La experiencia personal de Zhang Tingdong
La composición química del arsénico es trióxido de arsénico. El uso del arsénico para tratar enfermedades tiene tradición en la medicina china y también se ha utilizado en Occidente. Las medicinas tradicionales chinas que contienen arsénico incluyen arsénico, arsénico, rejalgar, oropimente, etc. Las propiedades medicinales del arsénico están registradas en la "Materia Médica detallada Kai Bao" de la dinastía Song del Norte y en el "Compendio de Materia Médica" escrito por Li Shizhen de la dinastía Ming. El trióxido de arsénico también se utilizó en Occidente para tratar la leucemia en el siglo XIX y en la década de 1930, pero no fue aceptado en general.
Durante el recorrido médico, Han Taiyun, farmacéutico del Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de Harbin, aprendió de la medicina tradicional china que se pueden utilizar arsénico, polvo ligero (cloruro de mercurio) y veneno de sapo para tratar Tuberculosis linfática y cáncer. En marzo de 1971, Han Taiyun los transformó en una inyección de agua, llamada 713 o inyección para enfermos, que era eficaz en ciertos casos de tumores mediante inyección intramuscular. Alguna vez fue popular en el área local, pero fue abandonada debido a su demasiada toxicidad.
Zhang Tingdong del Departamento de Medicina Tradicional China, el primer hospital afiliado de la Universidad Médica de Harbin, colaboró con Han Taiyun para continuar este trabajo. Después de 1972, Zhang Tingdong y otros se centraron principalmente en la leucemia, en lugar de aplicarla indiscriminadamente a muchas enfermedades. Por otro lado, probaron los componentes de "Ai Ling" y descubrieron que mientras haya arsénico presente, es eficaz. el polvo ligero daña los riñones. El veneno tóxico y el veneno de sapo provocan efectos secundarios de aumento de la presión arterial, y los dos últimos no tienen ningún efecto terapéutico.
Zhang Tingdong y "Ai Ling No. 1"
Su primer artículo se publicó en 1973. Zhang Tingdong, Zhang Pengfei, Wang Shouren y Han Taiyun informaron en Heilongjiang Medicine que utilizaron la "inyección para enfermos" (en adelante también llamada "enfermo n.º 1") para tratar a 6 pacientes con leucemia mielógena crónica. Sabían claramente que el principal componente químico del arsénico era "ácido arsénico (trióxido de arsénico)" y una pequeña cantidad de "polvo ligero (bajo en cloruro de mercurio)". Después del tratamiento, los síntomas de 6 pacientes mejoraron, y uno de ellos era un paciente con transformación aguda de leucemia crónica. El artículo también menciona que aún se está estudiando el efecto terapéutico sobre la leucemia aguda.
En 1974, publicaron "Observación sobre la eficacia de la inyección Ailing No. 1 y la diferenciación y el tratamiento del síndrome en 17 casos de leucemia" en el Journal of Harbin Medical University bajo la firma del Departamento de Chino Tradicional. Medicina y Departamento de Laboratorio del Primer Hospital de la Universidad Médica de Harbin ", resumió los efectos terapéuticos sobre diferentes tipos de leucemia desde enero de 1973 hasta abril de 1974, y descubrió que "Ai Ling No. 1" es eficaz en muchos tipos de leucemia y. puede lograr la remisión completa en la leucemia aguda. En 1976, el Departamento de Medicina Tradicional China del Primer Hospital de la Universidad Médica de Harbin escribió un artículo "Registros clínicos de cinco casos de remisión completa de leucemia aguda tratados por medicina tradicional china y occidental integrada", que presentaba el proceso de diagnóstico y tratamiento y diversas manifestaciones clínicas de cinco pacientes que lograron la remisión completa después del tratamiento.
En 1979, Rong Fuxiang y Zhang Tingdong informaron en el "Journal of New Medicine" que dos pacientes que sobrevivieron 4 años y medio y 3 años después del tratamiento con "Ai Ling No. 1" eran ambos agudos. leucemia mielógena.
