La doncella del palacio dijo que iba a grabar
Este libro fue dictado y transcrito por la criada personal de Cixi. ¡Me gusta mucho la historia de la dinastía Qing y he oído un poco sobre el mantenimiento de Cixi!
En el libro, estaba más interesado en el énfasis del palacio en la comida, el cuidado de la piel de Cixi y su régimen de salud de acostarse y levantarse temprano.
Esta forma de ser dictado por los demás es más interesante que un libro normal, ¡y no será aburrido de leer!
Este libro se divide a grandes rasgos en cuatro partes.
Primero, la vida de una doncella de palacio;
Segundo, la vida diaria de Cixi;
Tercero, las anécdotas de Guangxu;
Capítulo 4 Otras curiosidades
Las siguientes son algunas de mis frases favoritas del libro:
Postura para dormir
Hay tres mayores dificultades en el palacio. "Lo primero es dormir. Hay una regla muy estricta en el palacio. A las sirvientas no se les permite dormir boca arriba. Tienen que golpear de lado. Se levantó del banco bajo y caminó hacia la cama de madera". muéstranos. Acuéstate de costado con las piernas dobladas hacia arriba, una mano a tu costado y la otra estirada horizontalmente.
Si no tienes suficiente para comer, tienes miedo de quedar vacío. Se sentó junto a la puerta, mirando fijamente a lo lejos, diciendo algo, como si estuviera sumida en sus pensamientos. "La segunda y tercera dificultad es la comida y el pudor. No es fácil servir a una anciana. De la cabeza a los pies no se permite que un solo cabello esté desordenado, pero debe estar limpio, ordenado y ordenado. No hueles malvado, y mucho menos sucio Sucio No hemos comido pescado durante varios años, por miedo al olor a pescado. Si eres un oficial de policía de alto nivel y de repente hueles a olor sucio, definitivamente perderás tu trabajo. Es controlar estrictamente la dieta y comer solo el 80% de la comida. Mi tía la miró y tuvo que dejar su trabajo por la noche), pero nadie se atrevió a comerlo y se quedó con hambre hasta el amanecer. El mes que llegamos, por ejemplo, en verano, desde el solsticio de verano hasta el intenso calor, todos disfrutaban de una sandía todos los días, pero la doncella del palacio tenía miedo del frío y nadie se atrevía a comer más. escalones de piedra en la habitación de al lado, lo arrojó alto y rompió la sandía en pedazos, haciendo reír a las hermanitas.
Comida en las cuatro estaciones "Estamos en estaciones estrictas. Comer en el palacio. "Este es un tema nuevo, lo que hizo que ella charlara conmigo con gran interés. "Tomemos el Año Nuevo chino como ejemplo. La noche anterior eran las treinta y lo llamábamos resignación. Este día es una excepción en el palacio y puedes quedarte despierto hasta tarde. Antes de la entrega a las 11 en punto, nos postrábamos ante la anciana y le decíamos: "Buena suerte a la anciana y todo lo mejor para la anciana". Los panqueques de primavera se comen el primer día del Año Nuevo Lunar, comúnmente conocidos como panqueques de primavera. Hay una caja grande en cada mesa, por eso también se le llama caja de verduras. En su interior hay 12, 16 o 18 cajas esmaltadas que contienen encurtidos rallados y verduras ahumadas, como cerdo en salsa verde y callos con cinco especias. Hay muchas cosas en el palacio y comer gallinas y patos ya es muy duro. En esta época comemos en una olla todos los días, por lo que no necesitamos una cazuela grande. Como no somos libres de cumplir con nuestras obligaciones, no podemos comer todos al mismo tiempo. También podemos utilizar la olla para comer platos calientes. Después de comer el plato primaveral, los que gustan de la sopa van a la olla a servirla con un cucharón, y los que gustan de las gachas beben dos o tres tipos de gachas. "Dijo muchas cosas de una vez. "El primer día de mayo hay todo tipo de bolas de masa con diferentes rellenos y formas: cuadradas, puntiagudas y rayadas. Hay varios pasteles de luna para el Festival de Agosto y pasteles de flores para el Festival Doble Noveno. A partir del 15 de octubre, se agregarán ollas a cada comida, incluidas ollas variadas y shabu-shabu de cordero. En el noreste nos gusta mezclar chucrut, morcilla, carnes blancas, lonchas de pollo y lonchas de callos. A menudo comemos este tipo de marihuana. A veces comemos pote de faisán. De todos modos, comemos marihuana tres meses completos al año. El decimosexto día del primer mes lunar, se pone en marcha la cazuela. Durante el Festival Qingming, hay pastel de guisantes amarillos, frijoles rojos, aiwowo, etc. En el largo verano, hay gachas de frijol mungo y gachas de frijol adzuki; en el solsticio de verano, debemos comer carne cristalina, pollo cristalino, panza cristalina, etc. En verano también les damos tazones fríos, como melón de invierno y raíz de loto, almidón de semillas de loto, tofu de almendras, etc. A menudo comemos gachas de hojas de loto, siempre heladas. Melones, peras y melocotones tienen un ejemplo por temporada y mes. La corte Qing era muy exigente en cuanto a comer con moderación y no era aconsejable pedir demasiado. "Ella recordaba su vida en aquel entonces, con un tono triste de vez en cuando. Ahora que es pobre, es natural estar triste.
