ministerio de Comercio utilizarán el logotipo de ayuda exterior. Artículo 9 Con el consentimiento del Ministerio de Comercio, los proyectos de ayuda exterior o actividades realizadas por otros departamentos y unidades pueden utilizar el logotipo de ayuda exterior. Artículo 10 Los carteles de ayuda exterior se producirán de conformidad con las "Instrucciones para la producción de carteles de ayuda exterior de la República Popular China" emitidas por el Ministerio de Comercio (ver anexo).
En los carteles de ayuda exterior, la impresión y el uso de patrones de banderas nacionales deben cumplir con las disposiciones pertinentes de la Ley de Banderas Nacionales de la República Popular China. Artículo 11 Los usuarios de letreros de ayuda exterior deberán utilizar los letreros de ayuda exterior de acuerdo con los patrones prescritos. Los patrones pueden ampliarse o reducirse, pero la composición del patrón, las fuentes, las proporciones gráficas y los patrones de color de los letreros de ayuda exterior no se modificarán. Artículo 12 Los usuarios del logotipo de ayuda exterior solo pueden utilizar el logotipo de ayuda exterior en los proyectos de ayuda exterior o actividades de ayuda exterior que emprenden, y su derecho a utilizar el logotipo de ayuda exterior termina naturalmente después de que los proyectos de ayuda exterior o actividades de ayuda exterior que emprenden sean entregado. Los usuarios del logotipo de ayuda exterior deben mantener una buena imagen nacional y empresarial en el proceso de uso del logotipo de ayuda exterior. Artículo 13 Los carteles de ayuda exterior no se utilizarán con fines comerciales. Artículo 14 No se utilizarán signos de ayuda exterior en productos, embalajes de productos, contenedores, documentos de transacciones de productos y otras actividades no relacionadas con la ayuda exterior. Artículo 15 Sin el consentimiento del Ministerio de Comercio, los usuarios del logotipo de ayuda exterior no podrán transferir ni confiar total o parcialmente sus derechos de uso del logotipo de ayuda exterior a otras unidades e individuos. Artículo 16 Si el usuario de la marca de ayuda exterior viola las disposiciones de los artículos 6, 7, 8, 10 y 11 de estas Medidas, el Ministerio de Comercio le ordenará que realice correcciones.
Artículo 17 El Ministerio de Comercio ordenará a cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos que haga correcciones, recibirá una advertencia y una multa de no más de 30.000 yuanes:
(1) Desfigurar o insultar carteles de ayuda exterior ;
(2) Usar o permitir que otros usen el logotipo de ayuda exterior sin el consentimiento del Ministerio de Comercio;
(3) Usar el logotipo de ayuda exterior con fines comerciales;
(4) Utilizar el logotipo de ayuda exterior con fines comerciales;
(4) Utilizar el logotipo de ayuda exterior con fines comerciales;
Se utiliza el logotipo de ayuda exterior para actividades no relacionadas con la ayuda exterior;
(5) El logotipo de ayuda exterior se utiliza después de la transferencia de proyectos de ayuda exterior o el final de las actividades de ayuda exterior;
(6) Sin el Con el consentimiento del Ministerio de Comercio, se utiliza el logotipo de ayuda exterior. El derecho a utilizar todo o parte del logotipo de ayuda exterior se transfiere o se confía a otras unidades e individuos. Artículo 18 El Ministerio de Comercio es responsable de la interpretación de estas Medidas. Artículo 19 Estas Medidas entrarán en vigor el 6 de febrero de 2008.
Adjuntos: 1. Instrucciones para hacer patrones de logotipos para suministros de ayuda exterior
2. Patrones de logotipos para suministros de ayuda exterior (omitidos)
3. logotipos para edificios de ayuda exterior
4 Patrones de logotipos de construcción de ayuda exterior (omitido)
Anexo 1
Instrucciones para hacer patrones de logotipos de material de ayuda exterior