En 1979, Zhang Tingdong y Rong Fuxiang publicaron su segundo artículo del año en "Heilongjiang Medicine", titulado "Ai Ling No. 1 Inyección y tratamiento dialéctico en el tratamiento de la leucemia mieloide aguda". tratamiento de 55 casos de leucemia mieloide aguda entre 1973 y 1978. Entre ellos, 23 casos fueron tratados sólo con "Ai Ling No. 1" entre 1973 y 1974, 20 casos fueron tratados con "Ai Ling No. 1" más otras medicinas tradicionales chinas y una pequeña cantidad de medicamentos de quimioterapia entre 1975 y 1976. y "Ai Ling No. 1" se utilizó de 1977 a 1978. Se utilizó No. 1" más otras medicinas tradicionales chinas y una pequeña cantidad de quimioterapia para tratar 12 casos. Para cada caso, clasificaron el tratamiento basándose en imágenes de sangre y tuvieron una observación clara de la eficacia. Los 55 casos mejoraron en diversos grados, con una tasa de remisión del 70%, y 12 casos lograron una remisión completa, con efectos tóxicos y secundarios mínimos en los pacientes. También inyectaron "Ai Ling No. 1" en 12 conejos en una dosis diez veces mayor que la de los adultos. No se encontraron efectos tóxicos en el corazón, el hígado, el bazo o los riñones. Si el artículo de 1973 fue su artículo pionero en el descubrimiento de "Ai Ling No. 1", este artículo de 1979 fue el artículo representativo de Zhang Tingdong y otros sobre "Ai Ling No. 1".
Hay tres cuestiones importantes que merecen discusión: 1) ¿Saben exactamente Zhang Tingdong y otros que el efecto del tratamiento del cáncer proviene del "Ai Ling No. 1", en lugar de otras medicinas y quimioterapias tradicionales chinas? La medicina occidental se utiliza al mismo tiempo; 2) ¿Se dan cuenta de que el efecto de "Ai Ling No. 1" proviene del trióxido de arsénico sin mercurio? 3) ¿Conocen el efecto del trióxido de arsénico sobre la leucemia promielocítica aguda?
Para estas tres preguntas, Zhang Tingdong y Rong Fuxiang tuvieron respuestas claras en la revista "Heilongjiang Medicine" de 1979: 1) Había tres pacientes (un adulto y dos niños) que simplemente usaron "Ai Ling No. 1", sin el uso de otra medicina tradicional china o quimioterapia o medicina occidental, también mostró eficacia. En ese momento, los niños habían sobrevivido durante 4 años y los adultos habían sobrevivido durante 9 meses. Al usar otras medicinas chinas, también señalan que otras medicinas chinas no se usan para tratar la leucemia, sino para apoyar la condición física del paciente 2) En la página 11, señalan que el ingrediente activo de "Ai Ling No. 1"; es trióxido de arsénico 3) En la página 10 y en la página 11, donde afirman claramente dos veces que el mejor efecto es sobre la leucemia promielocítica;
Se puede decir que en 1979, el artículo publicado por Zhang Tingdong y diferentes colegas estableció claramente nuestra comprensión actual: el trióxido de arsénico puede tratar la leucemia, especialmente la leucemia promielocítica aguda (leucemia FAB tipo M3 de Francia, EE. UU. y Gran Bretaña). , también conocida como leucemia promielocítica aguda (APL).