La vieja doncella del palacio dijo: "Nadie que visite el Prohibido La ciudad no visita West Road. Todos en la carretera visitan el Palacio Chuxiu, porque allí es donde vive la anciana. El patio del Palacio Chuxiu se puede dividir en dos partes, la escalera y el salón en el sur y el Palacio Chuxiu en la parte trasera. Una frase simple: Cixi vivía en el Palacio Chuxiu y comía en Tihe Hall. "Dijo Chu Xiugong primero.
El Palacio Chuxiu es una estructura de cinco cámaras divididas en tres cámaras luminosas y oscuras. Las tres habitaciones luminosas son donde viven la anciana y la reina Yan. En medio de la sala, hay una sala de culto. No se siente aquí fácilmente excepto por unas cortas vacaciones. La habitación del medio del Palacio Xichu está conectada al dormitorio y equivale a la habitación exterior del dormitorio. En el dormitorio suele haber algunos objetos usados, como hules, teteras, etc. Cuando te despiertas, regresas aquí para cambiarte de ropa, y luego la doncella del palacio a cargo la dobla y la envía al Salón Nishipata para su almacenamiento temporal. Hay un kang en la ventana sur del lado este. Hay mucha luz aquí. La anciana suele sentarse en el extremo este del kang, junto a la gran ventana de cristal. Cuando miró hacia afuera, todo el Palacio Chuxiu estaba a la vista. A esta anciana le gusta ser exigente en todo lo que hace. Beber té, fumar, desayunar, hablar, conocer al emperador, la emperatriz, las concubinas, etc. La mayor parte está aquí. Además de las tres habitaciones luminosas, hay dos habitaciones oscuras. "La habitación más oriental es la Habitación Oscura del Este, que es lo que solemos llamar, también llamada Habitación Silenciosa. Es el lugar donde la anciana adora a Buda y piensa en las cosas. La decoración más llamativa aquí es una estatua de un hombre en blanco en el estante del norte. La anciana se encontraba Cuando sucedía algo desagradable, siempre encendía unas cuantas varitas de incienso tibetano, bajaba los párpados, juntaba las manos y guardaba silencio por un rato. Podría tomar la posición única de la anciana y sentarse mirando al sur. Puedes imaginar el respeto que la Reina Madre tenía por ella. Solo hay una estatua de Buda en todo el dormitorio de la anciana. Ella es muy supersticiosa. nuestro chamanismo manchú. Ella suele decir: "El Santo Emperador nos ayuda". "Cuando estaba molesta, también venía a esta habitación, sosteniendo el trono en la mano, y se sentaba aquí en silencio, sin mover los ojos durante mucho tiempo. "La que está al oeste es su dormitorio y vestidor. Hay un kang cerca del extremo oeste de la pared norte, que es más grande que una cama doble. La ropa de cama del kang cambia según las estaciones y el sistema. Por ejemplo, se colocan tres capas de esteras en invierno y una capa de esteras en verano. Cuelga cortinas de ratón en el solsticio de invierno y cortinas de gasa en el solsticio de verano. Hay un tocador en la esquina sureste de la ventana, que es lo favorito de la anciana. Todos los cosméticos que ella misma desarrolló están aquí y permanecerá aquí dos o tres horas por la mañana, el mediodía y la noche. La anciana es una persona que ama la belleza y también enseña a los demás a amar la belleza. A menudo decía: "Si a una mujer no le importa vestirse elegantemente, ¿qué sentido tiene vivir?". Las cajas del oeste contienen las queridas joyas de la anciana. La mayor diferencia entre esta habitación y otros palacios es que la cabecera donde duerme la anciana, junto al ventilador en el lado norte del vestidor, es un gran cristal transparente. Cuando la anciana duerme, su cabeza mira hacia el oeste. Cuando se apoyó en el kang y levantó las cortinas, pudo ver todo lo que había afuera. Este es el lugar favorito de la anciana. No importa cualquier pequeña cosa, la anciana debe prestar mucha atención a cada detalle. "
