¿Dónde está Zhang Fei ahora?

Zhang Fei (? -221), nombre de cortesía Yide[1], era nativo del condado de Zhuojun en Youzhou (ahora ciudad de Zhuozhou, ciudad de Baoding, provincia de Hebei), y fue un famoso general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. . Liu Bei derrotó a Changbanpo, pero Zhang Fei sólo montó veinte veces. Según el puente roto por el agua, nadie se atrevió a acercarse al ejército de Cao. Cuando Zhuge Liang y Zhao Yun atacaron Xichuan, Yan Yan fue colocado en Jiangzhou. En la Batalla de Hanzhong, Zhang He fue derrotado por Dangqu e hizo grandes contribuciones a Shu Han. Fue nombrado general, tenía un carro y un capitán, y luego fue asesinado por Fan Qiang y Zhang Da. En la era posterior al señor, fue nombrado póstumamente "Huanhou". En la cultura tradicional china, Zhang Fei es conocido por su valentía, imprudencia y odio al mal. Aunque esta imagen proviene principalmente de novelas, obras de teatro y otras artes populares, ha quedado profundamente arraigada en el corazón de la gente.

============

Hebei pertenecía al estado de Yan en la antigüedad, por lo que hubo un drama de cine y televisión en el que Zhang Fei afirmó ser de Yan.

================

Zhang Fei es una figura muy conocida en "El romance de los tres reinos". Hablando de sus palabras, mucha gente no dudará en decir: "Yi Zi Xian". De hecho, este es un error completamente habitual. El dicho correcto es: "Las palabras son beneficiosas para la virtud".

Para distinguir este tema, la base más autorizada es, naturalmente, el libro de historia de Chen Shou "Tres Reinos". "La Crónica de los Tres Reinos: Shu Shu y la biografía de Zhang Fei" registra claramente: "Zhang Feide también es un hombre de Zhuojun", además, "La Crónica de los Tres Reinos: La biografía de Shu Shu y Guan Yu". y "La verdadera historia de Fazhen" también llaman "rectitud" las palabras de Zhang Fei. Hay un artículo titulado "Alabanza a Yu" en "Han Ji Chen Fu Zan", que se incluye en la "Biografía de Yang Xi". Las palabras de Zhang Fei también se llaman "Una virtud" en "Tres Reinos", "Biografía de Shu Wei Lu Bu" y "Biografía de Wu Shu Zhou Yu". Estos materiales se corroboran entre sí y prueban de manera irrefutable que el personaje de Zhang Fei es "Yide".

Es lógico que cuando las obras literarias describen personajes históricos como Zhang Fei, sus apellidos, nombres y personajes deban basarse directamente en registros históricos y no puedan cambiarse a voluntad. Esto es completamente diferente a organizar tramas y dar forma a personajes en novelas artísticas. "El romance de los tres reinos" diseñó muchas tramas maravillosas para dar forma a la imagen artística de Zhang Fei. Entre ellas, historias conocidas como "Wrathful Whip Du You", "La batalla de Lu Bu frente al paso de Hulao". , "Batalla de Ye Ma Chao", etc., son todos ficticios, artísticamente permitidos y, a menudo, exitosos. Cambiar el tamaño de fuente no mejorará la imagen y sólo provocará errores indebidos. Sin embargo, desde las dinastías Song y Yuan, algunas personas cambiaron "Yi De" por "Yi De" porque Zhang Fei se llamaba "Fei", independientemente de los registros claros en los registros históricos, con la esperanza de que la literatura creara significado, lo cual es puramente confuso. .

En los últimos años, he hablado muchas veces de este tema y lo he corregido como un ejemplo típico de "errores técnicos" en "El Romance de los Tres Reinos". También planteé seriamente esta pregunta durante la etapa de creación del guión de la serie de televisión "Romance de los Tres Reinos". Sin embargo, algunos camaradas insisten en utilizar la escritura incorrecta de "Zi Yide", pensando que es "fiel a la obra original". Esta visión es engañosa. Por el contrario, decir que "Zi Yide" de Zhang Fei no es "leal al original" no es la intención original de Luo Guanzhong. "Yide" de Zhang Fei en los "Tres Reinos" de la dinastía Yuan; Luo Guanzhong abandonó este error. Hay varias versiones tempranas de los Tres Reinos, como "Romance popular de los Tres Reinos" publicado en el primer año de Jiajing (1522). , y "Romance popular de los Tres Reinos" publicado en el año 19 de Wanli (1591) "Romance popular de los Tres Reinos", "Romance popular de los Tres Reinos" publicado en el último año de Wanli. En los primeros años de la dinastía Qing, el padre y el hijo de Mao Lun y Mao Zonggang comentaron sobre "El romance de los tres reinos", basándose en las críticas del Sr. Li Zhuowu a "El romance de los tres reinos", pero cambiaron la opinión de Zhang Fei. personaje a "Yide" sin autorización. Debido a que "Mao Ben" es la versión de mayor circulación de "El Romance de los Tres Reinos" durante más de 300 años, las óperas adaptadas y las artes populares se cantan ampliamente, por lo que se dice que es un nombre familiar. Hoy en día, si todavía hablamos del "Zi Yide" de Zhang Fei, no hacemos más que repetir los errores de Shi Mao y su hijo.

Para respetar la figura histórica y respetar verdaderamente la intención original de Luo Guanzhong, Zhang Fei debería llamarse correctamente "Yide".

==================

========

La información anterior está en línea Copiar y pegar. Por favor, juzgue usted mismo la autenticidad.