1981 Departamento de Medicina Tradicional China, Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de Harbin (La nota al pie al final del artículo indica el supervisor: Zhang Tingdong; el autor: Li Yuanshan, Hu Xiaochen; los participantes: Li Mingxiang, Zhang Pengfei, Rong Fuxiang, Sun Hongde, Li Huirong, Wu Yunxia (Laboratorio de Hematología del Departamento de Laboratorio) publicaron "Resumen clínico de 73 casos de leucemia mieloide aguda tratados por el enfermo número 1 combinado con diferenciación y tratamiento del síndrome" en " Heilongjiang Traditional Chinese Medicine", informando que "Ailing No. 1" tiene una tasa de remisión completa de la leucemia mieloide aguda del 24%, y la tasa de respuesta general alcanzó el 86%. En el Simposio Nacional sobre el Tratamiento de la Leucemia con Medicina Tradicional China y Occidental Integrada de 1982, Zhang Tingdong y Li Yuanshan intercambiaron puntos de vista sobre la "Investigación clínica experimental sobre la enfermedad número 1 en el tratamiento de la leucemia mieloide aguda: análisis de la remisión completa en 22 casos". " y "Clasificación y Análisis de la Leucemia No Linfocítica en 98 Casos" Discusión sobre eficacia clínica”.
En 1984, Zhang Tingdong y Li Yuanshan publicaron "Análisis clínico e investigación experimental sobre el tratamiento de la leucemia mieloide aguda con Ai Ling No. 1" en el Journal of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, resumiendo los 81 casos de leucemia mieloide aguda que habían tratado desde 1972. Leucemia, se analizaron 22 casos de remisión completa. Observaron que de los 22 pacientes con remisión completa, 7 tenían leucemia M2 y 15 M3. También volvieron a señalar que "el efecto del tipo M3 es especialmente significativo". En 1985, Zhang Tingdong y otros escribieron "Observación clínica e investigación experimental sobre el tratamiento de la leucemia no linfocítica aguda con la inyección de Ai Ling No. 1 (713)".
En 1991, en la revista "Traditional Chinese Medicine Information", Sun Hongde, Ma Ling, Hu Xiaochen, Zhang Tingdong, Rong Fuxiang, Wang Qinhua, Li Jinmei y Feng Xiuqin publicaron "Ai Ling No. 1 combinado con la diferenciación del síndrome de la medicina tradicional china para tratar la promielitis aguda" "Informe de 16 casos de leucemia de supervivencia a largo plazo" debería ser una extensión del artículo de 1984 de Zhang Tingdong y Li Yuanshan. Informaron que 32 casos de leucemia promielocítica aguda fueron tratados con "Ai Ling No. 1" entre 1974 y 1985, 19 casos lograron una remisión completa y 16 casos sobrevivieron durante más de cinco años.
En 1992, Sun Hongde, Ma Ling, Hu Xiaochen y Zhang Tingdong publicaron "32 casos de leucemia promielocítica aguda tratados con Ai Ling No. 1 combinado con diferenciación del síndrome de la medicina tradicional china" en el "Chinese Journal de Medicina Tradicional China y Occidental Integrada" como un "intercambio de experiencias", que es esencialmente el mismo que el artículo de 1991. Lo extraño es que la mayor parte de la literatura inglesa cita este artículo. Este artículo está en chino como el artículo de 1991, y el contenido es sólo una introducción al artículo de 1991. Los hallazgos reales se publicaron por primera vez en 1973, y en 1979 estaba claro que tenía el mejor efecto sobre la APL. El artículo de 1992 era esencialmente el mismo que el de 1979, sin cambios en los ingredientes de los medicamentos utilizados ni en las indicaciones. Se puede ver que los colegas internacionales no tienen idea de la edad de este importante descubrimiento.
Nota: En febrero de 2013, se descubrió un documento estilo "La Bella Durmiente", Pediatría, Hospital Popular de Chaoyang: Experiencia en el tratamiento de la leucemia con arsénico combinado con quimioterapia, "Liaoning Anti-Cancer War News", número 1972.4. Esto muestra que el trióxido de arsénico se usó para tratar la leucemia en el Hospital Popular Jinzhou Chaoyang en 1972, pero no parecía estar dirigido a la leucemia promielocítica aguda. El estado histórico de este artículo necesita más evaluación. Consulte la publicación del blog de ScienceNet: Zhang Tingdong, un vínculo indispensable entre el pasado y el presente: conjetura sobre el uso de trióxido de arsénico en el tratamiento de la leucemia.