Las antiguas damas del palacio dieron una descripción general del Palacio Chuxiu y los presentaron. Pero ella dijo: "Este no es el verdadero Palacio Chuxiu, solo puede considerarse como el caparazón del Palacio Chuxiu. El verdadero Palacio Chuxiu tiene el sabor del Palacio Chuxiu. "La vieja doncella del palacio habló lentamente y su tono gradualmente se hizo más bajo. Es posible que haya vuelto a caer en la tierra de los sueños de su juventud. Ninguno de nosotros hizo ninguna pregunta. La luz de la luna brillaba en la ventana de vidrio, toda blanca, y no pudimos evitarlo. pero piense en "Pipa Xing" de Bai Juyi: "Dinastía Song del Este" El barco está estacionado tranquilamente en el oeste, observando la blanca luna otoñal entrar en el corazón del río. "La atmósfera en ese momento tenía tal olor. La vieja doncella del palacio respiró lentamente y continuó: "Dije antes, en el Palacio Chuxiu, incluidos los gimnasios y templos, hay todo tipo de personas al lado de varias mesas, en la mesa de café. o debajo de la mesa hay varios frascos vacíos que la anciana usó para fumigar el templo. A la anciana no le gustaba el incienso, por lo que utilizó frutas del sur para perfumar el palacio. Después de almorzar en el gimnasio, primero iré al Palacio Chuxiu para intercambiar frutas. El eunuco lo llevó en una caja de comida, arrojó las frutas viejas y las reemplazó por otras nuevas. La técnica de cambiar los frascos y verter las frutas es muy hábil y se completó en un tiempo. Tihetang está esperando que la Reina Madre tome una siesta e intercambie frutas. Por lo tanto, el templo de la Reina Madre es siempre fragante y refrescante. Si en verano el olor atraviesa las cortinas de bambú y todo el porche se llena de fragancia, respira hondo y te sentirás especialmente cómodo en Tiansisi. Si es invierno, en cuanto se levantan las cortinas del pasillo, entra el aroma de la calefacción y todo el cuerpo se siente suave y crujiente. Este es el sabor del Palacio Chuxiu.
Pensó por un momento y continuó: "Tihe Hall también tiene una estructura de cinco habitaciones, que es adecuada para el Palacio Chuxiu. Sin embargo, una de ellas es una puerta de entrada, que está reservada para las personas que aparecen. en la corte y los que sirven; las dos salas del lado este están conectadas entre sí, y hay dos mesas en el medio, aquí es donde la anciana pasa la comida, si hay un festival, se colocará una mesa en cada una. puerta del pasillo. Esto se llama catering. El estilo del comedor será genial. Los tres lugares están disponibles en una habitación en el extremo este; una mesa está en la segunda sala; El salón este del Palacio Chuxiu. La anciana suele comer en las habitaciones este y oeste. Hay un ventilador virtual entre las habitaciones, que es donde la anciana descansa, bebe té y fuma después de las comidas.
En invierno, coloque una gran palangana para carbón en el medio del suelo y una cubierta de alambre de cobre en el suelo para evitar que las chispas exploten el carbón y quemen la ropa. La anciana tiene la costumbre de que no le gusta el olor a comida grasosa después de comer, por lo que suele venir a la segunda habitación oeste para descansar después de cenar. La primera habitación en el lado oeste es la habitación reservada, donde se puede orinar después de las comidas y cosas similares. En resumen, la anciana desayunó en el Palacio Chuxiu y comió dos veces al mediodía y por la noche, principalmente en el gimnasio. Para decirlo sin rodeos, el Body Harmony Hall es equivalente al estudio y comedor exterior de la anciana. "La vieja doncella del palacio dijo muchas palabras como agua corriente. De hecho, el Palacio Chuxiu y el gimnasio se pueden ver más claramente con los ojos cerrados que con los ojos abiertos. Eso fue hace décadas y admiro mucho su memoria. Ella Su discurso es suave y nítido, y su boca está llena de películas de Beijing. Está muy bien entrenada y también es un placer escuchar su diálogo con los ojos cerrados.
