Modismos que describen tranquilidad y belleza
Refrescante el corazón y el bazo, refrescando el corazón y los pulmones, refrescante y agradable, el cielo está alto y el aire es refrescante, el cielo está alto y el aire es claro
1 Refrescante del corazón y del bazo [ qìn rén xīn pí ]
Explicación: Qin: Penetrar. Originalmente se refiere al aire fresco o aromático o bebida que hace que las personas se sientan cómodas. También describe poemas y artículos como hermosos y conmovedores, que brindan a las personas una sensación fresca y refrescante.
De: "Scream·She Opera" de Lu Xun: Sin embargo, el aire nocturno es muy refrescante, lo que en realidad se llama "refrescante". Parece que esta es la primera vez que encuentro un aire tan bueno. Pekín.
2. Refrescar los pulmones [ qìn rén fèi fǔ ]
Explicación: Inhalar aire fresco se siente tan cómodo como si penetrara en los órganos internos.
De: Capítulo 129 de "Sunny Sky" de Haoran: Huelo la refrescante fragancia del trigo nuevo.
3. Refrescante y agradable [qīng shuǎng yí rén]
Explicación: Adecuado: cómodo. Significa que el clima es fresco y refrescante, refrescante.
De: "La historia de los bosques de Viena" de Feng Jicai, lección 23, chino de grado 6 de Shanghai (volumen 2): El bosque no sólo es agradable a la vista, sino que también regula mágicamente la temperatura. En Viena, por muy caliente que haga el sol, siempre que estés a la sombra de un árbol, inmediatamente te sentirás renovado y agradable.
4. El cielo está alto y el aire fresco [ tiān gāo qì shuǎng ]
Explicación: Describe el cielo otoñal. La altitud es despejada y el clima es fresco y agradable.
De: Cuña "Otoño del Palacio Han" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan: "Hoy el cielo está alto y fresco, y los líderes disparan al terraplén de arena todo el tiempo".
Traducción: Hoy el cielo está alto y despejado, el clima es fresco y agradable, y todos los líderes del equipo fueron a cazar al terraplén de arena.
5. El cielo está alto y el aire está claro [tiān gāo qì qīng]
Explicación: Describe el cielo alto y el clima refrescante.
De: "Nine Bian" de Yu del Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu y Dinastía Song: "El cielo está alto y el aire está claro".
Traducción: La atmósfera es brillante y refrescante.