Modismos que describen la tristeza

Los modismos utilizados para describir la tristeza incluyen romper a llorar, tragar para contener las lágrimas, estar abrumado por el dolor, tener el corazón roto, llorar, etc.

1. Llorando sin sonido

Pinyin qì bù chéng shēng.

Shi Yi se atragantó de tanto llorar y no pudo emitir ningún sonido. Describe tristeza extrema.

Fuente de "Wu Yue Chun Qiu" de Zhao Ye de la dinastía Han: "Yao murió; Yu fue llorada durante tres años; fue como llorar a una concubina; lloró día y noche; su respiración era silenciosa".

Ejemplo anciano Cuando escuché que mi único hijo se había quedado en el campo de batalla para siempre, rompí a llorar.

Sinónimos: lloroso, con los ojos llorosos, riendo.

Antónimos de risa, alegría y carcajada.

2. Traga el sonido y aguanta las lágrimas.

El pinyin es tūn shēng rěn lèi.

La definición describe la supresión de la tristeza.

Fuente: "Dunhuang Songs·Po Zhenzi": "Puedes conocer el tocador cuando estás lejos, tragarte las lágrimas y dormir solo".

Ejemplo: tengo Sufrí tantos agravios, pero nadie me habla. No había lugar para desahogarme, así que solo pude tragarme las lágrimas.

Sinónimos: Tragar la voz y beber lágrimas.

Antónimos: Tranquilo, de corazón duro, indiferente, sin prisas, de apariencia tranquila.

3. Abrumado por la tristeza

Pinyin bēi bù zì shèng.

Interpretación Sheng (pronunciación antigua shēnɡ): puede soportarlo. Estaba tan triste que no podía soportarlo. Describe muy triste.

Fuente: Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte, "Prefacio a la Oda al sur del río Yangtze": ""Yan Ge" está muy lejos; la tristeza es abrumadora".

Ejemplo Cuando llegó la mala noticia de la muerte de su madre, se puso triste. Al no poder ganar, rompió a llorar.

Sinónimos son acongojado, acongojado, miserable.

Antónimos: rebosante de alegría, infinitamente feliz, rebosante de alegría.

4. Con el corazón roto

Pinyin bēi tòng yù jué.

Interpretación deseo: voluntad. Jue: Qi Jue, se refiere al cese de la respiración. Estaba tan triste que estaba a punto de morir. Describe tristeza extrema.

Fuente: "The Ordinary World" de Lu Yao, Volumen 1, Capítulo 7: "Su amante en este mundo estaba tan desconsolado que se arrodillaba y sollozaba todos los días bajo la montaña de tierra en la que ella se había convertido, hasta que murió al pie de esta montaña."

Ejemplo Cuando se enteró de que su padre había muerto en el accidente, se sintió desconsolada y rompió a llorar.

Sinónimos: acongojado, desconsolado.

Los antónimos son extasiamiento y sorpresa.

5. Llorar amargamente

El pinyin es tòng kū liú tì.

El significado es describir a alguien que está llorando muy tristemente, con lágrimas corriendo por su rostro.

Fuente del "Libro de la biografía de Han·Jia Yi" de la dinastía Han Bangu: "Creo que dependiendo de la situación, puede ser uno para aquellos que lloran amargamente, dos para aquellos con ojos llorosos y seis para aquellos que respiran profundamente."

Ejemplo de "Hu Gongxing Zhi" de Yang Wanli de la dinastía Song: "Esta rodilla no se puede revivir una vez que está doblada y puede ser un dolor en el cuerpo, y puede provocar ojos llorosos y respiraciones largas".

Los sinónimos incluyen lágrimas y dolor.

Los antónimos son sonriente y muy alegre.