"Cuando. Llega el momento de "gritar", tengo que volver a elogiar a la anciana. Después de la anciana, habló de espiritualidad. La anciana tiene que ocuparse de muchas cosas importantes a lo largo del día. Todavía nada libremente todos los días, administra su tiempo libremente y es muy particular a la hora de comer, vestirse, disfrazarse y jugar. Ella siempre está enérgica y nunca se siente cansada. Sólo di "despierta". No importa si hace viento o llueve en invierno o verano, no es fácil levantarse a tiempo para ir al Salón Yangxin durante décadas. "Ella siempre creyó en la anciana y estaba llena de elogios. "Es casi la hora de llegar a la piedra del sello (de tres a cinco en punto), y hay movimiento en el dormitorio trasero de la anciana. Las sirvientas de turno están a punto de prepararse para asumir sus funciones. Es una gran reunión de sirvientas. Tan pronto como se encendieron las luces de la habitación de la Reina Madre (se abrió la gasa que cubría las luces), dos sirvientas del turno de noche estaban esperando en la puerta del palacio. palacio interactuaban con otras sirvientas que eran sirvientas. La puerta del palacio de Yin Zheng estaba cerrada con llave y la criada que realiza trabajos domésticos trajo un balde de agua caliente desde fuera del palacio y lo preparó afuera. La estufa de leña sin cenizas en la esquina suroeste brillaba débilmente. Era la primera vez que el viejo eunuco Zhang Fu se levantaba de la cama para realizar una ceremonia de dedicación después de cocinar el hongo blanco y prepararlo para que lo comiera la anciana. Se dice que comer esto con regularidad puede mantenerte joven. Esperando a que la doncella del palacio se arrastre por el suelo y haga una reverencia (por lo general, las doncellas del palacio no se inclinan, porque nos arrodillamos cuando nos vemos todos los días. Solo puedes hacer una reverencia después del primer o decimoquinto día del mes lunar, o si está ausente por dos o tres días, o si la Reina Madre se recupera de una enfermedad), Cuando deliberadamente gritó "ancestro afortunado" (esto también es una señal), supo que la anciana se había sentado y comenzó a bajar. Sólo entonces las dos sirvientas en la puerta se atrevieron a dejar que las otras sirvientas entraran al umbral del palacio. Se abrió la puerta entreabierta del palacio y se levantó la ley marcial en la puerta del palacio. La criada de turno de la noche, junto con la criada de turno de ese día, fueron al dormitorio para arrodillarse y hacer lo que debían hacer. Cuando el telón del palacio de la Reina Madre está medio abierto, significa que la gente puede entrar al palacio. La primera criada en entrar fue el camarero. Después de doblar la colcha para la Reina Madre, ella traía una palangana con agua caliente en una palangana plateada. Después de que saliera la emperatriz viuda Cixi, se envolvía las manos en toallas calientes y las remojaba en un recipiente con agua caliente durante mucho tiempo. Cambiar dos o tres recipientes con agua y remojar las articulaciones de las manos y los dedos es uno de los métodos de acondicionamiento físico de la emperatriz viuda Cixi. Las manos de la anciana son delicadas, redondas y suaves, como las manos de una chica de 18 años. Esto es el resultado de un mantenimiento adecuado. Este tipo de remojo es imprescindible todos los días. Luego lávate la cara. En lugar de lavarte la cara, es mejor hablar de tu cara (yin Teng, que ahora es una compresa caliente), que puede reducir las arrugas de tu cara. Una vez hecho todo, me senté frente al tocador y la criada apretó suavemente mis sienes, aplicó un poco de polvos y un poco de colorete en sus mejillas y palmas (cabe señalar aquí que el colorete y el polvo fueron desarrollados por la la propia anciana), y luego se lo entregó al eunuco para que la peinara. La anciana tenía muy mal carácter y nunca dejaba que sus sirvientes vieran su cabello despeinado.